אתה זוכר זה היה אז ירח מלא
והגשם טפטף בחלון
סיפרת לי איך אתה לא תוותר
על הדרך על החלום
סיפרתי לך על השמש
על איך הים מתמודד בלי הרוח
מסע מפרך ברגליים יחפות
Do you remember, it was a full moon then,
and the rain was dripping on the window.
You told me how you wouldn’t give up
on the road, on the dream.
I told you about the sun,
about how the sea copes without the wind,
an arduous journey barefoot.
שתדע שגם בימים קשים
היית לי התקווה לנצח
שתדע שגם בלילות קרים
היית זה שממיס את הקרח
צעדתי איתך כל הדרך
ילדה עם עיניים קשורות
עטפת אותי בידך ושברת את כל החומות
Know that even on difficult days
you were my eternal hope.
Know that even on cold nights
you were the one who melts the ice.
I walked with you all the way,
a girl with blindfolded eyes.
You wrapped me in your hand and broke all the walls.
אתה זוכר זה היה סתם עוד בוקר פשוט
השלכת דפקה בחלון
עלים שהחליטו לפרוש ת'כנפיים
אל האופק אל החלום
סיפרתי לך שהנצח
שלי הוא הנצח איתך
הסתכלתי לך בעיניים ליבי אל ליבך
Do you remember, it was just another simple morning,
autumn knocked on the window.
Leaves that decided to spread their wings,
toward the horizon, toward the dream.
I told you that my forever
is forever with you.
I looked into your eyes, my heart to your heart.
