Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי
Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמיRami Fortis - רמי פורטיס

Song Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי in Hebrew

מחפש את השקט שלי איתך, כן, איתך מחפש מקום להיות אני לבדי די, די אני לא יכול יותר אן לחפש את עצמי - זה קשה ומי צריך את זה
Looking for my peace with you, yes, with you Looking for a place to be myself, alone Enough, enough, I can't anymore Where to look for myself— It's hard, and who needs it
פה בעיר כל מלך ממזר, והטוב נעלם בואי מהר הכיני ספינה, נפליג אל לב ים די די לא יכול יותר או לחפש את עצמי זה קשה ומי צריך את זה
Here in the city every king is a bastard, and the good has vanished Come quickly, prepare a ship, we'll sail to the heart of the sea Enough, enough, I can't anymore Or to look for myself It's hard, and who needs it

Song Lyrics Mechapes Et Atzmi - מחפש את עצמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחפש
searching, looking for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
את
direct object marker
השקט
the quiet
שקט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
שלי
my
אתך
with you
כן
yes
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
אני
I
לבדי
alone
לבד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
די
enough
לא
not
יכול
able
יכל
יותר
more
יתר
לְהַגְדִּיל
to increase
אן
where
לחפש
to search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
עצמי
myself
עצמ
זה
this, it
קשה
hard, difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
ומי
and who
צריך
need to, must
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
to need
פה
here
בעיר
in the city
עיר
כל
every, all
מלך
king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
ממזר
bastard
מזר
והטוב
and the good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
נעלם
disappeared
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בואי
come! (f.s.)
בוא
לָבוֹא
to come
מהר
quickly
מהר
לְמַהֵר
to hurry
הכיני
prepare! (f.s.)
כון
לְהָכִין
to prepare
ספינה
ship
ספן
לְהַפְלִיג
to set sail
נפליג
we will sail
פלג
לְהַפְלִיג
to set sail
אל
to, toward
לב
heart
לבב
ים
sea
לְשַׁיֵּט
to sail
או
or