עמוק, עמוק העצב בעיניים עמוק, עמוק היין במרתף הלילה את ליבי אקרע לשניים לך ולגביע הנוטף

Deep, deep the sorrow in the eyes Deep, deep the wine in the cellar Tonight I will tear my heart in two For you and for the dripping goblet

אל תשאלני מה אל תשאלני איך בני אדם נולדו לשתוק ולחייך בני אדם נולדו לשכוח וללכת כרוח הנושבת בשלכת

Do not ask me what Do not ask me how Human beings were born to be silent and to smile Human beings were born to forget and to go Like the wind that blows in autumn

דולף, דולף הדלף דולף ומייבב עברו עלי שנות אלף שנות אלף שבלב זמר ליבי הלילה היי, טירי טירי טיילה נגן נא לעולם הוי טירי טירילי טם

It drips, it drips, the leak Dripping and whimpering A thousand years have passed over me A thousand years in the heart The song of my heart tonight Hey, tiri tiri tayla Play, please, forever Oy, tiri tirili tam

במרתפים הרוח מייבבת במרתפים אין אור בחלונות אבל אדם בוכה שם כמו ילד אבל אדם חולם שם חלומות

In the cellars the wind whimpers In the cellars there is no light in the windows But there a man cries like a child But there a man dreams

אל תשאלני אן אל תשאלני איך גם אתה אינך יודע והולך ודאי ישנו מקום שבו עומדים מלכת שבו יתום העץ גם משלכת

Do not ask me where Do not ask me how You too do not know and you go Surely there is a place Where one comes to a full stop Where even the tree is orphaned by the leaf-fall

דולף, דולף הדלף דולף ומייבב עברו עלי שנות אלף שנות אלף שבלב זמר ליבי הלילה היי, טירי טירי טיילה נגן נא לעולם הוי טירי טירילי טם

It drips, it drips, the leak Dripping and whimpering A thousand years have passed over me A thousand years in the heart The song of my heart tonight Hey, tiri tiri tayla Play, please, forever Oy, tiri tirili tam