Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sde Krav - שדה קרב
Sde Krav - שדה קרבTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Sde Krav - שדה קרב in Hebrew

[פתיח] רק אתה, רק הקושי, רק הכאב רק השקט, רק העושר, רק השם רק צלקת, נו כוסעמק, מה נסגר תמיד שתשים ת'לב 'תה שוב תקבל שריטה מספיק יש כבר אחת והיא מספיק עמוקה רגש זה לא נטל, הספק הוא עלוקה לא מסיים ת'קרב על אלונקה
[Intro] Only you, only the hardship, only the pain Only the silence, only the wealth, only the name Only a scar, fuck it, what’s going on Whenever you put your heart in, you’ll get a scratch again There’s already one, and it’s deep enough Emotion isn’t a burden, doubt is a leech I’m not finishing the fight on a stretcher
[וורס] מה שבטוח הוא ידע את הסיכון הרבה לפני שהוא יצא הרבה לפני שהגופה שלו פגעה באדמה הרבה לפני שהם דיברו עליו בלשון עבר מה כבר יקרה אם 'תה תקשיב? הכי גרוע 'תה תלמד נשארתי אותו טד מיום אחד
[Verse] One thing’s for sure: he knew the risk long before he went out Long before his body hit the ground Long before they spoke about him in the past tense What could even happen if you listen? Worst case, you’ll learn I’ve stayed the same Ted since day one
[סגיר] פאק על כולם, פאק על כולם מאדפאקה פאק על כולם
[Outro] Fuck everyone, fuck everyone Motherfucker, fuck everyone
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Instrumental outro]

Song Lyrics Sde Krav - שדה קרב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לפתוח
to open
רק
only
אתה
you (m.sg)
הקשי
difficulty
ק-ש-ה
להתקשות
to become difficult
הכאב
pain
כ-א-ב
לכאוב
to hurt/ache
השקט
silence, quiet
ש-ק-ט
לשתוק
to be silent
העשר
wealth
ע-ש-ר
להתעשר
to get rich
השם
name
ש-מ
לקרוא
to name
צלקת
scar
צ-ל-ק
לצלק
to scar
נו
well; c’mon
כוסעמק
fuck (your mother) [slur]
מה
what
נסגר
was closed
ס-ג-ר
להיסגר
to be closed
תמיד
always
ת-מ-ד
שתשים
that you (will) put
ש-י-ם
לשים
to put
ת׳לב
the heart (clitic ‘et ha-lev’)
ל-ב-ב
לאהוב
to love
'אתה
you (m.sg)
שוב
again
ש-ו-ב
תקבל
you will receive
ק-ב-ל
לקבל
to receive
שריטה
scratch
ש-ר-ט
לשרוט
to scratch
מספיק
enough
ס-פ-ק
להספיק
to suffice
יש
there is/are
כבר
already
אחת
one (f.)
והיא
and she
עמוקה
deep (f.)
ע-מ-ק
להעמיק
to deepen
רגש
emotion, feeling
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
זה
this/it
לא
not/no
נטל
burden
נ-ט-ל
להכביד
to burden
הספק
doubt
ס-פ-ק
לפקפק
to doubt
הוא
he
עלוקה
leech
ע-ל-ק
למצוץ
to suck
מסים
finishes
ס-י-ם
לסיים
to finish
ת׳קרב
(et) the battle
ק-ר-ב
להילחם
to fight
על
on; about
אלונקה
stretcher
לשאת
to carry
ורס
verse (rap line)
לשיר
to rap/sing
שבטוח
that [it is] certain/sure
ב-ט-ח
לבטוח
to trust
ידע
knew
י-ד-ע
לדעת
to know
את
direct object marker ‘et’
הסכון
risk
ס-כ-ן
להסתכן
to take a risk
הרבה
a lot/much
לפני
before
שהוא
that he
יצא
went out/left
י-צ-א
לצאת
to go out/leave
שהגופה
that the body/corpse
ג-ו-ף
למות
to die
שלו
his
פגעה
hit/struck/hurt (f.sg)
פ-ג-ע
לפגוע
to hit/hurt
באדמה
in the ground
א-ד-מ
לקבור
to bury
שהם
that they
דברו
spoke
ד-ב-ר
לדבר
to speak
עליו
about him/on him
בלשון
in (the) language/tongue
ל-ש-ן
לדבר
to speak
עבר
past
ע-ב-ר
לעבור
to pass
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לקרות
to happen
אם
if
תקשיב
you will listen
ק-ש-ב
להקשיב
to listen
הכי
the most
גרוע
bad; worse
ר-ע-ע
להחמיר
to worsen
תלמד
you will learn
ל-מ-ד
ללמוד
to learn/study
נשארתי
I stayed/remained
ש-א-ר
להישאר
to stay/remain
אותו
the same; him (acc.)
טד
Ted
מיום
from (the) day
י-ו-ם
לחלוף
to elapse
אחד
one (m.)
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
לסגור
to close
פאק
fuck
כולם
everyone, all of them
כ-ל-ל
מאדפאקה
motherfucker
אינסטרומנטלי
instrumental
לנגן
to play (an instrument)