Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shirim - שירים
Shirim - שיריםIvri Lider - עברי לידר

Song Shirim - שירים in Hebrew

שירים על מצבות, שירים על סיבוכים שירים על בחורות, שירים על בחורים ויצרים שירים על רגשות, שירים על מכוניות שירים על אנשים יפים שירים על אמנות וריקנות שירים בשביל בפנים שירים בשביל הים שירים בשביל פרסומת בחצי חינם אני רוצה אותם
Songs about tombstones, songs about complications Songs about girls, songs about boys and desires Songs about feelings, songs about cars Songs about beautiful people Songs about art and emptiness Songs for the inside, songs for the sea Songs for an ad at Hatzi Hinam I want them
שירים על אלוהים שיעשה טובה יתן לי בשמחה עד שהעצב בא באמת תודה רבה תודה לכל מי שחשב מה השירים שלי אומרים תודה לכל מי שאהב אותי ברגעים מתים נזכר בכמה נגיעות נזכר בריח סופר עד עשר ומחליט, אני לא בורח
Songs about God, that He’ll do me a favor Give me joy until the sadness comes Really, thank you very much Thanks to everyone who thought about what my songs mean Thanks to everyone who loved me in dead moments I recall a few touches, I recall a smell I count to ten and decide, I’m not running away
השירים על אהבה, שירים בשביל תקווה שירים שיעשו קצת טוב כשמרגישים נורא, במקום סטירה שירים על משפחות וקצת על אמונה שירים על בעיות, שירים על מדינה, כל כך קטנה שירים בשביל לשיר ביום העצמאות שירים בשביל פתאום לחיות שירים בשביל למות כזאת רכות
The songs about love, songs for hope Songs that will make it a little better when you feel awful, instead of a slap Songs about families and a bit about faith Songs about problems, songs about a country, so small Songs to sing on Independence Day Songs to suddenly live, songs to die Such tenderness
שירים לאלוהים שאולי ישמע יתן לי בשמחה שהעולם ידע באמת תודה רבה תודה לכל מי שחשב מה השירים שלי אומרים תודה לכל מי שאהב אותי ברגעים מתים נזכר בכמה נגיעות נזכר בריח סופר עד עשר ומחליט, אני לא בורח
Songs for God, maybe He will hear Give me joy so that the world will know Really, thank you very much Thanks to everyone who thought about what my songs mean Thanks to everyone who loved me in dead moments I recall a few touches, I recall a smell I count to ten and decide, I’m not running away

Song Verbs Shirim - שירים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שיעשה
that he will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
יתן
will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שחשב
that (he) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאהב
that (he) loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נזכר
remembers/remembered
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember (recall)
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
ומחליט
and (he) decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
בורח
runs away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away/escape
שיעשו
that they will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כשמרגישים
when (they) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לשיר
to sing (inf.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לחיות
to live (inf.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
למות
to die (inf.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ישמע
will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Shirim - שירים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
על
on; about
מצבות
gravestones/monuments
נ-צ-ב
לְהַצִּיב
to set up (a monument)
סבוכים
complications
ס-ב-כ
לְסַבֵּךְ
to complicate
בחורות
girls
ב-ח-ר
בחורים
guys/young men
ב-ח-ר
ויצרים
instincts/drives
י-צ-ר
לִיצוֹר
to form/create
רגשות
feelings
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מכוניות
cars
מ-כ-נ
לִנְהוֹג
to drive
אנשים
people
א-נ-ש
לְהֶאֱנִישׁ
to humanize/personify
יפים
beautiful (pl.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
אמנות
art
א-מ-נ
לִיצוֹר
to create
וריקנות
emptiness
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
to empty (oneself)/to be emptied
בשביל
for/for the sake of
בפנים
inside
פ-נ-ם
לְהִכָּנֵס
to enter
הים
the sea
י-מ
לָשׁוּט
to sail
פרסומת
advertisement
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
to advertise/publish
בחצי
by half/at half price
חנם
for free
אני
I
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותם
them
אלהים
God
א-ל-ה
לְהַאֲמִין
to believe
שיעשה
that he will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
טובה
a favor
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
יתן
will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me/for me
בשמחה
with joy/gladly
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
עד
until/up to
שהעצב
that the sadness
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
באמת
really/truly
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate
תודה
thanks/gratitude
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank
רבה
great/much (f.)
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
לכל
for all/to every
מי
who
שחשב
that (he) thought
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מה
what
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שלי
my/mine (of me)
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שאהב
that (he) loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותי
me
ברגעים
in moments
ר-ג-ע
מתים
dead (pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
נזכר
remembers/remembered
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember (recall)
בכמה
in several/how many
נגיעות
touches
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בריח
in (the) smell/scent
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell/sniff
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
עשר
ten
ע-ש-ר
ומחליט
and (he) decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
לא
not/no
בורח
runs away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away/escape
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שיעשו
that they will do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
קצת
a bit/a little
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
כשמרגישים
when (they) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נורא
terrible/awful
י-ר-א
לִירָא
to fear
במקום
instead of
סטירה
slap
ס-ט-ר
לִסְטוֹר
to slap
משפחות
families
ש-פ-ח
וקצת
and a bit
אמונה
faith/belief
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בעיות
problems
ב-ע-י
מדינה
state/country
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
to rule/govern
כל
all/every
כך
thus/so
קטנה
small (f.s.)
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
to reduce/diminish
לשיר
to sing (inf.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
ביום
on (the) day
העצמאות
independence (Independence Day)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
to become stronger/independent
פתאם
suddenly
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
לחיות
to live (inf.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
למות
to die (inf.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
כזאת
such (f.)
רכות
tenderness/softness
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
לאלהים
to God
שאולי
that, perhaps
ישמע
will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שהעולם
that the world
ע-ו-ל-ם
ידע
will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know