Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות
Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיותJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Song Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות in Hebrew

אתם יודעים לשמור סוד?
Can you keep a secret?
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אחרת איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מוצלחים מצחיקים תמיד גיבורים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
I have this quirk: writing what's inside me brings bad luck Otherwise, how is it that all the fallen always write always such poets successful funny always heroes How is it that all the fallen always leave something So if you're reading this, know that I have this quirk
כמו זמר עם פרפרים שניה לפני הבמה זמן קצוב אי ודאות ואז הנה זה בא מרגיש את זה בבטן אי אפשר לרדת רכבת הרים פחד טהור יש לי שריטה אומץ לבחור להיות הבא בתור
Like a singer with butterflies a second before the stage limited time uncertainty and then here it comes I feel it in my gut you can't get off roller coaster pure fear I have this quirk the courage to choose to be next in line
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
If you're reading my words, promise me to live a life worth living If you're reading my words, promise me to live a life worth living
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע תגיד לי איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מצחיקים מבריקים תמיד הם יודעים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
I have this quirk: writing what's inside me brings bad luck Tell me, how is it that all the fallen always write always such poets funny brilliant they always know How is it that all the fallen always leave something So if you're reading this, know that I have this quirk
שואף אויר כמעט טועם ואז עוצר עד שאוזר אומץ ושותה לפני שיתקרר והכוויות האלה, הזדמנויות לשתות את החיים לא לוותר יש לי שריטה תגיד לי מי בכלל רוצה לחיות פושר
I inhale air, almost taste it, then stop until I muster courage and drink before it gets cold and these burns, opportunities to drink life not to give up I have this quirk tell me, who even wants to live lukewarm
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
If you're reading my words, promise me to live a life worth living If you're reading my words, promise me to live a life worth living
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אז אני קצת מפחד לכתוב כאן
I have this quirk that writing what's inside me brings bad luck so I'm a bit afraid to write here

Song Verbs Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
לשמור
to keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
שלכתוב
that to write
כתב
לִכְתוֹב
to write
מביא
brings
בוא
לְהָבִיא
to bring
כותבים
write
כתב
לִכְתוֹב
to write
משאירים
leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
קוראים
read/call
קרא
לִקְרוֹא
to read/to call
תדעו
you will know
ידע
לָדַעַת
to know
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לרדת
to go down/get off
ירד
לָרֶדֶת
to go down
לבחור
to choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תבטיחו
promise (pl.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
תגיד
say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
שואף
inhales/aspires
שאף
לִשְׁאוֹף
to inhale/to aspire
טועם
tastes
טעם
לִטְעוֹם
to taste
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
שאוזר
that (he) girds/musters
אזר
לֶאֱזוֹר
to muster/gird
ושותה
and drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שיתקרר
that it cool(s) down
קרר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
לותר
to give up/waive
ותר
לְוַתֵּר
to give up
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
מפחד
am afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
לכתוב
to write
כתב
לִכְתוֹב
to write

Song Lyrics Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אתם
you (plural)
יודעים
know
ידע
לָדַעַת
to know
לשמור
to keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
סוד
secret
סוד
לְהַסְתִּיר
to hide
יש
there is/are
לי
to me/I have
שריטה
scratch
שרט
לִשְׂרוֹט
to scratch
שלכתוב
that to write
כתב
לִכְתוֹב
to write
בקרבי
within me
קרב
מביא
brings
בוא
לְהָבִיא
to bring
מזל
luck
מזל
רע
bad
רע
לְהָרֵעַ
to worsen/harm
אחרת
otherwise
אחר
איך
how
זה
this/it
שכל
that all
כל
הנופלים
the fallen
נפל
לִפּוֹל
to fall
תמיד
always
כותבים
write
כתב
לִכְתוֹב
to write
משוררים
poets
שורר
לְשׁוֹרֵר
to compose poetry
כאלה
such (ones)
מוצלחים
successful
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מצחיקים
funny
צחק
לְהַצְחִיק
to make laugh
גבורים
heroes
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
משאירים
leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
איזה
which/what
משהו
something
אז
then
אם
if
קוראים
read/call
קרא
לִקְרוֹא
to read/to call
את
direct object marker
תדעו
you will know
ידע
לָדַעַת
to know
לכם
to you (pl.)
שיש
that there is
כמו
like/as
זמר
singer
זמר
לְזַמֵּר
to sing
עם
with
פרפרים
butterflies
פרפר
לְפַרְפֵּר
to flutter
שניה
second/moment
שני
לפני
before
הבמה
the stage
במה
זמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
קצוב
limited/fixed (time)
קצב
לִקְצוֹב
to allot/limit
אי
non-/un- (negation)
ודאות
certainty
ודא
לְוַדֵּא
to verify/ensure
ואז
and then
הנה
here/lo
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בבטן
in the belly
בטן
אפשר
possible/can
לרדת
to go down/get off
ירד
לָרֶדֶת
to go down
רכבת
train
רכב
לִרְכּוֹב
to ride
הרים
mountains
הר
פחד
fear
פחד
לְפַחֵד
to fear
טהור
pure
טהר
לְטַהֵר
to purify
אמץ
courage
אמץ
לֶאֱזוֹר
to muster (courage)
לבחור
to choose
בחר
לִבְחוֹר
to choose
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
הבא
next
בוא
לָבוֹא
to come
בתור
in line/queue
תור
המלים
the words
מלל
לְדַבֵּר
to speak
שלי
my/mine
תבטיחו
promise (pl.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
חיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
ששוה
that is worth
שוה
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worthwhile
תגיד
say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
הם
they
מבריקים
brilliant/shiny
ברק
לְהַבְרִיק
to shine/to polish
שואף
inhales/aspires
שאף
לִשְׁאוֹף
to inhale/to aspire
אויר
air
אויר
לְאַוֵּר
to air/ventilate
כמעט
almost
טועם
tastes
טעם
לִטְעוֹם
to taste
עוצר
stops
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
עד
until
שאוזר
that (he) girds/musters
אזר
לֶאֱזוֹר
to muster/gird
ושותה
and drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שיתקרר
that it cool(s) down
קרר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
והכויות
and burns
כוה
לְהִכָּווֹת
to get burned
האלה
these
הזדמנויות
opportunities
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
to occur/arise (opportunity)
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
החיים
the life
חיה
לִחְיוֹת
to live
לא
not/no
לותר
to give up/waive
ותר
לְוַתֵּר
to give up
מי
who
בכלל
at all/in general
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
פושר
lukewarm/tepid
פשר
אני
I
קצת
a little
מפחד
am afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear
לכתוב
to write
כתב
לִכְתוֹב
to write
כאן
here