Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etsim Tsoakim - עצים צועקים
Etsim Tsoakim - עצים צועקיםRami Fortis - רמי פורטיס

Song Etsim Tsoakim - עצים צועקים in Hebrew

שקט עצים צועקים זקופים הם מתים בזמן שקט המים בוכים לאן הם זורמים מכאן צבע ירוק ומושלם הולך ופשוט נעלם טבע עייף ומונשם דועך ולבד נלחם
Silence, the trees are screaming, standing upright, they die with time Silence, the waters are crying — where do they flow from here A green, perfect color is fading and simply disappearing Nature, weary and on life support, is withering and fighting alone
שקט עצים צועקים עומדים כמו פסלים בזמן שט חיים זועקים הולכים בלי להשאיר סימן רגע לפני שנרדם צועק השקט וקם טבע יפה ומושלם שותק ולנצח נלחם
Silence, the trees are screaming, standing like statues in time A tide of lives cries out — they go without leaving a trace A moment before we fall asleep, the silence screams and rises Beautiful and perfect nature is silent and fights forever
לא אני לא תופס את הטעם של משחק באש תראו איך העצים צועקים ואנחנו לא שומעים
No, I don't get it the point of playing with fire Look how the trees are screaming and we don't hear

Song Verbs Etsim Tsoakim - עצים צועקים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
צועקים
shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
בוכים
cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
זורמים
flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
הולך
goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
נעלם
disappears
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
דועך
fades
דעך
לִדְעוֹךְ
to fade
נלחם
fights
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
עומדים
stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
שט
sails
שוט
לָשׁוּט
to sail
זועקים
cry out
זעק
לִזְעוֹק
to cry out
הולכים
go (pl.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
להשאיר
to leave
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
שנרדם
who falls asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
וקם
and rises
קום
לָקוּם
to rise
שותק
keeps silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תופס
grasps
תפס
לִתְפּוֹס
to grasp
תראו
look
ראה
לִרְאוֹת
to see
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear

Song Lyrics Etsim Tsoakim - עצים צועקים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שקט
silence
שקט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
עצים
trees
עץ
לִנְטוֹעַ
to plant
צועקים
shout
צעק
לִצְעוֹק
to shout
זקופים
upright
זקף
לְהַזְקִיף
to straighten
הם
they
מתים
dead
מות
לָמוּת
to die
בזמן
on time
זמן
המים
the water
לְהַשְׁקוֹת
to water
בוכים
cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
לאן
where to
זורמים
flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
מכאן
from here
צבע
color
צבע
לִצְבּוֹעַ
to paint
ירוק
green
ירק
לְהִתְיַרְקֵק
to turn green
ומשלם
and perfect
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete
הולך
goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
ופשוט
and simply
פשט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נעלם
disappears
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
טבע
nature
טבע
עיף
tired
עיף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
ומנשם
and ventilated
נשמ
לְהַנְשִׁים
to ventilate (med.)
דועך
fades
דעך
לִדְעוֹךְ
to fade
ולבד
and alone
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
נלחם
fights
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
עומדים
stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
כמו
like
פסלים
statues
פסל
לְפַסֵּל
to sculpt
שט
sails
שוט
לָשׁוּט
to sail
חיים
lives
חיה
לִחְיוֹת
to live
זועקים
cry out
זעק
לִזְעוֹק
to cry out
הולכים
go (pl.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
בלי
without
להשאיר
to leave
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave
סימן
sign
סמנ
לְסַמֵּן
to mark
רגע
moment
רגע
לְהֵירָגֵעַ
to calm down
לפני
before
שנרדם
who falls asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
צועק
shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
השקט
the silence
שקט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
וקם
and rises
קום
לָקוּם
to rise
יפה
beautiful
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
שותק
keeps silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
ולנצח
and forever
נצח
לא
not
אני
I
תופס
grasps
תפס
לִתְפּוֹס
to grasp
את
direct object marker “et”
הטעם
the taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
של
of
משחק
game
שחק
לְשַׂחֵק
to play
באש
in fire
אש
תראו
look
ראה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
העצים
the trees
עץ
לִנְטוֹעַ
to plant
ואנחנו
and we
שומעים
hear
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear