Hebrewerry Logo
Bait - ביתIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Shira Chen - שירה חן)

Song Bait - בית in Hebrew

[בית 1] הריח שהשארת בכרית איך אני לא רוצה לצאת מהמיטה אנ'לא אחשוב כמו שכולם אומרים אצלי זה רגש משחק, לא החלטה פתאום כל השחור הופך לבן האור חודר אליי מבעד לוילון אוי כמה שנעים לי בשמיכה רק תעשה טובה, תסגור את החלון
[Verse 1] The smell you left on the pillow How I don't want to get out of bed I won't think the way everyone says For me it's emotion at play, not a decision Suddenly all the black turns white The light filters in through the curtain Oh, how cozy I feel under the blanket Just do me a favor, close the window
[בית 2] השמש כבר שוקעת אל הים הסמטאות הן מתחילות להתרוקן ובשעה הכי יפה ביום אני עוצמת את עיניי להתבונן אז תסתכל לי בתוך המראה ותגיד אחר כך מה אתה רואה כי העולם הזה הוא משוגע אני הכי צודקת כשאתה טועה
[Verse 2] The sun is already setting into the sea The alleyways are starting to empty out And at the most beautiful hour of the day I close my eyes to contemplate So look into the mirror And then tell me what you see Because this world is crazy I'm most right when you're wrong
[פזמון] אז בוא נבנה לנו בית עם כלב וגינה בוא נקרא עיתון לאור השמש בוא נקבל אחד את השני במתנה...
[Chorus] So let's build ourselves a home With a dog and a garden Let's read the newspaper in the sunlight Let's accept one another As a gift...
כל כך הרבה שאלות בלי תשובות כל כך הרבה שאלות
So many questions without answers So many questions
[פזמון] אז בוא נבנה לנו בית עם כלב וגינה בוא נקרא עיתון לאור השמש בוא נקבל אחד את השני במתנה...
[Chorus] So let's build ourselves a home With a dog and a garden Let's read the newspaper in the sunlight Let's accept one another As a gift...

Song Verbs Bait - בית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שהשארת
that you left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out/leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
אחשב
I will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
הופך
turns/becomes
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
to turn/transform
חודר
penetrates
ח-ד-ר
לַחְדֹּר
to penetrate
תעשה
do/will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תסגר
close/will close
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
שוקעת
sets/sinks
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set/sink
מתחילות
(they f.) start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להתרוקן
to empty (out)
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
to empty
עוצמת
I (f.) close (eyes)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
to close
להתבונן
to observe/contemplate
ב-נ-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe
תסתכל
look/will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ותגיד
and say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
רואה
see (m.s.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
צודקת
(I/she) am right
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
to be right
טועה
are wrong/mistaken
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/be wrong
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נבנה
we’ll build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
נקרא
we’ll read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
נקבל
we’ll accept/receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/accept

Song Lyrics Bait - בית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house/home
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
1
1
הריח
smell/scent
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שהשארת
that you left
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
בכרית
in the pillow
כ-ר
לִישׁוֹן
to sleep
איך
how
אני
I
לא
not/no
רוצה
want (f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out/leave
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהמיטה
from the bed
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
to sleep
אחשב
I will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
כמו
like/as
שכלם
that everyone
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אצלי
with me/at my place
זה
this/it
רגש
emotion/feeling
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
החלטה
decision
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
פתאום
suddenly
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
כל
all/every
השחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
הופך
turns/becomes
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
to turn/transform
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
האור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
חודר
penetrates
ח-ד-ר
לַחְדֹּר
to penetrate
אלי
to me
מבעד
through
לוילון
curtain
ו-י-ל
לְכַסּוֹת
to cover (curtain)
אוי
oy/oh
כמה
how (much)
שנעים
that (it is) pleasant
נ-ע-ם
לֵהָנוֹת
to enjoy
לי
to me/for me
בשמיכה
under the blanket
ש-מ-כ
לְהִתְכַּסּוֹת
to cover oneself
רק
just/only
תעשה
do/will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
טובה
favor
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to benefit/do good
תסגר
close/will close
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
את
(accusative marker)
החלון
window
ח-ל-ו-ן
לִפְתֹּחַ
to open
2
2
השמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine/rise
כבר
already
שוקעת
sets/sinks
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set/sink
אל
to/toward
הים
sea
י-ם
לִשְׁטוֹת
to sail
הסמטאות
alleys
ס-מ-ט
לָלֶכֶת
to walk
הן
they (f.)
מתחילות
(they f.) start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להתרוקן
to empty (out)
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
to empty
ובשעה
and at the hour
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
הכי
the most (degree)
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפָּה
to beautify
ביום
during the day
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
to pass
עוצמת
I (f.) close (eyes)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
to close
עיני
my eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
להתבונן
to observe/contemplate
ב-נ-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
to observe
אז
then/so
תסתכל
look/will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בתוך
inside/within
המראה
mirror
מ-ר-א
לְהִסְתַכֵּל
to look (in the mirror)
ותגיד
and say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell
אחר
after
כך
thus/so
מה
what
אתה
you (m.s.)
רואה
see (m.s.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כי
because/that
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הזה
this
הוא
he/it (is)
משגע
crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
צודקת
(I/she) am right
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
to be right
כשאתה
when you
טועה
are wrong/mistaken
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err/be wrong
בוא
come/let’s
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נבנה
we’ll build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לנו
for us
עם
with
כלב
dog
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
to bark
וגנה
and a garden
ג-נ-ה
לְגַנֵּן
to garden
נקרא
we’ll read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
עתון
newspaper
ע-ת-נ
לִקְרוֹא
to read
לאור
by the light of/in light of
השמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
to shine
נקבל
we’ll accept/receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive/accept
אחד
one
השני
the second/the other
ש-נ-י
לִסְפּוֹר
to count
במתנה
as a gift
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כך
so
הרבה
a lot/very
לְהַרְבּוֹת
to increase
שאלות
questions
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בלי
without
תשובות
answers
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum