Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rechovot ha’ir - רחובות העיר
Rechovot ha’ir - רחובות העירRockfour - רוקפור

Song Rechovot ha’ir - רחובות העיר in Hebrew

הולכים ברחובות העיר רמזור ירוק מחליף צבעים באדום עוברים עניין חדש העיתונים במדרחוב עכשיו רוקדים ביום שישי
Walking through the city streets A green traffic light changes colors Crossing on red A new story for the newspapers On the pedestrian mall they're dancing now On Friday
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv on the promenade, in the Yarkon there are no fish anymore Life looks different here, in the city streets
רצים ברחובות העיר כותבים גרפיטי על הקיר נעלמים בבוקר אוטובוס מהיר עם עוד מאתיים אנשים ממהרים
Running through the city streets Writing graffiti on the wall Disappearing In the morning, a fast bus With another two hundred people Hurrying
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv on the promenade, in the Yarkon there are no fish anymore Life looks different here, in the city streets Tel Aviv on the promenade, in the Yarkon there are no fish anymore Life looks different here, in the city streets
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv on the promenade, in the Yarkon there are no fish anymore Life looks different here, in the city streets
רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר
Running through the city streets Running through the city streets Running through the city streets Running through the city streets
אני רץ ברחובות העיר
I run through the city streets

Song Lyrics Rechovot ha’ir - רחובות העיר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הולכים
walk/go (they)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
העיר
the city
ע-י-ר
רמזור
traffic light
ירוק
green
י-ר-ק
מחליף
changes/replaces
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace
צבעים
colors
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
to paint/to color
באדום
at red
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden
עוברים
cross/pass
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross/to pass
ענין
matter/issue
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
חדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
העיתונים
the newspapers
במדרחוב
on the pedestrian mall
עכשו
now
רוקדים
dance (they)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
ביום
on the day
י-ו-ם
שישי
Friday
תל
Tel (mound)
אביב
Aviv (spring)
על
on/about/over
הטילת
the promenade
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll
בירקון
in the Yarkon
כבר
already
אין
there is no/are no
דגים
fish (plural)
ד-ג
לָדוּג
to fish
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
נראים
appear/seem
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to seem
אחרת
differently
א-ח-ר
כאן
here
רצים
run (they)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
כותבים
write (they)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
גרפיטי
graffiti
הקיר
the wall
ק-י-ר
נעלמים
disappear (they)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בבוקר
in the morning
ב-ק-ר
אוטובוס
bus
מהיר
fast/quick
מ-ה-ר
עם
with
עוד
more/still
מאתים
two hundred
אנשים
people
א-נ-ש
ממהרים
hurry (they)
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
אני
I