Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ta’aneh Li - תענה לי
Ta’aneh Li - תענה ליHayehudim - היהודים

Song Ta’aneh Li - תענה לי in Hebrew

[בית ראשון] תענה לי עוד פעם תוותר לי עוד פעם, עוד פעם כבר לא אותו דבר זה לא עוזר ורק הפחד בגוף הוא מתפזר זה מתגבר
[Verse 1] Answer me one more time Forgive me one more time, one more time It's not the same anymore It doesn't help, and only the fear Spreads through the body It grows stronger
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Chorus] Your life changes fast And there's someone keeping score There's someone who holds it against us Everything is held against us And so So I feel bad like this But still, if possible
[בית שני] תגלה לי למה תשקר לי ככה, ככה כאילו אין מחר כאילו לא היינו יחד כאילו לא נגמר הכול אפשר
[Verse 2] Tell me why Lie to me like that, like that As if there were no tomorrow As if we weren't together As if it hadn't ended Everything is possible
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Chorus] Your life changes fast And there's someone keeping score There's someone who holds it against us Everything is held against us And so So I feel bad like this But still, if possible like this But still, if possible
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Chorus] Your life changes fast And there's someone keeping score There's someone who holds it against us Everything is held against us And so So I feel bad like this But still, if possible like this But still, if possible
[אינסטרומנטלי]
[Instrumental]
[פזמון] ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Chorus] And there's someone keeping score There's someone who holds it against us Everything is held against us And so So I feel bad like this But still, if possible like this But still, if possible like this But still, if possible
[סיום]
[Outro]

Song Lyrics Ta’aneh Li - תענה לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תענה
answer
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
לי
to me
עוד
more
פעם
once
פ-ע-מ
לִפְעוֹם
to beat (pulse)
תותר
you will forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to forgo
כבר
already
לא
not
אותו
the same (m.sg.)
דבר
thing
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
זה
this
עוזר
helps
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
ורק
and only
הפחד
the fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
בגוף
in the body
ג-ו-ף
הוא
he
מתפזר
disperses
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
to disperse (oneself)
מתגבר
intensifies
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to intensify (oneself)
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
משתנים
change
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
לך
to you
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
ויש
and there is
מישהו
someone
שסופר
who counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
יש
there is
שזוכר
who remembers
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
לנו
to us
הכל
everything
זוכרים
remember
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
ועל
and on
כן
so
על
on
רע
bad
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
to harm
ככה
like this
אבל
but
בכל
in all
זאת
this (f.)
אם
if
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow
תגלה
you will reveal
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
למה
why
תשקר
you will lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
כאלו
as if
אין
there is not
מחר
tomorrow
היינו
we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite
נגמר
ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
סולו
solo
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
אינסטרומנטלי
instrumental
סיום
ending
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
בית
house; verse (stanza)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
ראשון
first
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
to precede
שני
second
ש-נ-י
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum