חבריי בגדו בי הפנו לי עורף
אני הולך והכאב מושך
בים של קנאים מפלס לי דרך
תקווה גדולה אושר מחפש
My friends betrayed me, turned their backs on me.
I keep walking and the pain drags on.
In a sea of the envious, I carve myself a path.
With great hope, I seek happiness.
יום אחד פתאום באמצע הדרך
פגשתי בן אדם עומד ומחייך
אומר אלי אל תכרע ברך
המשך בדרכך בדרכך המשך
One day, suddenly, in the middle of the road,
I met a man standing and smiling.
He said to me: don't kneel.
Continue on your way—on your way, continue.
והדרך נמשכת לא נגמרת
הכאב הולך וגובר
חי שמים עובר בי רטט
אומר אני לעצמי אל תישבר
And the road goes on, it doesn't end,
the pain keeps growing,
by heaven, a tremor passes through me,
I tell myself: don't give up.
אני הולך והכאב אינו שוכך
אך למאות הכל ממשיך ומחייך
המחשבות רצות בלי הרף
היש בכוחי לחכות ליום אחר
I walk on and the pain does not subside,
but despite it all I carry on and smile,
thoughts race without cease,
do I have the strength to wait for another day?
בעזרת חבר ויראת שמיים
תלכנה הצרות ואהיה שוב כמו דג במים
With a friend's help and reverence for Heaven,
the troubles will depart, and I will again be like a fish in water.
חברי עזר לא הטיל ספק
ידע בבוא העת שאוכל שוב לזנק
אמר אלי הבט אל תיכנע
המשך בדרכך וקולך שוב ישמע
My friend helped; he did not doubt,
he knew that when the time came I would be able to leap again,
he said to me: look, don't give in,
continue on your way, and your voice will be heard again.