Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hineh Zeh Ba - הנה זה בא
Hineh Zeh Ba - הנה זה באHayehudim - היהודים

Song Hineh Zeh Ba - הנה זה בא in Hebrew

[פתיחה]
[Intro]
[בית ראשון] אומרים לי שיבוא היום הוא לא רחוק ולא חלום נצעד ביחד, יד ביד ונאמין באל אחד
[Verse 1] They tell me the day will come It is not far and not a dream We will walk together, hand in hand And believe in one God
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא
[Chorus] Here it comes Here it comes
[בית שני] אומרים לי שעמוק בבור גם לנו יש כזה כפתור נלחץ עליו אם נצטרך ואז נראה מי יחייך
[Verse 2] They tell me that deep in the pit we also have such a button We’ll press it if we need to and then we’ll see who smiles
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא
[Chorus] Here it comes Here it comes Here it comes Here it comes
[גשר] הנה זה בא, הנה זה בא הנה הנה זה בא, הנה זה בא הנה
[Bridge] Here it comes, here it comes Here Here it comes, here it comes Here
[בית שלישי] אומרים לי שאנ'לא אסבול תוך שתי שניות נגמר הכול אנ'לא ארגיש אפילו כלום זה כמו לישון, רק בלי לקום
[Verse 3] They tell me I won’t suffer within two seconds everything will be over I won’t feel anything at all it’s like sleeping, only without waking up
[סולו גיטרה]
[Guitar solo]
[פזמון] הנה זה בא הנה זה בא
[Chorus] Here it comes Here it comes

Song Lyrics Hineh Zeh Ba - הנה זה בא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיחה
intro/opening
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
בית
verse
בית
לִבְנוֹת
to build
ראשון
first
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
אומרים
they say
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
שיבוא
that (he/it) will come
בוא
לָבוֹא
to come
היום
the day
יום
הוא
he/it
לא
not/no
רחוק
distant/far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
ולא
and not
חלום
dream
חלמ
לַחֲלוֹם
to dream
נצעד
we will march
צעד
לִצְעוֹד
to march
ביחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite
יד
hand
יד
ביד
in (the) hand
יד
ונאמין
and we will believe
אמנ
לְהַאֲמִין
to believe
באל
in God
אל
אחד
one
אחד
שעמוק
that (it is) deep
עמק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בבור
in the pit
בור
לַחְפּוֹר
to dig
גם
also/too
לנו
to us/for us
יש
there is/there are
כזה
such (a)
כפתור
button
לְכַפְתֵּר
to button (up)
נלחץ
we will press (on)
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
עליו
on it/on him
על
אם
if
נצטרך
we will need/have to
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
ואז
and then
אז
נראה
we will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מי
who
יחיך
will smile
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
הנה
here/lo/behold
זה
this/it
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
אסבל
I will suffer
סבל
לִסְבּוֹל
to suffer
תוך
within/inside
תוך
שתי
two (fem.)
שנ
שניות
seconds
שני
נגמר
is over/ends
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
הכל
everything
כל
ארגיש
I will feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אפלו
even
כלום
nothing/anything
כמו
like/as
לישון
to sleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
רק
only/just
בלי
without
לקום
to get up
קום
לָקוּם
to get up
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
שני
second
שנ
שלישי
third
שלש
סולו
solo
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
גיטרה
guitar
לְנַגֵּן
to play (the guitar)