Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yom Hadin - יום הדין
Yom Hadin - יום הדיןApocalipsa - אפוקליפסה (Ft. Noa Golan - נועה גולן)

Song Yom Hadin - יום הדין in Hebrew

[וורס 1: אודימן] ילדים שלא מתעוררים גדולים שמרגישים את זה עוד מדען מטורף מדבר על הסוף הקרב וכותב את הדפים על זה אלה ששמים זין ממשיכים לחיות למרות שהם מבינים מה יקרה ויודעים את זה ואלפים שמאמינים בדת מנסים למנוע על ידי תשובה ולא רוצים את זה אנשים אוכלים סרטים על זה וכאלה שמוציאים סרטים על זה בועה שחיים בה שישה מיליארד אנשים שחלקם באים עם שמועה מנפצים את זה זקנים שלא מבינים ממשיכים לדבר עולמות ועל איך שהם רואים את זה 2012 הפך למונח במילון כאפוקליפסה ואנחנו רושמים את זה כל אחד בא לפה מנסה להעביר את הזמן בצורה הכי מנוצלת מראים את זה אחרי מלחמת עולם ראשונה מלחמת עולם שנייה זה מלחמת עולמות קולטים את זה יש הסכם על הנייר שאנ'לא עומד לרצות מה זה שווה למדינה? שורפים את זה כל הבניינים הגבוהים שלא גמרו אותם אותם אנשים מליונרים בונים את זה כאלה שתולים את עצמם משכנעים את עצמם שזה באלמה? כי הם קונים את זה בהרבה ארצות בעולם אם לא בכולם בבתי ספר המורים מלמדים את זה גם אני חווה את זה בכתיבת שורות על הדף הלבן ויש אנשים שגודלים על זה ואותם שישה מיליארד שומעים ת'סיפור האמיתי ומתים מזה
[Verse 1: Odiman] Children who don’t wake up, adults who feel it. Another mad scientist talks about the approaching end and writes the pages about it. Those who don’t give a fuck keep on living, even though they understand what will happen and know it. And thousands who believe in religion try to prevent it through repentance — and they don’t want it. People are freaking out about it, and some put out movies about it. A bubble in which six billion people live, some of whom come with a rumor and burst it. Old folks who don’t understand keep talking endlessly and about how they see it. 2012 turned into a dictionary term — apocalypse, and we write it down. Everyone comes here trying to pass the time — in the most exploitative way, they show it. After World War One, World War Two — this is War of the Worlds, you get it. There’s an agreement on paper that I’m not going to like — what’s it worth to the state? They burn it. All the tall buildings that they didn’t finish — those same millionaires build them. Those who hang themselves convince themselves that it’s all for nothing? because they buy into it. In many countries around the world, if not all of them, in schools teachers teach it. I also experience it by writing lines on the white page, and there are people who grow up on it. And those six billion hear the real story and die from it.
[פזמון: נועה גולן] סוף העולם האם הגענו עד כאן? לבבילון מסוכן פה לכסף אין זמן! סוף העולם גומרים לבד כמו כולם כבר איבדנו הכל ורק היאוש חוגג פה
[Chorus: Noa Golan] End of the world — have we come this far? In Babylon it’s dangerous here — there’s no time for money! End of the world — we finish alone like everyone. We’ve already lost everything and only despair is partying here.
[וורס 2: 9 מילימטר+אפקטינג מיוזיק] כולם ממלאים את הטוטו לוטואים תולים על האוטו מוטואים בונים על המוטו פוטו אם קונים על הפוטו מוטו- אם חרידים מכינים את הלוגואים רק לא גויים רק לוקיים! כותבים על הגוג ומגוג סתומים כמו מאדה פאקין גוגואים אומרים שאני הומו אם אני תומך בהומואים אתם לא מודים שאתם צופים בפרומואים של פורנו עם פינים גדולים של כושים לא מנושים אז כוסעומו אם אתם מזינים בבולשיט כמו סושי את הסומואים אתם לא רואים? אפוקליפסה חברתית קוראת פה עולה רוצח את אשתו לא מסתפק בגט פה עוד נער אידיוט שבמריבה על פילטר מת פה עוד אתיופי נטו היפר שקונה בהיפר-נטו עוד ילד מת לבגט טוב בגטו מט- ורף מרוב רעב הוא רב עם כולם וזה מתו- עב כי הוא גדל בלי אב אם קססות לא עושה טוב הוא כבר הבין שבשכונה לב טוב יקר יותר מלפטופ
[Verse 2: 9 Millimeter + Effecting Music] Everyone fills the Toto, lottos; hang mottos on the car. They bank on the motto, photo; if they buy off the photo — moto… If Haredim design the logos — not for goyim, only for their own! They write about Gog and Magog, dumb like motherfuckin’ gogos. They say I’m a homo if I support homos. You don’t admit you’re watching promos of porn with big dicks of black guys, uncircumcised — so fuck it if… You feed the sumos with bullshit like it’s sushi. Don’t you see? A social apocalypse is happening here. An immigrant kills his wife — not satisfied with a get here. Another idiot teen who, in a fight over a filter, died here. Another Ethiopian, pure hyper, who buys at Hyper‑Neto. Another kid dying for a good baguette in the ghetto — crazy from hunger, he fights with everyone — and it’s abominable, because he grew up without a father; and if weed doesn’t help — he already understood that in the neighborhood a good heart costs more than a laptop.
[פזמון: נועה גולן] סוף העולם האם הגענו עד כאן? לבבילון מסוכן פה לכסף אין זמן! סוף העולם גומרים לבד כמו כולם כבר איבדנו הכל ורק היאוש חוגג פה
[Chorus: Noa Golan] End of the world — have we come this far? In Babylon it’s dangerous here — there’s no time for money! End of the world — we finish alone like everyone. We’ve already lost everything and only despair is partying here.
[וורס 3: פלאשבק] אתה עדין מדי כדי לעמוד ביום הדין הדמיון היום איום מדי וזה מזין אותי כי זה חזון בזון מזון של השדים מדהים לראות איך זה מגיב אפוקליפסה מוכנים לכל תרחיש מאופק עד אופק הדופק משתגע ללא דופי זה יופי לא אופי מדובר בפאסט עושה לזה קופי עוד בוקר בלי קופי לתקוף אותי כמו זומבי הזום בי מתחיל לכוון רחוק זה מעניין לי את הזובי אין לי מושג מה הולך לקרות הבעות קרות רק אורות הדורות הרבים רק דנים על זה ואף אחד לא עושה כלום כמו רקדנים על זה סביב העולם בריקוד אנ'לא יודע אם יש באמת עולם הבא או למה בא תינוק חדש לעולם של זוהמה 2.0.1.2 זה רק היעד אליו נגיע צעד אחר צעד
[Verse 3: Flashback] You’re too gentle to stand on Judgment Day — imagination. Today is too dire, and it feeds me because it’s a vision. In the zone, food of the demons — amazing to see how it reacts. Apocalypse — ready for any scenario. From horizon to horizon, the pulse goes crazy flawlessly. It’s beauty, not character — it’s about paste doing copy. Another morning without coffee — to attack me like a zombie; the zoom in me. Starting to aim far — it interests my dick. I have no idea what’s going to happen. Cold expressions; only the lights of the many generations. They only debate it and nobody does anything — like dancers on it, around the world in a dance. I don’t know if there’s really a world to come or why a newborn comes into a world of filth. 2.0.1.2 is just the target we’ll reach step by step.
[פזמון: נועה גולן] סוף העולם האם הגענו עד כאן? לבבילון מסוכן פה לכסף אין זמן! סוף העולם גומרים לבד כמו כולם כבר איבדנו הכל ורק היאוש חוגג פה
[Chorus: Noa Golan] End of the world — have we come this far? In Babylon it’s dangerous here — there’s no time for money! End of the world — we finish alone like everyone. We’ve already lost everything and only despair is partying here.
[וורס 4: 9 מילימטר] לאפוקליפסה אין תרופה כמו למחלת הסרטן אם החיים הם מתנה אז מה אלוהים הוא סנטה? הגהנום תעשייה גן עדן זו מעשייה אין מלאכים כי אנג'ל? זו רק מאפייה תורת המאפייה מתשע נם על התרמת הפשע טמבל המתנקש שמשמש את כת הרשע נשמה זו סתם מילת חיבה אם בכל זאת נמצאת שם אז חבל שאנ'לא חתול כי אומרים שלבן זונה יש תשע אפוקליפסה זה לנצח רצח של שישה מיליון זה רצח של אישה קשישה או של אישה בהריון פאק על רקע לאומני פוליטי חברתי דתי כל אחד עושה מבצע חיסול תגידו לי מה אתם TNT? ילדים מתים ממחלות בפאקין פייס המדענים מחפשים תשובות מתמודדים איתם פייס טו פייס אם היה לי שקל בכל פעם שבן אדם נפטר מאיידס הייתי כבר מזמן ביל גייטס אדם מכובד יותר מקייס
[Verse 4: 9 Millimeter] There’s no cure for apocalypse, like for the disease of cancer. If life is a gift, then what — God is Santa? Hell is an industry; heaven is a fairy tale. There are no angels, because Angel is just a bakery. The mafia’s doctrine dozes on crime fundraising. A dumb hitman serving the cult of evil. “Soul” is just a term of endearment, if it’s even there. Too bad I’m not a cat — they say a son of a bitch has nine. Apocalypse is forever: the murder of six million. It’s the murder of an elderly woman or of a pregnant woman. A murder on nationalist, political, social, religious grounds. Everyone runs an elimination op — tell me, what are you, TNT? Kids are dying of diseases on fuckin’ Face. Scientists search for answers, facing them face to face. If I had a shekel every time someone died of AIDS — I’d have long been Bill Gates, a man more respected than Kais.

Song Verbs Yom Hadin - יום הדין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתעוררים
wake up (pl.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שמרגישים
who feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
וכותב
and writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ששמים
who put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
ממשיכים
continue (pl.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיות
to live
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
מבינים
understand (pl.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
ויודעים
and know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שמאמינים
who believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
למנוע
to prevent
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אוכלים
eat (pl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
באים
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מנפצים
shatter (pl.)
נ-פ-צ
לְנַפֵּץ
to shatter
הפך
became/turned into
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
רושמים
write down (pl.)
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to record/write down
בונים
build (pl.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
תולים
hang (pl.)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
משכנעים
convince (pl.)
ש-כ-נ-ע
לְשַׁכְנֵעַ
to convince
מלמדים
teach (pl.)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
חווה
experience (1sg)
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
to experience
מתים
die (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע (הִגִּיעַ)
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
גומרים
finish (pl.)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
אבדנו
we lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
חוגג
celebrates
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
רוצח
murders
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תגידו
say/tell (you pl.)
נ-ג-ד/א-מ-ר (лекс.)
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell

Song Lyrics Yom Hadin - יום הדין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (rap)
אודימן
Odiman (name)
ילדים
children
י-ל-ד
שלא
that not
מתעוררים
wake up (pl.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
גדולים
big (pl.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
שמרגישים
who feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
את
accusative marker (et)
זה
this/it
עוד
still/more
מדען
scientist
מ-ד-ע
מטורף
crazy
ט-ר-ף
מדבר
speaks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
על
on/about
הסוף
the end
ס-ו-ף
הקרב
approaching/near
ק-ר-ב
לִקְרוֹב/לְהִתְקָרֵב
to approach
וכותב
and writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
הדפים
pages
ד-פ-ף
אלה
these
ששמים
who put
ש-י-מ
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulg.)
ז-י-נ
ממשיכים
continue (pl.)
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לחיות
to live
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
למרות
despite
מבינים
understand (pl.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
ויודעים
and know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שמאמינים
who believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
למנוע
to prevent
מ-נ-ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
תשובה
repentance/answer
ש-ו-ב
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אנשים
people
א-נ-ש
אוכלים
eat (pl.)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
סרטים
movies
ס-ר-ט
בועה
bubble
ב-ו-ע
ששה
six (m.)
מיליארד
billion
באים
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שמועה
rumor
ש-מ-ע
מנפצים
shatter (pl.)
נ-פ-צ
לְנַפֵּץ
to shatter
זקנים
old people
ז-ק-נ
עולמות
worlds
ע-ו-ל
הפך
became/turned into
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
למונח
into a term
נ-ו-ח (лекс.)
במלון
in the dictionary
מ-ל-ל/מ-ל-נ (лекс.)
כאפוקליפסה
as apocalypse
רושמים
write down (pl.)
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
to record/write down
זמן
time
ז-מ-נ
מלחמה
war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
הסכם
agreement
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
ניר
paper
נ-י-ר
מדינה
state/country
ד-ו-ן/מ-ד-נ (лекс.)
הבנינים
buildings
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
הגבוהים
tall/high (pl.)
ג-ב-ה
מיליונרים
millionaires
בונים
build (pl.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
תולים
hang (pl.)
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
to hang
משכנעים
convince (pl.)
ש-כ-נ-ע
לְשַׁכְנֵעַ
to convince
ארצות
countries
א-ר-צ
בבתי־ספר
in schools
ב-י-ת / ס-פ-ר
מורים
teachers
י-ר-ה (учить)
לְלַמֵּד
to teach
מלמדים
teach (pl.)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
חווה
experience (1sg)
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
to experience
כתיבה
writing
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שורות
lines (text)
ש-ר-ה/ש-ו-ר
דף
page/sheet
ד-פ-ף
לבן
white
ל-ב-נ
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
אמתי
real/true
א-מ-ת
מתים
die (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
הגענו
we arrived/reached
נ-ג-ע (הִגִּיעַ)
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
לבבילון
to Babylon
מסכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן/לְהִסְתַּכֵּן
to endanger/to risk
כסף
money
כ-ס-ף
גומרים
finish (pl.)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
לבד
alone
אבדנו
we lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
היאוש
despair
י-א-ש
חוגג
celebrates
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
to celebrate
טוטו
Toto (lottery)
לוטו
lotto/lottery
אוטו
car
מוטו
motto
לוגואים
logos
גוג
Gog
מגוג
Magog
הומואים
gays
פרומואים
promos
פורנו
porn
כושים
blacks (slur)
סושי
sushi
סומואים
sumo wrestlers
חברתית
social (f.)
ח-ב-ר
רוצח
murders
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
אשתו
his wife
א-ש-ה
גט
get (Jewish divorce)
נער
teen/boy
נ-ע-ר
אידיוט
idiot
מריבה
quarrel
ר-י-ב
לָרִיב
to quarrel
פילטר
filter
אתיופי
Ethiopian
גטו
ghetto
רעב
hunger
ר-ע-ב
אב
father
א-ב
לב
heart
ל-ב-ב
יקר
expensive/precious
י-ק-ר
לפטופ
laptop
דמיון
imagination
ד-מ-ה
חזון
vision
ח-ז-ה
שדים
demons
ש-ד-ד/ש-ד
תרחיש
scenario
ר-ח-שׁ (лекс.)
אופק
horizon
א-פ-ק
דופק
pulse
ד-פ-ק
זומבי
zombie
רחוק
far/distant
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק/לְהִתְרַחֵק
to distance/to move away
מענין
interesting
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
מושג
notion/idea
נ-ס-ג/י-ס-ג (лекс.)
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הבעות
expressions (faces)
ב-ע-ה
אורות
lights
א-ו-ר
דורות
generations
ד-ו-ר
רקדנים
dancers
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
רקוד
dance (n.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
תינוק
baby/infant
י-נ-ק
זוהמה
filth
ז-ה-м
יעד
destination/goal
י-ע-ד
לְיַעֵד/לְהִתְיַעֵד (редк.)
to designate
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride/step
תרופה
medicine/drug
ר-פ-א
לִרְפּוֹא/לְרַפֵּא
to heal/to cure
סרטן
cancer
חיים
life
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
מתנה
gift
נ-ת-נ
לִתֵּן/לְהַנְחִיל (дать/дарить)
to gift/give
אלהים
God
א-ל-ה
גיהנום
Gehenna/hell
גן־עדן
Garden of Eden
מלאכים
angels
מ-ל-א-ךְ
אנג'ל
Angel (bakery brand)
מאפיה
bakery
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
to bake
פשע
crime
פ-ש-ע
לִפְשֹׁעַ
to commit a crime
מתנקש
assassin
נ-ק-שׁ
לְהִתְנַקֵּשׁ
to assassinate/attempt on
כת
cult/sect
כ-ת-ת/כ-ת
רשע
evil
ר-ש-ע
נשמה
soul
נ-ש-מ
חתול
cat
ח-ת-ל (лекс.)
בן־זונה
son of a bitch (slang)
תשע
nine (f.)
לנצח
forever
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ/לְהִנָּצֵחַ (гл. родств.)
to win/to be defeated (related)
רצח
murder (n.)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder
מיליון
million
אשה
woman/wife
א-ש-ה
הריון
pregnancy
ה-ר-ה
לְהֵרָוֹת
to conceive
לאומני
nationalist
ל-א-ם
פוליטי
political
חברתי
social
ח-ב-ר
דתי
religious
ד-ת
מבצע
operation/campaign
ב-צ-ע
לְהַבְצִיעַ/לְבַצֵּעַ (выполнять)
to execute/carry out
חסול
elimination
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
to eliminate
תגידו
say/tell (you pl.)
נ-ג-ד/א-מ-ר (лекс.)
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell
שקל
shekel
ש-ק-ל
איידס
AIDS
ביל גיטס
Bill Gates
מכבד
respectable/honored
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor/respect