כל עוד אני ים תיכוני שנולד על החול מול הגל הכחול;

As long as I am Mediterranean born on the sand before the blue wave;

כל עוד אני ים תיכוני שנצרב בחמה בצבעי אדמה;

As long as I am Mediterranean seared by the sun in earthy hues;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

I will roll my days, I will roll between shade and light and shade; between joy and sorrow and joy between blessing and curse and blessing

כל עוד אני ים תיכוני תחת גג כוכבים נוצצים וקרובים;

As long as I am Mediterranean beneath a roof of stars sparkling and near;

כל עוד אני ים תיכוני העונה לתנים בחשכת בוסתנים;

As long as I am Mediterranean answering the jackals in the darkness of orchards;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

I will roll my days, I will roll between shade and light and shade; between joy and sorrow and joy between blessing and curse and blessing