Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shnot Or - שנות אור
Shnot Or - שנות אורRami Fortis - רמי פורטיס

Song Shnot Or - שנות אור in Hebrew

שנות אור כשאתה עוצם עינים זורחת שמש מבפנים בתוך הגוף יש ארץ של סיפור בהמשכים בכל אדם קיים הילד החבר ללא תנאים שאוחז את הידיים במסע בין כוכבים
Light years When you close your eyes, a sun shines from within Inside the body there is a land of a continuing tale In every person lives the child, the friend without conditions who holds your hand on a journey between the stars
שנות אור שנות אור נוסעות לפנינו ממשיכות מאחור שנות אור שנות אור שנות אור חולפות מסביבנו ומתחת לעור ...שנות אור... שלך
Light years, light years moving ahead of us, continuing behind — light years Light years, light years passing around us and under the skin ...light years... yours
כשאתה נכנע לטבע מתרגש עם העצים בתוך הנוף יש ארץ של פיות ומלאכים בכל אדם קיים הילד המקשיב לאלוהים ומחזיק את המפתח למסע בין כוכבים
When you yield to nature, you are moved with the trees within the landscape there is a land of fairies and angels in every person there is the child who listens to God and holds the key to a journey between the stars
שנות אור שנות אור נוסעות לפנינו ממשיכות מאחור שנות אור שנות אור שנות אור חולפות מסביבנו ומתחת לעור ...שנות אור... שלך
Light years, light years moving ahead of us, continuing behind — light years Light years, light years passing around us and under the skin ...light years... yours

Song Lyrics Shnot Or - שנות אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנות
years (construct)
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
to elapse
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
כשאתה
when you
עוצם
closes (eyes)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
to close
עינים
eyes
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
זורחת
shines (sun)
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to shine
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine
מבפנים
from inside
פ-נ-י
לִהְיוֹת
to be
בתוך
within/inside
ת-ו-ך
הגוף
body
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
to incarnate/embody
יש
there is
ארץ
land; country
א-ר-צ
לָגוּר
to live (reside)
של
of
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
בהמשכים
in installments (serialized)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
בכל
in every
כ-ל-ל
אדם
person; human
א-ד-מ
לִחְיוֹת
to live
קים
existent; exists
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
הילד
child
י-ל-ד
לִגְדֹּל
to grow
החבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend; to connect
ללא
without
תנאים
conditions; terms
ת-נ-א
לְהִתְנוֹת
to stipulate
שאוחז
that holds
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
to hold
את
direct object marker (et)
הידים
hands
י-ד
לָגַעַת
to touch
במסע
in a journey
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel
בין
between
ב-י-ן
כוכבים
stars
כ-כ-ב
לְנַצְנֵץ
to twinkle
נוסעות
travel; ride (f. pl.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel
לפנינו
in front of us
פ-נ-י
לִהְיוֹת
to be
ממשיכות
continue (f. pl.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מאחור
from behind
א-ח-ר
לִהְיוֹת
to be
חולפות
pass (by) (f. pl.)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass (by)
מסביבנו
around us
ס-ב-ב
לְהָקִיף
to surround
ומתחת
and underneath/below
ת-ח-ת
לִהְיוֹת
to be
לעור
to the skin
ע-ו-ר
לָגַעַת
to touch
שלך
yours (m. sg.)
נכנע
surrenders; yields
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
to surrender; to yield
לטבע
to nature
ט-ב-ע
לְהִתְחַבֵּר
to connect
מתרגש
gets excited; is moved
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited; to be moved
עם
with
העצים
trees
ע-ץ-ץ
לִצְמוֹחַ
to grow
הנוף
landscape; view
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
to view; to watch
פיות
fairies
פ-י-ה
לְכַשֵּׁף
to enchant
ומלאכים
angels
מ-ל-א-ך
לְבַשֵּׂר
to herald/announce
המקשיב
listening; attentive
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לאלהים
to God
א-ל-ה
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
ומחזיק
and holds
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
המפתח
key
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
למסע
to the journey
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel