מבר וכל מועדון מבית קפה או מלון אפשר לראות כולם יודעים זה במבט בתנועה בקול של כל מזכירה אנחנו כאן עוד מחכים

From a bar and every club From a café or a hotel You can see — everyone knows It’s in the glance, in the motion In the voice of every secretary We’re still here, waiting

ובלילה עיר נותנת עוד סיבה לשכוח מי אתה ובלילה עיר הולכת אבודה שוכחת את עצמה

And at night, the city Gives another reason to forget who you are And at night, the city Wanders lost, forgetting itself

מה שנראה קל קשה מה שרוצים לא יוצא אולי זה כל מה שנשאר שוב סיכוי אחרון אני יוצא באישון הלילה שוב קורא לי

What looks easy is hard What you want doesn’t come out Maybe this is all that’s left Again, a last chance I head out in the dead of night — it calls to me again

ובלילה עיר נותנת עוד סיבה לשכוח מי אתה ובלילה עיר הולכת אבודה שוכחת את עצמה

And at night, the city Gives another reason to forget who you are And at night, the city Wanders lost, forgetting itself