Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boee - בואי
Boee - בואיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Boee - בואי in Hebrew

בואי שלא על מנת ללכת כי יש מקום בתוך ליבי שרק אותך מלא הוא אז בואי עוד הלילה בואי יש מקום שמור לך לצידי רק לי ולך
Come not in order to leave, for there is a place within my heart that only you fill. So come, come tonight, there is a place reserved for you by my side, just for you and me.
בואי עם חיוכי שפתייך כי לך זורח העולם שרק אותך מלא הוא אז בואי עוד הלילה בואי כי אין אהבה שאינה עצובה כי הלילה חזרתי אלייך ילדה, בתשובה
Come with the smile of your lips, for the world shines for you, that only you fill. So come, come tonight, for there is no love that is not sad, for tonight I returned to you, girl, in repentance.
בואי עם מבטי הליל עם הכאב המפרפר שכל גופך מלא הוא אז בואי עוד הלילה בואי יש מקום שמור לך לצידי רק לי ולך
Come with the gaze of the night, with the fluttering pain that fills your whole body. So come, come tonight, there is a place reserved for you by my side, just for you and me.
בואי אותך אצניע בליבי אסתיר אותך בתוך תוכי שלא יוכלו לפגוע אז בואי עוד הלילה בואי כי אין אהבה שאינה עצובה כי הלילה חזרתי אלייך ילדה, בתשובה
Come I will keep you hidden in my heart, I will hide you deep within me, so they will not be able to hurt you. So come, come tonight, for there is no love that is not sad, for tonight I returned to you, girl, in repentance.

Song Lyrics Boee - בואי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (f.sg.)
בוא
לָבוֹא
to come
שלא
so that not; that not
על
on; about
מנת
portion; share
מנה
לְחַלֵּק
to divide; distribute
ללכת
to go; to walk; to leave
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk; to leave
כי
because; that
יש
there is/are
מקום
place
קום
לְמַקֵּם
to position; to locate
בתוך
inside; within
לבי
my heart
לב
שרק
that only
אותך
you (f.sg., obj.)
מלא
full
מלא
לְמַלֵּא
to fill
הוא
he/it
אז
then
עוד
still; yet; more
הלילה
tonight
שמור
kept; reserved
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
לך
to/for you (f.sg.)
לצדי
by my side
רק
only; just
לי
to me; I have
ולך
and to you (f.sg.)
עם
with
חיוכי
smiles
חיכ
לְחַיֵּךְ
to smile
שפתיך
your lips (f.sg.)
שפת
זורח
shines
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
העולם
the world
עלם
אין
there is no
אהבה
love (noun)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שאינה
that is not (f.)
עצובה
sad (f.)
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad; to be sad
חזרתי
I returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
אליך
to you (f.sg.)
ילדה
girl
ילד
בתשובה
in repentance
שוב
לָשׁוּב
to return; to repent
מבטי
my gaze/look
נבט
לְהַבִּיט
to look
הליל
the night (poetic)
ליל
הכאב
the pain
כאב
לִכְאֹב
to ache; to hurt
המפרפר
fluttering; quivering
פרפר
לְפַרְפֵּר
to flutter
שכל
that all
גופך
your body (f.sg.)
גוף
אצניע
I will conceal
צנע
לְהַצְנִיעַ
to conceal; to moderate
בלבי
in my heart
לב
אסתיר
I will hide
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide; to conceal
תוכי
my inner self
תוך
יוכלו
they will be able
יכל
לִיכוֹל
to be able (rare inf.)
לפגוע
to hurt; to harm
פגע
לִפְגּוֹעַ
to hurt; to harm