יפה נוף, משוש תבל, קריה למלך רב
לך נכספה נפשי מפאתי מערב!
המון רחמי נכמר כי אזכרה קדם
כבודך אשר גלה ונווך אשר חרב
Beautiful in elevation, joy of all the earth, the city of the great King;
for you my soul yearns from the reaches of the West!
A great compassion is kindled within me when I recall former times—
your glory that was exiled and your dwelling that was laid waste.
ומי יתנני על כנפי נשרים, עד
ארווה בדימעתי עפרך ויתערב!
And who will set me upon eagles’ wings, until
I soak your dust with my tears and it is mingled with them!
דרשתיך, ואם מלכך אין בך ואם במקום
צרי גלעדך - נחש שרף וגם עקרב
I have sought you; and if your King is not within you, and if in place of
the balm of your Gilead—there is a serpent, a fiery one, and also a scorpion.
הלא את אבנייך אחונן ואשקם
וטעם רגבייך לפי מדבש יערב!
Shall I not show favor to your stones and kiss them,
and the taste of your clods be sweet to my mouth—sweeter than honey!
