Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haleluya - הללויה
Haleluya - הללויהEden Ben Zaken - עדן בן זקן (Ft. Gali Atari - גלי עטרי)

Song Haleluya - הללויה in Hebrew

הללו, הללו, הללויה הללו, הללו
Praise, praise, hallelujah Praise, praise
הללויה לעולם הללויה ישירו כולם במילה אחת בודדה הלב מלא בהמון תודה והולם גם הוא - איזה עולם נפלא
Hallelujah forever Hallelujah, everyone will sing In a single solitary word The heart is filled with so much gratitude And it too is beating — what a wonderful world
הללויה עם השיר הללויה על יום שמאיר הללויה על מה שהיה ומה שעוד לא היה - הללויה
Hallelujah with the song Hallelujah for a day that shines Hallelujah for what has been And for what has not yet been — Hallelujah
הללויה לעולם הללויה ישירו כולם והענבלים הגדולים יהדהדו בהמון צלילים ואתנו הם יאמרו, הללויה
Hallelujah forever Hallelujah, everyone will sing And the great bells Will resound with many sounds And with us they will say, “Hallelujah”
הללויה עם השיר הללויה על יום שמאיר הללויה על מה שהיה ומה שעוד לא היה - הללויה
Hallelujah with the song Hallelujah for a day that shines Hallelujah for what has been And for what has not yet been — Hallelujah
הללויה ישראל הללויה הלב מתפעל ממדינה קטנה בודדה היית בן ליל לאגדה ואלייך שבנו מקצווי תבל
Hallelujah, Israel Hallelujah, the heart is moved By a small, solitary country You became a legend overnight And to you we returned from the ends of the earth
הללויה שאי ברכה יום הולדת הוא יום הבטחה של מולדת ועם ותקווה נשיר לך באהבה- הללויה
Hallelujah, bear a blessing A birthday is a day of promise Of homeland, people, and hope We will sing to you with love — Hallelujah
הללויה על הכל הללו על מחר ואתמול הללויה, ותנו יד ביד ושירו מלב אחד - הללויה
Hallelujah for everything Praise for tomorrow and yesterday Hallelujah, and join hand in hand And sing from one heart — Hallelujah
הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה הללו, הללו, הללויה
Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah Praise, praise, hallelujah

Song Verbs Haleluya - הללויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הללו
praise!
הלל
לְהַלֵּל
to praise
ישירו
they will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
והולם
and (it) beats
הלם
לְהַלּוֹם
to pound/beat
שמאיר
that illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
שהיה
that was
היה
לִהְיוֹת
to be
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
יהדהדו
will echo
הדהד
לְהַדְהֵד
to echo
יאמרו
will say
אמר
לוֹמַר
to say
מתפעל
is impressed
פעל
לְהִתְפַּעֵל
to be impressed
היית
you were (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
שבנו
we returned
שוב
לָשׁוּב
to return
שאי
lift (f.)
נשא
לָשֵׂאת
to carry/raise
נשיר
we will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
ותנו
and give (pl.)
נתן
לָתֵת
to give
ושירו
and sing (pl.)
שיר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Haleluya - הללויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הללו
praise!
הלל
לְהַלֵּל
to praise
הללויה
hallelujah
הלל
לעולם
forever
עלם
לְהִמָּשֵׁךְ
to last
ישירו
they will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
כלם
everyone/all of them
כל
במילה
in a word
מלל
לְדַבֵּר
to speak
אחת
one (fem.)
אחד
בודדה
lonely (fem.)
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
הלב
the heart
לבב
לִפְעוֹם
to beat (heart)
מלא
full
מלא
לְמַלֵּא
to fill
בהמון
in abundance
לְהַרְבּוֹת
to increase
תודה
thanks/gratitude
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
והולם
and (it) beats
הלם
לְהַלּוֹם
to pound/beat
גם
also
הוא
he/it
איזה
which/what
עולם
world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
נפלא
wonderful
פלא
לְהַפְלִיא
to amaze
עם
with
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
על
on/about
יום
day
יום
לַחֲלוֹף
to pass
שמאיר
that illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
מה
what
שהיה
that was
היה
לִהְיוֹת
to be
ומה
and what
שעוד
that still/yet
לְהוֹסִיף
to add
לא
not
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
והענבלים
and the clappers (of bells)
לְצַלְצֵל
to ring
הגדולים
the big (pl.)
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
יהדהדו
will echo
הדהד
לְהַדְהֵד
to echo
צלילים
sounds
צלל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (sound)
ואתנו
and us
הם
they
יאמרו
will say
אמר
לוֹמַר
to say
ישראל
Israel
לִחְיוֹת
to live
מתפעל
is impressed
פעל
לְהִתְפַּעֵל
to be impressed
ממדינה
from a country
דין
לְיַסֵּד
to found
קטנה
small (f.)
קטן
לְהַקְטִין
to reduce
היית
you were (f.)
היה
לִהְיוֹת
to be
בן
son
בן
לְהוֹלִיד
to beget
ליל
night (poetic)
לָלוּן
to spend the night
לאגדה
to a legend
נגד
לְסַפֵּר
to tell
ואליך
and to you (f.)
שבנו
we returned
שוב
לָשׁוּב
to return
מקצוי
from the ends of
קצה
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
תבל
the world (Tevel)
תבל
לִחְיוֹת
to live
שאי
lift (f.)
נשא
לָשֵׂאת
to carry/raise
ברכה
blessing
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
הלדת
birth
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
הבטחה
promise
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
של
of
מולדת
homeland
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
ועם
and (the) people
עם
לְהִתְאַחֵד
to unite
ותקוה
and hope
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
נשיר
we will sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
לך
to you (f.)
באהבה
with love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הכל
everything
כל
מחר
tomorrow
ואתמול
and yesterday
ותנו
and give (pl.)
נתן
לָתֵת
to give
יד
hand
יד
לְהוֹשִׁיט
to extend (a hand)
ביד
in hand/by the hand
יד
לְהַחֲזִיק
to hold
ושירו
and sing (pl.)
שיר
לָשִׁיר
to sing
מלב
from the heart
לבב
לִפְעוֹם
to beat (heart)
אחד
one
אחד