Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום
Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלוםMaor Cohen - מאור כהן

Song Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום in Hebrew

אנשים רוצים הכי גבוה לפעמים רוצים הכי מהר אוהבים שאפשר לקחת מפחדים שניקח מהם אנשים יודעים לאן ללכת שוכחים מאיפה מתחילים מכוונים יותר מדי גבוה ונופלים למים רדודים
People want the highest Sometimes they want the fastest They like it when you can take They're afraid we'll take from them People know where to go They forget where they start They aim too high And fall into shallow waters
בשביל מה כל מה שהיה אם לא נשאר מזה כלום וגם כל החלומות ייעלמו כשנקום
What was all of it for If nothing is left of it And all the dreams too Will disappear when we wake up
מנסה להשאר למעלה אבל דורך על זה שלידי משתדל לא להיות מפלצת במיוחד כשאת פה לצידי מדבר כל כך הרבה על חופש מפחד ממנו כמו מאש איך אפשר להשאר שבע כשהעולם כולו כל כך רעב
I'm trying to stay on top But I step on the one beside me I try not to be a monster Especially when you're here by my side I talk so much about freedom I'm afraid of it like fire How can one stay full When the whole world is so hungry

Song Verbs Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אוהבים
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מפחדים
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
שנקח
that we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
שוכחים
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מתחילים
begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to begin
מכונים
aim
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim
ונופלים
and (they) fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
ייעלמו
will disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
כשנקום
when we get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להשאר
to stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
דורך
treads (steps)
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
משתדל
strives/tries
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to strive
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
מפחד
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear

Song Lyrics Lo Nish’ar Mi’ze Klum - לא נשאר מזה כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אנשים
people
א-נ-ש
לְאַכְלֵס
to populate
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
הכי
the most
גבוה
high
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
לפעמים
sometimes
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
אוהבים
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
שאפשר
that it’s possible
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מפחדים
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
שנקח
that we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מהם
from them
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לאן
where to
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
שוכחים
forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מאיפה
from where
מתחילים
begin
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to begin
מכונים
aim
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim
יותר
more
מדי
too
ונופלים
and (they) fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
למים
into the water
לִשְׁתּוֹת
to drink
רדודים
shallow
ר-ד-ד
לְרַדֵּד
to flatten
בשביל
for
מה
what
כל
all, every
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אם
if
לא
not
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
מזה
from this
כלום
nothing
וגם
and also
החלומות
the dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
ייעלמו
will disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
כשנקום
when we get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להשאר
to stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
למעלה
up, above
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אבל
but
דורך
treads (steps)
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
על
on
זה
this/it
שלידי
beside me
משתדל
strives/tries
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to strive
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מפלצת
monster
פ-ל-ץ
לְהַפְחִיד
to scare
במיוחד
especially
י-ח-ד
לְהַדְגִּישׁ
to emphasize
כשאת
when you (f.)
פה
here
לצדי
at/by my side
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
כך
thus/so
הרבה
a lot
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
חופש
freedom
ח-פ-ש
לְשַׁחְרֵר
to free
מפחד
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
ממנו
from him/it
כמו
like, as
מאש
from fire
א-ש
לִשְׂרוֹף
to burn
איך
how
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow/enable
שבע
sated/full
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
to be sated
כשהעולם
when the world
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
כלו
all of it
רעב
hungry
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry