Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bo’ee Elay - בואי אליי
Bo’ee Elay - בואי אלייRami Fortis - רמי פורטיס

Song Bo’ee Elay - בואי אליי in Hebrew

בואי אלי למיטתי לזרועותי נצלי אותי אנשק אותך על הלחי השניה רק אל תבקשי ממני מחילה בואי אלי בואי ילדתי אפנק אותך באופן שיטתי אגרום לך אושר אמיתי לאט
Come to me, to my bed, to my arms Use me; I'll kiss you on the other cheek Just don't ask me for forgiveness Come to me, come, my darling I'll pamper you systematically I'll make you truly happy Slowly
כמו שאת חתכת אותי
The way you cut me
אני אחתוך אותך אחתוך אותך לאלף חלקים אחתוך ולא אשאיר שרידים אחרי שסחבת אותי שנים אני אחתוך אותך לאלף חלקים
I will cut you I'll cut you into a thousand pieces I'll cut and leave no trace After you dragged me for years I'll cut you into a thousand pieces
כמו שאת חתכת אותי
The way you cut me
אני אחתוך אותך אחתוך אותך לאלף חלקים אחתוך כמו פזאל לא מתאים אחתוך אותך כמו שחתכת אותי שנים אני אחתוך אותך לאלף חלקים
I will cut you I'll cut you into a thousand pieces I'll cut like a puzzle that doesn't fit I'll cut you like you cut me for years I'll cut you into a thousand pieces

Song Verbs Bo’ee Elay - בואי אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נצלי
take advantage
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
to take advantage
אנשק
I will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
תבקשי
you (f.sg) will ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
אפנק
I will pamper
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
אגרום
I will cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
חתכת
you cut (f.sg, past)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
אחתוך
I will cut
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
אשאיר
I will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
שסחבת
that you dragged (f.sg)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to drag
שחתכת
that you cut (f.sg)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut

Song Lyrics Bo’ee Elay - בואי אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
למיטתי
to my bed
לִישׁוֹן
to sleep
לזרועותי
to my arms
ז-ר-ע
לְחַבֵּק
to hug
נצלי
take advantage
נ-צ-ל
לְנַצֵּל
to take advantage
אותי
me
אנשק
I will kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אותך
you (f.sg, obj.)
על
on / about
הלחי
the cheek
ל-ח-י
לְנַשֵּׁק
to kiss
השניה
second (f.)
ש-נ-י
רק
only / just
אל
do not (impv.)
תבקשי
you (f.sg) will ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ממני
from me
מחילה
forgiveness
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
to forgive
ילדתי
my girl
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
אפנק
I will pamper
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
באופן
in a manner / way
א-ו-פ-ן
לִנְהוֹג
to act
שיטתי
systematic
לְסִיסְטֵם/לְסַדֵּר
to systematize
אגרום
I will cause
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
to cause
לך
to you (f.sg)
אשר
happiness
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
to be happy
אמתי
real / true
א-מ-ת
לְאָמֵת
to verify
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
כמו
like / as
שאת
that you (f.sg)
חתכת
you cut (f.sg, past)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
אני
I
אחתוך
I will cut
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
לאלף
to a thousand / into a thousand
חלקים
pieces / parts
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide
ולא
and not
אשאיר
I will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave
שרידים
remnants
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
אחרי
after
שסחבת
that you dragged (f.sg)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to drag
שנים
years
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
to elapse
פזאל
puzzle (jigsaw)
לְהַרְכִּיב
to assemble (a puzzle)
לא
not / no
מתאים
suitable / fitting
ת-א-ם
לְהַתְאִים
to fit / to match
שחתכת
that you cut (f.sg)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
Song Bo’ee Elay - בואי אליי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers