Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. את יכולה / At Yechola
את יכולה / At YecholaAsker - אסקר

Song את יכולה / At Yechola in Hebrew

את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת כשאת לידי זה לא יכול להיות אחרת אם את איתו זה לא יכל ללכת בחיים את בוחרת בי כל יום כמו הרואין אני בוחר בך כל יום כמו אלוהים מי שמאמין לא מפחד עלייך עשיתי עבודת רגליים, גשם מעליי יש לך את כל הסיבות להישאר בבית יש לך את כל הסיבות להסתמך עליי ואת פיקי, פיקי, כמה שזה פסיכי, פסיכי חושב עלייך בבוקר לפני שעשיתי פיפי כי את מתוקה כמו דגנים של סיני מיניז מרגיש כמו היפי טריפי שהוא טינקי ווינקי את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת מה אם ניקשר, מה יקרה אני מתקשר, בית ריק יש לך את כל הסיבות לנתק, לשחק יש לך את כל הסיבות לנשק יש לך את כל הסיבות להתרחק אבל את לא כשאת מדברת זה משתיק את הקולות גם אם לא לנצח, אז כרגע לפחות אין התחייבויות, היא לא הביאה קבלות את יודעת שאני לא נידי, נידי פעם בחרות צחקו עליי, גיחי, גיחי אז אם את באה מקווה שלא תגנבי ת′שמיכי בסדר שרק אני זה שמביא תסטיקי תתקפלי, תדליקי, יאללה, נו תדליקי עוד אל תפחדי אם את לא יודעת מי להיות את האחת שאני שם עליה מיליון ואת בוחרת בי ספציפית כמו רינגטון את יכולה להישאר, את יכולה ללכת אבל נראת טיפה אחר כשאת איתי בסרט אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט לא עוצר, את משגעת ואת לא נרדמת את יכולה להישאר, את יכולה ללכת ואת נראת טיפה יותר כשאת איתי זורמת אני אוהב שאת יודעת, את יודעת שהלהט מתגבר, ואת פוסעת לצידי על אמת
You can stay, you can go But you look a little different when you're with me in the movie I love that you know, you know the passion doesn't stop, you drive me crazy and you don't fall asleep You can stay, you can go And you look a little better when you flow with me I love that you know, you know the passion is rising, and you walk by my side for real When you're next to me it can't be otherwise If you're with him, it could never work in life You choose me every day like heroin I choose you every day like God Whoever believes isn't afraid for you I did the legwork, rain above me You have every reason to stay at home You have every reason to rely on me And you're picky, picky, how psycho, psycho it is Thinking of you in the morning before I've gone to pee Because you're sweet like Cini Minis cereal I feel like a trippy hippie who's Tinky Winky You can stay, you can go But you look a little different when you're with me in the movie I love that you know, you know the passion doesn't stop, you drive me crazy and you don't fall asleep You can stay, you can go And you look a little better when you flow with me I love that you know, you know the passion is growing, and you walk by my side for real What if we get attached, what will happen I call, empty house You have every reason to hang up, to play You have every reason to kiss You have every reason to pull away, but you don't When you speak it silences the voices Even if not forever, at least for now No commitments, she didn't bring receipts You know I'm not needy, needy Back then girls laughed at me, hee-hee, hee-hee So if you come I hope you don't steal the blankie It's fine that I'm the only one who brings the sticky Roll it, light it, come on, just light some more Don't be afraid if you don't know who to be You're the one I'd put a million on And you choose me specifically like a ringtone You can stay, you can go But you look a little different when you're with me in the movie I love that you know, you know the passion doesn't stop, you drive me crazy and you don't fall asleep You can stay, you can go And you look a little better when you flow with me I love that you know, you know the passion is rising, and you walk by my side for real

Song Verbs את יכולה / At Yechola

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יכולה
able (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
to be able
להשאר
stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
ללכת
go; walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
נראית
look; seem (f.sg.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear; to seem
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
משגעת
drive crazy (f.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
נרדמת
fall asleep (f.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
זורמת
flow; go with it (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
מתגבר
intensifies
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to intensify
פוסעת
stride; step (f.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
to stride; to step
יכול
able (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להיות
be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכל
could (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
בוחרת
choose (f.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בוחר
choose (m.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
שמאמין
who believes (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
מפחד
is afraid (m.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
to fear
עשיתי
I did
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
להסתמך
rely (on)
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
to rely
חושב
think (m.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שעשיתי
that I did
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do
מרגיש
feel (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ניקשר
we’ll get attached/connected
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
to get attached; to be connected
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתקשר
call; get in touch (m.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to contact
לנתק
disconnect; hang up
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
לשחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
לנשק
kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
להתרחק
move away; distance oneself
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מדברת
speak (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
משתיק
silences
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
to silence
הביאה
brought (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
צחקו
laughed
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
באה
come (f.)/came (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מקוה
hope (m.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
to hope
תגנבי
you’ll steal (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
שמביא
who brings (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תתקפלי
fold yourself (f.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold (oneself)
תדליקי
light; turn on (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
תפחדי
be afraid (f.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
to fear
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put

Song Lyrics את יכולה / At Yechola

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
יכולה
able (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
to be able
להשאר
stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
ללכת
go; walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
אבל
but
נראית
look; seem (f.sg.)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear; to seem
טיפה
drop; a bit
ט-פ-ף
אחר
other; different
א-ח-ר
כשאת
when you (f.)
אתי
with me
בסרט
in a movie
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
to film
אני
I
אוהב
love (m.sg.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שאת
that you (f.)
יודעת
know (f.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהלהט
that the passion
ל-ה-ט
לְהַלְהִיט
to inflame; to heat up
לא
not
עוצר
stops
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
משגעת
drive crazy (f.)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
ואת
and you (f.)
נרדמת
fall asleep (f.)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
יותר
more
זורמת
flow; go with it (f.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
מתגבר
intensifies
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to intensify
פוסעת
stride; step (f.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
to stride; to step
לצידי
by my side
על
on; about
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
לידי
next to me
זה
this; it
יכול
able (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להיות
be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אחרת
otherwise; other (f.)
א-ח-ר
אם
if
אתו
with him
יכל
could (m.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
בחיים
in life; ever (sl.)
ח-י-ה
בוחרת
choose (f.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בי
in me
כל
all; every
יום
day
י-ו-ם
כמו
like; as
הרואין
heroin
בוחר
choose (m.)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בך
in you (f.)
אלהים
God
מי
who
שמאמין
who believes (m.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
מפחד
is afraid (m.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
to fear
עליך
about you; on you (f.)
עשיתי
I did
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
עבודת
work (construct)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
רגלים
legs; feet
ר-ג-ל
גשם
rain
ג-ש-מ
מעלי
above me
יש
there is/are
לך
to you; you have (f.)
הסבות
the reasons
ס-ב-ב
בבית
at home; in the house
ב-י-ת
להסתמך
rely (on)
ס-מ-ך
לְהִסְתַּמֵּךְ
to rely
עלי
on me
פיקי
picky (f.)
כמה
how; how much
שזה
that it/this
פסיכי
psycho; crazy
חושב
think (m.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
בבוקר
in the morning
ב-ק-ר
לפני
before
שעשיתי
that I did
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
to do
פיפי
pee (kids’)
לְהַשְׁתִּין
to urinate
כי
because
מתוקה
sweet (f.)
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
דגנים
grains; cereal
ד-ג-נ
של
of; belonging to
סיני
Chinese
מיניז
minis (cereal)
מרגיש
feel (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
היפי
hippie
טריפי
trippy
שהוא
that he
טינקי
Tinky (name)
ווינקי
Winky (name)
מה
what?
ניקשר
we’ll get attached/connected
ק-ש-ר
לְהִיקָּשֵׁר
to get attached; to be connected
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מתקשר
call; get in touch (m.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to contact
בית
house; home
ב-י-ת
ריק
empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
לנתק
disconnect; hang up
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
לשחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
לנשק
kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
להתרחק
move away; distance oneself
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מדברת
speak (f.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
משתיק
silences
ש-ת-ק
לְהַשְׁתִּיק
to silence
הקולות
the voices
ק-ו-ל
גם
also; too
לנצח
forever
נ-צ-ח
אז
then; so
כרגע
for now
לפחות
at least
אין
there isn’t/aren’t
התחיבויות
commitments
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
to commit oneself
היא
she
הביאה
brought (f.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
קבלות
receipts; proofs (sl.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
שאני
that I
נידי
needy
פעם
once; one time
פ-ע-מ
בחורות
girls; young women
ב-ח-ר
צחקו
laughed
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
גיחי
hee-hee (giggle)
באה
come (f.)/came (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מקוה
hope (m.)
ק-ו-ה
לְקַווֹת
to hope
שלא
that not; so that not
תגנבי
you’ll steal (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
שמיכי
blankie (dimin.)
ש-מ-כ (смכ)
בסדר
okay; all right
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange; to put in order
שרק
that only; just
שמביא
who brings (m.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תתקפלי
fold yourself (f.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold (oneself)
תדליקי
light; turn on (f.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light; to turn on
יאללה
let’s go! come on!
נו
nu; come on
עוד
more; again
אל
don’t (prohib.)
תפחדי
be afraid (f.)
פ-ח-ד
לִפְחוֹד
to fear
האחת
the one (f.)
א-ח-ד
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
עליה
on her
מיליון
million
ספציפית
specifically
רינגטון
ringtone
לְצַלְצֵל
to ring