[פזמון]
גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש ושים קצוץ על העולם
חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש
[Chorus]
Back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard and don’t give a damn about the world
Important to keep your back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard
[וורס 1]
אני נותן בראש, ולפעמים הראש נותן בי חזרה
נתקעתי קצת בקומפורט זון, הראש שלח לי אזהרה
פרסום זה פאקינג כלום אם זאת השאיפה יא זלאמה
אז יאללה מאן, הנה כמה אסימונים שנפלו
לעבדכם, כשהוא רק ניסה למצוא כניסה לשיט הזה
כשראפרים אמרו לי: "יו פצצה, שמור לי ת'ביט הזה!"
עברו חמש שנים ואתם אפילו לא ניסיתם
אז האלבום הזה יושב על ביטים שלי שאתם רציתם
אני רציני, כל כך רציני, שזה פוגע בי
משהו בי מתגעגע לימים יותר פשוטים
של אופן מייקים על הגג, ופריסטיילים עד אור ראשון
או סתם להיות מלא תשוקה, עם או מי המיקרופון
דרוש עכשיו מסע כדי למצוא מחדש את הלבה שלי
הדור של היום מפספס אותי, וכבר פספס את אבא שלי
אני לא צריך אותם, עושה את הקטע שלי בסבבה
עשרים שנה של וותק, אבל אני בן עשרים וארבע
[Verse 1]
I go hard, and sometimes my head hits back at me
I got a bit stuck in the comfort zone, my head sent me a warning
Fame is fucking nothing if that’s the aspiration, man
So come on, man, here are a few pennies that finally dropped
To your servant, when he was just trying to find a way into this shit
When rappers told me, “Yo, that’s fire, save me that beat!”
Five years went by and you didn’t even try
So this album is sitting on my beats you wanted
I’m serious, so serious it hurts me
Something in me misses simpler days
Open mics on the roof and freestyles till dawn
Or just being full of passion — me and the microphone
Now it’ll take a journey to rediscover my lava
Today’s generation is missing me, and already missed my father
I don’t need them, I’m doing my thing, all good
Twenty years of experience, but I’m twenty‑four
[פזמון]
גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש ושים קצוץ על העולם
חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש
[Chorus]
Back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard and don’t give a damn about the world
Important to keep your back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard
[מעבר]
("והם קוראים לי לא נורמלי")
("?כמה שנים אני עושה את זה?...כמה אתה)
("והם קוראים לי לא נורמלי")
("כמה שנים אני עושה את זה?...אני פה לטווח הארוך")
[Interlude]
("And they call me abnormal")
("How many years have I been doing this?... how many are you")
("And they call me abnormal")
("How many years have I been doing this?... I’m here for the long run")
[וורס 2]
אז אם יש לך מטרה, תירק דם ותשיג אותה
ואם יש לך ביקורת, אז תפאדל, תציג אותה
ותמצא לך סביבה שתדאג להרים אותך
ובמידה והם לא, תחליף מיד את החברים שלך
תרים את הראש, תהיה גאה בשורשים שלך
לי אישית, השיט הזה ישב המון שנים על הלב
הרבה שנים, אותו השטיק, שכחתי איך זה להיות רעב
ילד נאיבי, שחולם על ברוקלין, בגבעת זאב
מה נסגר איתי?, פעם זה הניע את חיי
ומה נשאר מזה?, עייפות, וגם תחושה של "דיי!"
כי זה לא מתקדם, אז משהו פה דורש שינוי כיוון
לצאת מהניוון, לדרוש גיוון, וכך אמצא איזון
לא נפגשתי עם שוב דבר מלצעוד באותו מסלול
ואין לי שום האשמות, זה אני כאן עם הבלבול
אז מה מכאן?, נראה מה מחכה לי בעיקול
נראה מה מחכה לי בעיקול...
[Verse 2]
So if you’ve got a goal, bleed for it and achieve it
And if you’ve got criticism, go ahead, present it
And find yourself an environment that makes sure to lift you up
And if they don’t, replace your friends immediately
Hold your head up, be proud of your roots
Personally, this thing sat heavy on my heart for many years
Many years, the same shtick — I forgot what it’s like to be hungry
A naive kid, dreaming of Brooklyn, in Givat Ze’ev
What’s up with me? Once that drove my life
And what’s left of it? Fatigue, and a feeling of “enough!”
Because it’s not moving forward, so something here needs a change of direction
Get out of the atrophy, demand variety — that way I’ll find balance
I didn’t gain anything from marching the same route
And I’ve got no accusations — it’s me here with the confusion
So what now? We’ll see what waits for me around the bend
We’ll see what waits for me around the bend...
[פזמון]
גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש ושים קצוץ על העולם
חשוב לשמור על גב זקוף, ראש מורם
תנשום עמוק זה לא תמיד יהיה תורם
מה לעשות זה לא תמיד יהיה מושלם
אז תן בראש
[Chorus]
Back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard and don’t give a damn about the world
Important to keep your back straight, head held high
Breathe deep — it won’t always be helpful
What can you do — it won’t always be perfect
So go hard
[גשר]
אני לא יודע אם הביקורות יהיו טובות על זה
הן לא יודעות להתייחס להקרבות על זה
בלילה מחשבות על זה, ביום קם לעבוד על זה
ביג אפ לכל מי שמחזיק כבוד לזה
אני לא יודע אם הביקורות יהיו טובות על זה
הן לא יודעות להתייחס להקרבות על זה
בלילה מחשבות על זה, ביום קם לעבוד על זה
ביג אפ לכל מי שמחזיק כבוד לזה
[Bridge]
I don’t know if the reviews will be good about this
They don’t know how to account for the sacrifices for this
At night — thoughts about it; by day — I get up to work on it
Big up to everyone who holds respect for this
I don’t know if the reviews will be good about this
They don’t know how to account for the sacrifices for this
At night — thoughts about it; by day — I get up to work on it
Big up to everyone who holds respect for this
[אאוטרו]
(והם קוראים לי לא נורמלי)
(?...כמה שנים אני עושה את זה)
(?כמה שנים אני עושה את זה?...כמה אתה)
(לא מפחד לצעוק ת'חלומות שלי)
(וגם הביט התחיל בתור חלום שהמפיק חלם)
(לא מפחד לצעוק ת'חלומות שלי)
(וגם הביט התחיל בתור חלום שהמפיק חלם)
(לא מפחד להיות סוף סוף אני, וזהו זה)
[Outro]
(And they call me abnormal)
(... how many years have I been doing this)
(How many years have I been doing this?... how many are you)
(Not afraid to shout my dreams)
(And the beat also started as a dream the producer dreamed)
(Not afraid to shout my dreams)
(And the beat also started as a dream the producer dreamed)
(Not afraid to finally be myself, and that’s that)