Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tamid Ahava - תמיד אהבה
Tamid Ahava - תמיד אהבהIvri Lider - עברי לידר

Song Tamid Ahava - תמיד אהבה in Hebrew

ברגעים שטוב לי אני לא יכול לכתוב חוויות מרגשות כבר לא פוגשים ברחוב בין גשם לגשם על שני גלגלים בן אדם קטן הרגלים גדולים תשלם בזמן שיהיה רישיון לקחת אותה סיבובים מסביב לשעון תשמור על החופש שלך לא אמרת מילה והיא כבר בלי חלק עליון
In moments when I feel good, I can't write You no longer come across exciting experiences on the street Between rains, on two wheels A small person, big habits Pay on time so you'll have a license Take her for spins around the clock Keep your freedom You didn't say a word and she's already topless
וזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס פנים אנגליות ומעיל קצת משומש ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא
And it's always love, it's always complicated and I'm fed up English features and a slightly worn coat And songs remind me of faces I might have wanted to forget You probably bought the record I loved so much
אז מרוב התרגשות אני תמיד יכול לישון חוויות מרגשות היום מוצאים בעיתון תכתבי שהכל סתם קישקושים האוכל מגעיל האנשים יפים מסיבות מסיבות שכולם על כולם הם בטח חשבו שהיינו ביחד זה מכאיב כשאני מסתכל אכפת לי אחרת לא הייתי שואל
So from all the excitement I can always sleep These days exciting experiences are found in the newspaper Write that it's all just nonsense The food is disgusting, the people are beautiful Parties, parties—everyone with everyone They probably thought we were together It hurts when I look I care; otherwise I wouldn't have asked
אם זה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס פנים אנגליות ומעיל קצת משומש שירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא
If it's always love, it's always complicated and I'm fed up English features and a slightly worn coat Songs remind me of faces I might have wanted to forget You probably bought the record I loved so much
זה יפני או סיני אני תמיד מתבלבל וזה חשוב לי אחרת לא הייתי שואל הוא פשוט כל כך מוצא חן בעיני שרציתי לדעת איך כדאי להתחיל לדבר את יודעת שפות אז תיגשי המשולש הזה מנסה להיות אמיתי תפסיקי לקרוא תתחילי לשמוע שירים אז אולי תדעי על מה כולם מדברים
Is it Japanese or Chinese? I always get confused And it matters to me; otherwise I wouldn't ask He just really appeals to me So I wanted to know how it's best to start talking You know languages, so go up to him This triangle is trying to be real Stop reading, start listening to songs Then maybe you'll know what everyone is talking about
אומרים שזה תמיד אהבה זה תמיד מסובך ונמאס פנים אנגליות ומעיל קצת משומש ושירים מזכירים לי פנים שאולי רציתי לשכוח בטח קנית ת'תקליט שאהבתי נורא
They say it's always love, it's always complicated and tiresome English features and a slightly worn coat And songs remind me of faces I might have wanted to forget You probably bought the record I loved so much

Song Verbs Tamid Ahava - תמיד אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יכול
can/able
י-כ-ל
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
פוגשים
(they) meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
תשלם
(you) will pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
שיהיה
so that there will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תשמור
(you) will keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep, to guard
אמרת
you said (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ונמאס
(someone) is fed up
מ-א-ס
לְהֵימָּאַס
to become tiresome (to be fed up)
מזכירים
(they) remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
קנית
you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מוצאים
(they) find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
תכתבי
you (f.) will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
חשבו
(they) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהיינו
that we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מכאיב
hurts (causes pain)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
מסתכל
look/looking
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שואל
ask/asking
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מתבלבל
(I/he) get confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להתחיל
to start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יודעת
you (f.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תיגשי
you (f.) will approach/come over
נ-ג-שׁ
לָגֶשֶׁת
to approach
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תפסיקי
stop (f.)/you (f.) will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לקרוא
to read/to call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
תתחילי
you (f.) will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לשמוע
to hear/listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
תדעי
you (f.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say

