Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו
Ma Kara Lo? - ?מה קרה לוTeddy Neguse - טדי נגוסה

Song Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו in Hebrew

[אינטרו] יה, טדי נגוסה אלף פלואו סשן כל שני וחמישי תרשמו לערוץ תשארו מעודכנים ביג אפ
[Intro] Yeah, Teddy Neguse Thousand Flow Session Every Monday and Thursday Subscribe to the channel Stay updated Big up
[וורס 1] טדי טדי מה קרה לו טו מאץ' ביטים טו מאץ' סטלות קצת הצליח, קצת עלה לו היא מתקשרת כמו הלו מאמי אני על הרידם איי, אין לי זמן לכל הדחקות בייב לוחמת כמו רמבו אין פאה מן יש לה ראסטות יורים בחוץ מקווה שתה רץ טוב שם ת'מסר על הרמקול ראוו עשב עשב על נייר סוגר ת'דילים כמו נרקוס כולי אפריקני מאמי אני כבר מרגיש כאילו אני זן נכחד משפחה שומרת על גבי אם אני בא לקרב מן אנלא בא לבד אל תגיד לי מה נכון לטדי הגעתי עד לכאן אני מבין לבד מן אתה מדבר המון אתה רק עוד אחד כן אני רק עוד אחד שבחר ללכת אחרי הלב שלו שמצא כבר את כל מה שמספק תו שלא ראה בעין לא אמר סטופ לטס גו, מוכן לרוץ קדימה יאללה אמרתי זה הבסט מהבסט על הבסט של הבייסליין משאיר לך צלקת על הגוף כמו אות קיין סע מכאן לבית ילד אתה לא מבין סטייל אתה לא מבין שיט , לא תתחיל לקחת ריזיקות אני כולה בן עשרים ושלוש ראפרים בארץ לא שורדים עשור וזה רק וואן טייק ביץ׳ תחכו לאלבום
[Verse 1] Teddy, Teddy, what happened to him? Too many beats, too many stoner highs Got a little success, got a little carried away She calls like “hello” Baby, I’m on the riddim Aye, I got no time for all the jokes Babe’s a fighter like Rambo No wig, man, she’s got dreadlocks They’re shooting outside, hope you run fast Put the message on the speaker RAW, weed-weed on paper Closing the deals like Narcos I’m all African, baby I already feel like I’m an endangered species Family’s watching my back If I come to battle, man, I don’t come alone Don’t tell me what’s right for Teddy I made it here — I get it on my own Man, you talk a lot, you’re just another one Yeah, I’m just another one Who chose to follow his heart Who’s already found everything that satisfies him Who didn’t see eye to eye — didn’t say stop Let’s go, ready to run forward, yalla I said it’s the best of the best on the best of the bassline Leaving you a scar on your body like the Mark of Cain Drive home from here, kid — you don’t understand style You don’t understand shit, no Start taking risks I’m only twenty-three Rappers in this country don’t last a decade And this is only one take, bitch — wait for the album
[הוק] אמרתי איי, וזה רק וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום אמרתי איי, איי, אוקיי וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום, אמרתי איי אוקיי, וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום אמרתי איי, איי, אוקיי, צ'ק
[Hook] I said aye, and this is only one take, bitch — wait for the album I said aye, aye, okay One take, bitch — wait for the album, I said aye Okay, one take, bitch — wait for the album I said aye, aye, okay, check
[וורס 2] לא הם לא יודעים עדיין מה הולך פה לא הם לא יודעים עדיין מה הדיל כשנגוס על הרידם זה אדיר אני כמו זאוס זה ברקים ורעמים ?אני כמו מאה מתוך מאה, אתה מי תפסת את המייק הם תפסו ת'אטמים כי השיט הזה לא פרש לא דואופ פשוט שיט אתה לא מכיר ת'קוד 'תה לא ג'י טדי זה הקינג הכל תמיד פיקס מאמי אני ריל זה לא ברור מי מי כזה היום כי הרוב רק מזייפים צפיות רק מזייפים עוקבים רק מריצים שמועות רק דואגים לקחת נתח מהפאי שלי קפל את כל הבסטה גבר צא כבר מהבית שלי אני לא רוצה לשמוע מה אתה חושב אני לא רוצה לדעת מה היום הולך אתה לא רוצה לראות את טדי מתעצבן אז יאללה סע לי מהפייס או ששים פליי וסתום ת׳פה עוד לא רוקנתי מחסנית נשאר מלא עוד לא הגעתי אל השיא אני עולה אז אם תרים לי ביטים לוולה אני רוצח לא מדבר הרבה אני עושה וזה בטוח עף לי על הפלואו תזהר שלא תעוף ברוח לוד זה לא הווסט אבל המקום פרוע פלואו שמדבק אתה נגוע, אתה תקוע על הסאונד תה מת על הסאונד חולה על הפלואו חולם על הבארז עף על הפלואו יש לי עוד אלף יו, אלף פלואוז זולוד כנען תה לא מוכן ילד סע מפה לך
[Verse 2] No, they still don’t know what’s going on here No, they still don’t know what the deal is When Neguse is on the riddim it’s epic I’m like Zeus — it’s thunder and lightning I’m like a hundred out of a hundred — who are you? You grabbed the mic, they grabbed earplugs ’Cause this shit ain’t fresh, ain’t doo-wop — just shit You don’t know the code — you’re not G Teddy is the king, everything’s always perfect Baby, I’m real — not clear who else is Who’s like that today? ’Cause most just fake views Just fake followers, just run rumors Only worry about taking a slice of my pie Fold up your whole stand, man, get out of my house I don’t want to hear what you think I don’t want to know what’s popping today You don’t want to see Teddy get mad So get out of my face or press play and shut your mouth I haven’t emptied the clip yet — plenty left I haven’t reached the peak yet — I’m rising So if you turn the beats up to the max, I kill I don’t talk much — I do, and that’s for sure I’m flying on the flow — careful you don’t get blown away by the wind Lod ain’t the West, but the place is wild A flow that’s contagious — you’re infected; you’re stuck on the sound You’re in love with the sound Sick for the flow Dreaming of bars Flying on the flow — I’ve got a thousand more Yo, a thousand flows from Lod, Canaan — you’re not ready, kid Get out of here

Song Verbs Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תרשמו
register/subscribe (pl.)
ר-ש-ם
לְהִירָשֵׁם
to register/subscribe
תשארו
stay (pl.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הצליח
succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
עלה
went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
מתקשרת
calling (f.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
יורים
(they) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
מקוה
I hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שומרת
guards (f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say (to me)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/tell
הגעתי
I arrived/reached
נ-ג-ע? ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
מבין
understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שבחר
who chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
ללכת
to go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
שמצא
that found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שמספק
that provides/satisfies
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to provide/satisfy
ראה
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
משאיר
leave/leave behind
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
סע
go/drive (imp.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
תתחיל
start (imp.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שורדים
survive (pl.)
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
תחכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הולך
goes/happens
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תפסת
you grabbed/took
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/take
תפסו
they grabbed
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
פרש
retired/quit
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׁ
to retire/quit
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מזיפים
fake (pl.)
ז-י-פ
לְזַיֵּף
to fake
מריצים
boost/run (pl.)
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
to boost/run
דואגים
worry/take care (pl.)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
קפל
fold/pack up (imp.)
כ-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
צא
get out (imp.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתעצבן
get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
שימו
put (pl.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
וסתום
and shut (up)
ס-ת-ם
לִסְתֹם
to shut/stop up
רוקנתי
I emptied
ר-ו-ק-נ
לְרַקֵּן
to empty
נשאר
remains/left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
עולה
go up/rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
רוצח
kill (also: murderer)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder/kill
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עף
fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (off)
תזהר
be careful (imp.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
תעוף
you’ll fly (off)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly off
שמדביק
that infects/sticks
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
to infect/stick
מת
die/died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
חולם
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go

Song Lyrics Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
יה
yeah
טדי
Teddy
נגוסה
Negosa
אלף
thousand
פלואו
flow
סשן
session
כל
all/every
שני
Monday
וחמישי
and Thursday
תרשמו
register/subscribe (pl.)
ר-ש-ם
לְהִירָשֵׁם
to register/subscribe
לערוץ
to the channel
תשארו
stay (pl.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay (remain)
מעודכנים
updated/in the loop
ע-ד-כ-ן
ביג
big
אפ
up
ורס
verse
מה
what
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
לו
to him
טו
too
מאץ׳
much
ביטים
beats
סטלות
stoned states (slang)
קצת
a little
הצליח
succeeded
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
עלה
went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
היא
she
מתקשרת
calling (f.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
כמו
like/as
הלו
hello
מאמי
baby
אני
I
על
on/about
הרידם
riddim (beat)
אי
ay/aye
אין
there is no
לי
to me
זמן
time
ז-מ-ן
לְהִזְדַּמֵּן
(derived) to occur
לכל
to/for all
הדחקות
jokes/banter (slang)
ד-ח-ק
לְהַדְחִיק
(related) to push/suppress
ביב
babe
לוחמת
female fighter
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
רמבו
Rambo
פאה
wig
פ-א-ה
לְהִתְפָּאוֹת?
מן
man (address)
יש
there is/are
לה
to her
רסטות
dreadlocks
יורים
(they) shoot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
בחוץ
outside
מקוה
I hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שאתה
that you
רץ
run(s)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
טוב
good
שם
puts
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
את־המסר
the message
מ-ס-ר
לְמָסֵר
to convey
הרמקול
loudspeaker
ראו
raw (ad-lib)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עשב
weed
ע-ש-ב
לְעַשֵּׂב?
ניר
paper
נ-י-ר
סוגר
closes
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
דילים
deals
נרקוס
Narcos
כולי
entirely
אפריקני
African
כבר
already
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כאלו
as if
זן
species/type
נכחד
extinct
כ-ח-ד
משפחה
family
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּפֵּחַ?
שומרת
guards (f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
גבי
my back
ג-ב
אם
if
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לקרב
to battle
ק-ר-ב
לְהִקָּרֵב?
