ראש עוטה מטפחת ומאור פנים
בהירה פורחת והיא כבר בת שמונים
כמו שתילים של זית היא ילדה שמונה
היא מלכת הבית מוכתרת השכונה
A head wrapped in a kerchief and a radiant face,
bright and blooming, and she is already eighty.
Like olive saplings, she bore eight children.
She is the queen of the house, the crowned one of the neighborhood.
יסמינה יסמינה יסמינה את נתת לי חיים
יסמינה יסמינה יסמינה את עשית חיים טובים
Yasmina, Yasmina, Yasmina, you gave me life.
Yasmina, Yasmina, Yasmina, you made life good.
יש שידוך יסמיננה תברך בחום
יש סכסוך יסמינה כבר תעשה שלום
היא הכי יודעת להביא לטוב
היא רק לא יודעת כל כך מקרוא וכתוב
There’s a match—Yasmina will bless it warmly.
There’s a quarrel—Yasmina will make peace.
She knows best how to bring about good,
she just doesn’t know how to read and write so well.
יסמינה יסמינה יסמינה את נתת לי חיים
יסמינה יסמינה יסמינה את עשית חיים טובים
Yasmina, Yasmina, Yasmina, you gave me life.
Yasmina, Yasmina, Yasmina, you made life good.
יסמינה יסמינה יסמינה את נתת טעמים
יסמינה יסמינה יסמינה עם ריחות המעשים
Yasmina, Yasmina, Yasmina, you gave flavors.
Yasmina, Yasmina, Yasmina, with the fragrances of your deeds.