Song Lyrics Tamid Ahava - תמיד אהבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברגעים
in moments
ר-ג-ע
שטוב
that (it is) good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve, to do good
לי
to me
אני
I
לא
not
יכול
can/able
י-כ-ל
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
חויות
experiences
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
to experience
מרגשות
touching, exciting (f.pl.)
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
to move, to excite (emotionally)
כבר
already
פוגשים
(they) meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
ברחוב
in the street
ר-ח-ו-ב
בין
between
גשם
rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת (גֶשֶׁם)
to rain
לגשם
to the rain
ג-ש-מ
על
on/about
שני
two (construct)
גלגלים
wheels
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
בן
son; (in phrase) person
אדם
person, human
א-ד-מ
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce
הרגלים
habits
ר-ג-ל
לְהַרְגִּיל/לְהִתְרַגֵּל
to accustom/to get used to
גדולים
big (pl.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
תשלם
(you) will pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
בזמן
on time
ז-מ-נ
שיהיה
so that there will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רישיון
license
ר-ש-י
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותה
her (obj.)
סבובים
rounds, spins
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב/לְסַבֵּב
to spin/turn (intr./tr.)
מסביב
around
ס-ב-ב
לשעון
to the clock (around the clock)
ש-ע-ן
תשמור
(you) will keep/guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep, to guard
החופש
freedom; vacation
ח-פ-שׁ
שלך
yours (m.sg.)
אמרת
you said (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
והיא
and she
בלי
without
חלק
part
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide, to distribute
עליון
upper/top
ע-ל-ה
וזה
and this/and it
תמיד
always
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
מסבך
complicated
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
to complicate
ונמאס
(someone) is fed up
מ-א-ס
לְהֵימָּאַס
to become tiresome (to be fed up)
פנים
face/faces
פ-נ-ה
אנגליות
English (f.pl.)
ומעיל
and a coat
לִלְבּוֹשׁ
to wear (clothes)
קצת
a bit
משמש
used, second-hand
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
ושירים
and songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מזכירים
(they) remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
שאולי
that perhaps
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
בטח
surely, of course
קנית
you bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
ת'תקליט
record (vinyl)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
to record (audio)
שאהבתי
that I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נורא
terribly (very)
אז
then/so
מרוב
out of (excess of)
ר-ו-ב
התרגשות
excitement
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
היום
today
מוצאים
(they) find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
בעיתון
in the newspaper
ע-ת-ו-נ
תכתבי
you (f.) will write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שהכל
that everything
סתם
just, merely; nonsense
קשקושים
nonsense (pl.)
ק-ש-ק-ש
לְקַשְׁקֵשׁ
to babble/scribble
האוכל
the food
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מגעיל
disgusting
ג-ע-ל
לְהַגְעִיל
to disgust
האנשים
the people
א-נ-שׁ
יפים
handsome/beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
מסבות
parties (pl.)
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to party/celebrate
שכלם
that everyone
כלם
everyone/they all
הם
they
חשבו
(they) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שהיינו
that we were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ביחד
together
י-ח-ד
מכאיב
hurts (causes pain)
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
כשאני
when I
מסתכל
look/looking
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
אכפת
care (it matters to me)
אחרת
otherwise
א-ח-ר
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שואל
ask/asking
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אם
if
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
יפני
Japanese
או
or
סיני
Chinese
מתבלבל
(I/he) get confused
ב-ל-ב-ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
חשוב
important
ח-ש-ב
הוא
he
פשוט
simply
פ-ש-ט
כל
all/every
כך
so, thus
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
חן
grace, charm, favor
ח-נ-נ
בעיני
in my eyes (in my view)
ע-י-נ
שרציתי
that I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
כדאי
worth/recommended/should
כ-ד-א
להתחיל
to start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
את
you (f.sg.)
יודעת
you (f.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שפות
languages
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
to speak
תיגשי
you (f.) will approach/come over
נ-ג-שׁ
לָגֶשֶׁת
to approach
המשלש
the triangle
ש-ל-ש
הזה
this (m.)
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמתי
real, genuine
א-מ-ת
תפסיקי
stop (f.)/you (f.) will stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לקרוא
to read/to call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
תתחילי
you (f.) will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לשמוע
to hear/listen
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear/listen
תדעי
you (f.) will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומרים
(they) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שזה
that it/this