Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yom Gadol - יום גדול
Yom Gadol - יום גדולNoroz - נורוז

Song Yom Gadol - יום גדול in Hebrew

[אינטרו] אני כל יכול היום אני כל יכול היום
[Intro] I can do anything today I can do anything today
[פזמון] יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום אני כל יכול היום יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום אני כל יכול היום
[Chorus] Big day today Big day today I can do anything today I can do anything today Big day today Big day today I can do anything today I can do anything today
[וורס] כל יום כמו חלום סוגר את הדלת פותח חלון ישבתי שעות, 33 טעויות, לפחות אמא אמרה לי לאט ובטוח אכלתי ת'תפוח עץ הדעת עוד רודף אותי יש לי ספק בכל מה שלא מספק אותי מה הולך איתי אני רוצה שתדעי קשה לתאר לך את מה שקורה איתי המזל איתי, אלוהים איתי או עבודה קשה זמן איתי, היומן איתי, עבודה קשה משרה שלי, המשרד שלי, עבודה קשה הדם שלי הזעה שלי בבקשה
[Verse] Every day is like a dream I close the door, open a window I sat for hours, 33 mistakes, at least Mom told me: slow and steady I ate the apple The Tree of Knowledge still chases me I have doubts about everything that doesn't satisfy me What's going on with me, I want you to know It's hard to describe to you what's happening to me Luck is with me, God is with me—or hard work Time is with me, the planner is with me—hard work My position, my office—hard work My blood, my sweat, please
[פזמון] יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום כל יכול היום יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום כל יכול היום
[Chorus] Big day today Big day today I can do anything today Can do anything today Big day today Big day today I can do anything today Can do anything today

Song Lyrics Yom Gadol - יום גדול

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
פזמון
chorus
פ-ז-מ
ורס
verse
אני
I
כל
all/every
יכול
able/can
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
to be able
היום
today
י-ו-ם
יום
day
י-ו-ם
גדול
big
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
כמו
like/as
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
את
direct object marker
הדלת
the door
ד-ל-ת
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
חלון
window
ישבתי
I sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שעות
hours
ש-ע-ה
33
33
טעויות
mistakes
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to make a mistake
לפחות
at least
אמא
mom
א-מ
אמרה
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
לאט
slowly
ל-א-ט
לְהַאִיט
to slow down
ובטוח
and surely
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
התפוח
the apple
ת-פ-ח
עץ
tree
הדעת
the knowledge
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עוד
still
רודף
chases
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
אותי
me
יש
there is/are
ספק
doubt
ס-פ-ק
בכל
in all/in every
מה
what
שלא
that not
מספק
satisfies/provides
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to satisfy/provide
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אתי
with me
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שתדעי
that you (f.sg) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder/complicate
לתאר
to describe (inf.)
ת-א-ר
לְתָאֵר
to describe
לך
to you
שקורה
that happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
המזל
the luck
מ-ז-ל
אלהים
God
או
or
עבודה
work
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
זמן
time
ז-מ-ן
היומן
the planner/diary
י-ו-מ
משרה
position (job)
שלי
my
המשרד
the office
הדם
the blood
ד-מ-ם
הזעה
sweating
ז-ע-ה
לְהַזִּיעַ
to sweat
בבקשה
please
ב-ק-ש