Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. אני רוצה עוד אהבה
אני רוצה עוד אהבהOsher Cohen - אושר כהן

Song אני רוצה עוד אהבה in Hebrew

מאמי אל תדאגי את בידיים אוהבות אני מקבל על עצמי וגם לוקח לריאות שיהיה לך אוויר שגם תהיה לך פרנסה אני יודע זה שווה ת'בלאגן שאת עושה קראת לי ככה וככה אמרתי לך מצטער שאני אוכל שחורות ומי מבין מה שאני עובר מנגן ושר אקורדים בלילות צוחק עם הכאב ואז בוכה שעות
Baby, don’t worry, you’re in loving hands. I take it upon myself and even breathe it into my lungs. So that you’ll have air, and that you’ll also have a livelihood. I know it’s worth the mess you make. You called me this and that; I told you I’m sorry. That I’m going through a dark spell, and who understands what I’m going through. I play and sing chords at night. I laugh with the pain and then cry for hours.
כי מנזכר בעיניה ועד קורה לי בלילות כבר מאז את יודעת מה יכולנו להיות ובעיר התחתית שרפנו ת’רחובות אין שקל בכיסים אבל הסטלה חרבות אהובתי לב אדום שלום לך שוב נסיכה איך את רוצה עוד קרבות אני רוצה עוד אהבה אני רוצה עוד אהבה, אני רוצה עוד אהבה אני רוצה עוד אהבה
Because I remember her eyes, And it still happens to me at night. Ever since then you know what we could have been. And in the Lower City we burned up the streets. Not a shekel in our pockets, but the high was killer. My love, red heart, hello to you again, princess. How do you want more fights? I want more love. I want more love, I want more love, I want more love.
מאמי אל תדאגי הרי בסוף נרקוד אני ארים אותך גם כשיהיה קשה לי לעמוד אני אוהב אותך ומאחל לך טוב וככה בלי שלום אני לא מתכוון לעזוב
Baby, don’t worry, in the end we’ll dance. I’ll lift you up even when it’s hard for me to stand. I love you and wish you well. And just like that, without a goodbye, I don’t intend to leave.
כי מנזכר בעיניה ועד קורה לי בלילות כבר מאז את יודעת מה יכולנו להיות ובעיר התחתית שרפנו ת'רחובות אין שקל בכיסים אבל הסטלה חרבות תראי אהובתי לב אדום שלום לך שוב נסיכה איך את רוצה עוד קרבות אני רוצה עוד אהבה אני רוצה עוד אהבה, אני רוצה עוד אהבה אני רוצה עוד אהבה
Because I remember her eyes, And it still happens to me at night. Ever since then you know what we could have been. And in the Lower City we burned up the streets. Not a shekel in our pockets, but the high was killer. Look, my love, red heart, hello to you again, princess. How do you want more fights? I want more love. I want more love, I want more love, I want more love.

Song Verbs אני רוצה עוד אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תדאגי
to worry (you, f.sg.)
ד־א־ג
לִדְאָג
to worry
מקבל
to receive/accept
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
לוקח
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
שיהיה
that it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
תהיה
(you m.sg./he) will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
יודע
to know (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
עושה
to do/make (f.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קראת
you (f.) called/read
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/to read
אמרתי
I said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
מצטער
I’m sorry
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
to be sorry/regret
אוכל
to eat
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מבין
to understand (m.)
ב־י־נ
לְהָבִין
to understand
עובר
to pass/go through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
מנגן
to play (music)
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (music)
ושר
to sing
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
צוחק
to laugh
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
בוכה
to cry
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
מנזכר
to be reminded/recall
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
to recall/to be reminded
קורה
to happen
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
יודעת
you (f.) know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
יכלנו
we could/were able
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
שרפנו
we burned
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
to burn
רוצה
you (f.) want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
נרקד
we will dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
ארים
I will lift/raise
ר־ו־ם
לְהָרִים
to lift/raise
כשיהיה
when it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לעמוד
to stand
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
אוהב
to love (m.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
מאחל
to wish
א־ח־ל
לְאַחֵל
to wish
מתכון
to intend
כ־ו־נ
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
לעזוב
to leave
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
to leave
תראי
you (f.) will see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics אני רוצה עוד אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מאמי
darling
אל
do not (prohibitive)
תדאגי
to worry (you, f.sg.)
ד־א־ג
לִדְאָג
to worry
את
you (f.sg.)
בידים
in (the) hands
י־ד־י
אוהבות
loving (f.pl.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
אני
I
מקבל
to receive/accept
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive
על
on/about
עצמי
myself
וגם
and also
לוקח
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
לריאות
to the lungs
ר־א־ה
שיהיה
that it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.sg.)
אויר
air
שגם
that also
תהיה
(you m.sg./he) will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
פרנסה
livelihood
פ־ר־נ־ס
לְהִתְפַּרְנֵס
to make a living
יודע
to know (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
זה
this/it
שוה
worth
ש־ו־ה
ת׳בלגן
the mess/chaos
שאת
that you (f.sg.)
עושה
to do/make (f.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
קראת
you (f.) called/read
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to call/to read
לי
to me
ככה
like this/so
וככה
and so/and like this
אמרתי
I said
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
מצטער
I’m sorry
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
to be sorry/regret
שאני
that I
אוכל
to eat
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
to eat
שחורות
black (f.pl.)
ש־ח־ר
ומי
and who
מבין
to understand (m.)
ב־י־נ
לְהָבִין
to understand
מה
what?
עובר
to pass/go through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
מנגן
to play (music)
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (music)
ושר
to sing
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
אקורדים
chords
בלילות
at night(s)
ל־י־ל
צוחק
to laugh
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
to laugh
עם
with
הכאב
the pain
כ־א־ב
לִכְאוֹב
to ache/hurt
ואז
and then
בוכה
to cry
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
שעות
hours
ש־ע־ה
כי
because/since
מנזכר
to be reminded/recall
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
to recall/to be reminded
בעיניה
in her eyes
ע־י־נ
לִרְאוֹת
to see
ועד
and until
קורה
to happen
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
to happen
כבר
already
מאז
since then
יודעת
you (f.) know
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
יכלנו
we could/were able
י־כ־ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
ובעיר
and in the city
ע־י־ר
התחתית
the lower city/downtown
ת־ח־ת
שרפנו
we burned
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
to burn
ת׳רחובות
the streets
ר־ח־ב
אין
there is no/are no
שקל
shekel
ש־ק־ל
בכיסים
in (the) pockets
כ־י־ס
אבל
but/however
הסטלה
stoned high (slang)
חרבות
swords
ח־ר־ב
אהובתי
my beloved (f.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
לב
heart
ל־ב־ב
אדום
red
א־ד־מ
שלום
hello/peace
ש־ל־מ
שוב
again
לַחְזוֹר
to return
נסיכה
princess
איך
how?
רוצה
you (f.) want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
עוד
more/still
קרבות
battles
ק־ר־ב
לְהִילָּחֵם
to fight
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
הרי
after all/indeed
בסוף
in the end/finally
נרקד
we will dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
ארים
I will lift/raise
ר־ו־ם
לְהָרִים
to lift/raise
אותך
you (f., object)
כשיהיה
when it will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
קשה
hard/difficult
ק־שׁ־ה
לעמוד
to stand
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
אוהב
to love (m.)
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
מאחל
to wish
א־ח־ל
לְאַחֵל
to wish
טוב
good
ט־ו־ב
בלי
without
לא
not/no
מתכון
to intend
כ־ו־נ
לְהִתְכַּוֵּן
to intend
לעזוב
to leave
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
to leave
תראי
you (f.) will see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see