אנלא
I don’t (slang)
לבד
alone
אל
don’t (prohibitive)
תגיד
say (to me)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/tell
נכון
correct/right
כ-ו-ן
הגעתי
I arrived/reached
נ-ג-ע? ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
עד
until/to
לכאן
here (to)
מבין
understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אתה
you (m.)
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
המון
a lot/crowd
רק
only/just
עוד
still/another
אחד
one
כן
yes
שבחר
who chose
ב-ח-ר
לִבְחֹר
to choose
ללכת
to go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אחרי
after/behind
הלב
the heart
ל-ב
שמצא
that found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
את
(object marker)
שמספק
that provides/satisfies
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to provide/satisfy
תו
mark/sign (logo)
שלא
that not/which didn’t
ראה
saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בעין
in (the) eye
ע-י-נ
לא
no/not
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
סטופ
stop
לטס
let’s
גו
go
מוכן
ready
כ-ו-נ
קדימה
forward
יאללה
yalla/let’s go
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
זה
this/it
הבסט
the best
מהבסט
of the best
של
of
הביסלין
bassline
משאיר
leave/leave behind
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לך
to you (m.)
צלקת
scar
צ-ל-ק
הגוף
the body
ג-ו-ף
אות
sign/mark
א-ת-ה?
קין
Cain
סע
go/drive (imp.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go/drive
מכאן
from here
לבית
to the house
ב-י-ת
ילד
boy/kid
י-ל-ד
סטיל
style
שיט
shit
תתחיל
start (imp.)
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ריזיקות
risks
כולה
only/just
בן
son; years old
ב-נ
עשרים
twenty
ושלוש
and three
רפרים
rappers
בארץ
in the country (Israel)
א-ר-צ
שורדים
survive (pl.)
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
עשור
decade
ע-ש-ר
וזה
and this
ואן
one
טיק
take
ביץ׳
bitch (sl.)
תחכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לאלבום
to the album
אוקיי
okay
צ׳ק
check
הם
they (m.)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עדין
still/yet
הולך
goes/happens
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
פה
here
הדיל
the deal
כשנגוס
when Negos(a)
אדיר
mighty/awesome
זאוס
Zeus
ברקים
lightnings
ב-ר-ק
ורעמים
thunders
ר-ע-מ
מאה
hundred
מתוך
out of
תפסת
you grabbed/took
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/take
המיק
the mic
תפסו
they grabbed
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
השיט
this shit
הזה
this
פרש
retired/quit
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׁ
to retire/quit
דואוופ
doo-wop
פשוט
simple/just
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
הכל
everything
תמיד
always
פיקס
perfect/fine (slang)
ריל
real
ברור
clear/obvious
ב-ר-ר
כזה
such/like this
היום
today
י-ו-ם
הרוב
the majority
ר-ב
מזיפים
fake (pl.)
ז-י-פ
לְזַיֵּף
to fake
צפיות
views
צ-פ-ה
עוקבים
followers
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
to follow
מריצים
boost/run (pl.)
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
to boost/run
שמועות
rumors
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
דואגים
worry/take care (pl.)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
נתח
slice/share
נ-ת-ח
מהפאי
from my pie
קפל
fold/pack up (imp.)
כ-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
הבסטה
stall (market)
גבר
man
ג-ב-ר
צא
get out (imp.)
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מהבית
from my house
ב-י-ת
אני לא רוצה
I don’t want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתעצבן
get angry
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
אז
then/so
לי
to me
מהפיס
off the face/Facebook (slang)
או
or
שימו
put (pl.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
פליי
play (button)
וסתום
and shut (up)
ס-ת-ם
לִסְתֹם
to shut/stop up
הפה
the mouth
פ-ה
עוד לא
not yet
רוקנתי
I emptied
ר-ו-ק-נ
לְרַקֵּן
to empty
מחסנית
magazine (ammo)
ח-ס-נ
נשאר
remains/left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
מלא
full
מ-ל-א
אל
to/toward
השיא
peak
ש-י-א
עולה
go up/rise
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise/lift
לוולה
lo-vola (slang, unclear)
רוצח
kill (also: murderer)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
to murder/kill
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הרבה
a lot/much
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בטוח
sure/certain
ב-ט-ח
עף
fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (off)
הפלואו
the flow
תזהר
be careful (imp.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
to be careful
שלא
so that not
תעוף
you’ll fly (off)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly off
ברוח
in the wind
ר-ו-ח
לוד
Lod (city)
הוסט
the West
אבל
but
המקום
the place
מ-ק-ו-מ
פרוע
wild
פ-ר-ע
שמדביק
that infects/sticks
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
to infect/stick
נגוע
infected/affected
נ-ג-ע
תקוע
stuck
ת-ק-ע
הסאונד
the sound
תה
you (slang)
מת
die/died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
חולה
sick; love (slang)
ח-ל-ה
חולם
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
הבארז
bars (rap lines)
זולוד
Zolod (name/tag)
כנען
Canaan
מוכן
ready
כ-ו-נ
מפה
from here
לך
go (imp.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go