Hebrewerry Logo
Ole - עולהAtar Mayner - עטר מיינר

Song Ole - עולה in Hebrew

[בית א׳] עוד יום, הולך במקום מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Verse 1] Another day, stuck in place Looking at her, looking at her Maybe today you'll give me light, give me a place Give me just for a moment, give me just for a moment
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Chorus] And if there were a tree here, I’d climb and rise to the treetop Telling about life, how I came from the piping If I had a way, I’d climb, I’d rise to the treetop Just rising, just rising, just rising
[בית ב׳] אבל זה מושך, מושך מבפנים אני מושך, מושך את הימים מסתכל עליה, מסתכל עליה אולי היום תיתן לי אור, תיתן מקום תן לי רק לרגע, תן לי רק לרגע
[Verse 2] But it pulls, pulls from within I’m pulling, dragging out the days Looking at her, looking at her Maybe today you’ll give me light, give me a place Give me just for a moment, give me just for a moment
[פזמון] ואם היה פה עץ הייתי מטפס ועולה לצמרת מספר על החיים, איך הגעתי מהצנרת אם היה לי איך הייתי מטפס, הייתי עולה לצמרת רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Chorus] And if there were a tree here, I’d climb and rise to the treetop Telling about life, how I came from the piping If I had a way, I’d climb, I’d rise to the treetop Just rising, just rising, just rising
[סגיר] רק עולה, רק עולה, רק עולה
[Outro] Just rising, just rising, just rising

Song Lyrics Ole - עולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
בית
לִכְתוֹב
to write
א׳
Alef
עוד
still/again
יום
day
יום
הולך
goes/walks
הלך
לָלֶכֶת
to go/to walk
במקום
in place
קום
מסתכל
looks
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עליה
on her
אולי
maybe
היום
today
תתן
you will give
נתנ
לָתֵת
to give
לי
to me
אור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
רק
only
לרגע
for a moment
רגע
פזמון
chorus (refrain)
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
ואם
and if
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
פה
here
עץ
tree
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מטפס
climb (I)/climbing
טפס
לְטַפֵּס
to climb
ועולה
and go up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
לצמרת
to the treetop/top
צמר
מספר
I tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
על
on/about
החיים
life (pl.)
חיה
לִחְיוֹת
to live
איך
how
הגעתי
I arrived
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
מהצנרת
from the piping
צנר
אם
if
עולה
go(es) up
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
ב׳
Bet
אבל
but
זה
this/it
מושך
pulls/attracts
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull/to attract
מבפנים
from the inside
פנים
אני
I
את
direct object marker (et)
הימים
days
יום
לַחֲלוֹף
to elapse (of days)
סגיר
outro (closing)
סגר
לִסְגּוֹר
to close