Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etzli Babait - אצלי בבית
Etzli Babait - אצלי בביתMatti Caspi - מתי כספי

Song Etzli Babait - אצלי בבית in Hebrew

אצלי בבית יש חליל וטמבה אצלי בבית כל היום שרים את הסמבה (אצלו בבית יש חליל וטמבה אצלו בבית כל היום שרים את הסמבה)
At my house there is a flute and a tamba At my house all day they sing the samba (At his house there is a flute and a tamba At his house all day they sing the samba)
אצלי בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח (אצלו בבית כל הזמן נורא שמח ואם רוצים לבוא אז לא צריך מפתח)
At my house it's always very cheerful And if you want to come, you don't need a key (At his house it's always very cheerful And if you want to come, you don't need a key)
נחמד אצלי בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא (נחמד אצלו בבית כשאחד נכנס מיד אחר יוצא)
It's nice at my house When one comes in Right away another goes out (It's nice at his house When one comes in Right away another goes out)
נחמד מאוד אצלי בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא (נחמד מאוד אצלו בבית וכל מה שאתה רוצה אתה תמיד מוצא)
It's very nice at my house And whatever you want You always find (It's very nice at his house And whatever you want You always find)

Song Lyrics Etzli Babait - אצלי בבית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אצלי
at my place
אצל
בבית
at home
בית
יש
there is/are
חליל
flute
חלל
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
וטמבה
tamba (drum)
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
כל
all; every
כל
היום
today
יום
שרים
sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
את
direct object marker ‘et’
הסמבה
the samba
לִרְקוֹד
to dance
אצלו
at his place
אצל
הזמן
time
זמן
נורא
terribly (very)
נורא
שמח
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
ואם
and if
רוצים
want (they)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
אז
then
לא
not
צריך
need to; must
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
מפתח
key
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
נחמד
nice; pleasant
חמד
כשאחד
when one
נכנס
enters
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
מיד
immediately
אחר
other
אחר
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
מאד
very
וכל
and all
מה
what
שאתה
that you
רוצה
want (you)
רצה
לִרְצוֹת
to want
אתה
you (m.sg.)
תמיד
always
מוצא
find(s)
מצא
לִמְצוֹא
to find
Song Etzli Babait - אצלי בבית in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers