Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kacha Ani - ככה אני
Kacha Ani - ככה אניHayehudim - היהודים

Song Kacha Ani - ככה אני in Hebrew

[בית ראשון] לרוץ, ליפול, לשתוק או לספר את הכול ?לקום ולשאול למה אני לחיות, לחדול, ללמוד לוותר על הכול ?לעוף ולצלול, למה אני
[Verse 1] To run, to fall, to be silent or tell it all Get up and ask: why me? To live, to cease, to learn to give up everything To fly and to dive — why me?
?למה אני ?למה אני אני
Why me? Why me? I
[בית שני] לקטוף גבעול, לחלום על שקיעות בסגול ?לשכוח הכול, למה אני בלי כול, בלי שם, כמו ציור על החול מחר כמו אתמול, ככה אני
[Verse 2] Pluck a blade, dream of purple sunsets Forget it all — why me? With nothing, without a name, like a drawing on the sand Tomorrow like yesterday — that's how I am
ככה אני ככה אני
That's how I am That's how I am
[סולו גיטרה] ?למה אני
[Guitar solo] Why me?
[בית שלישי] למחוק, לרשום, לחוות, להבין ולטעום לנשוף ולנשום, ככה אני כל יום, כמעט כל שניה בשעון טיפה בדמיון, ככה אני
[Verse 3] Erase, write, experience, understand and taste Exhale and inhale — that's how I am Every day, almost every second on the clock A drop in imagination — that's how I am
ככה אני ככה אני
That's how I am That's how I am
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[סיום] אני ככה אני ככה אני ככה אני
[Outro] I That's how I am That's how I am That's how I am

Song Verbs Kacha Ani - ככה אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לרוץ
to run
רוץ
לרוץ
to run
לפול
to fall
נפל
ליפול
to fall
לשתוק
to be silent
שתק
לשתוק
to be silent
לספר
to tell
ספר
לספר
to tell
לקום
to get up
קום
לקום
to get up
ולשאול
and to ask
שאל
לשאול
to ask
לחיות
to live
חיה
לחיות
to live
לחדול
to cease
חדל
לחדול
to cease
ללמוד
to learn
למד
ללמוד
to learn
לותר
to forgo
ותר
לוותר
to forgo
לעוף
to fly
עוף
לעוף
to fly
ולצלול
and to dive
צלל
לצלול
to dive
לקטוף
to pick
קטף
לקטוף
to pick
לחלום
to dream
חלם
לחלום
to dream
לשכח
to forget
שכח
לשכוח
to forget
למחק
to erase
מחק
למחוק
to erase
לרשום
to write down
רשם
לרשום
to write down
לחוות
to experience
חוה
לחוות
to experience
להבין
to understand
בין
להבין
to understand
ולטעום
and to taste
טעם
לטעום
to taste
לנשוף
to blow
נשף
לנשוף
to blow
ולנשום
and to breathe
נשם
לנשום
to breathe

Song Lyrics Kacha Ani - ככה אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ראשון
first
לרוץ
to run
רוץ
לרוץ
to run
לפול
to fall
נפל
ליפול
to fall
לשתוק
to be silent
שתק
לשתוק
to be silent
או
or
לספר
to tell
ספר
לספר
to tell
את
direct object marker “et”
הכל
everything
לקום
to get up
קום
לקום
to get up
ולשאול
and to ask
שאל
לשאול
to ask
למה
why
אני
I
לחיות
to live
חיה
לחיות
to live
לחדול
to cease
חדל
לחדול
to cease
ללמוד
to learn
למד
ללמוד
to learn
לותר
to forgo
ותר
לוותר
to forgo
על
on
לעוף
to fly
עוף
לעוף
to fly
ולצלול
and to dive
צלל
לצלול
to dive
שני
second
לקטוף
to pick
קטף
לקטוף
to pick
גבעול
stem
לחלום
to dream
חלם
לחלום
to dream
שקיעות
sunsets
בסגול
in purple
לשכח
to forget
שכח
לשכוח
to forget
בלי
without
שם
name
כמו
like
ציור
drawing
החול
sand
מחר
tomorrow
אתמול
yesterday
ככה
like this
סולו
solo
גיטרה
guitar
שלישי
third
למחק
to erase
מחק
למחוק
to erase
לרשום
to write down
רשם
לרשום
to write down
לחוות
to experience
חוה
לחוות
to experience
להבין
to understand
בין
להבין
to understand
ולטעום
and to taste
טעם
לטעום
to taste
לנשוף
to blow
נשף
לנשוף
to blow
ולנשום
and to breathe
נשם
לנשום
to breathe
כל
every/all
יום
day
כמעט
almost
שניה
second
בשעון
on the clock
טפה
drop
בדמיון
in imagination
סיום
ending
כל
everything/all