אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

If love were a country, I’d be the foreign minister, roaming the world while you sleep, my hat in my hand — I have to run.

לא, אין לי זמן לשטויות, יקירה ואל תשאלי אותי מה ללבוש אני משאיר את זה לשר ההסברה שהוא יבוא וישבור את הראש

No, I don’t have time for nonsense, darling, and don’t ask me what to wear. I’m leaving that to the Minister of Information — let him come and rack his brains.

שר המשטרה יקח את פרטיך ושר החקלאות יביא לך פרחים שר העבודה יעבוד עליך ושר הפיתוח יביא לך אורחים

The Minister of Police will take your details, and the Minister of Agriculture will bring you flowers, the Minister of Labor will work you over, and the Minister of Development will bring you guests.

אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

If love were a country, I’d be the foreign minister, roaming the world while you sleep, my hat in my hand — I have to run.

שר הבריאות ירחץ את ידיך ושר השיכון לך בית יבנה שר הביטחון ישמור עליך ושר הקליטה יקנא

The Minister of Health will wash your hands, and the Minister of Housing will build you a house, the Minister of Defense will watch over you, and the Minister of Absorption will be jealous.

שר המסחר - ימסחר חיוכך ושר החינוך יחנך אותך טוב שר האוצר ישלם את מיסיך ושר התקשורת יטלפן ויכתוב!

The Minister of Commerce will commercialize your smile, and the Minister of Education will educate you well, the Minister of Finance will pay your taxes, and the Minister of Communications will phone and write!

אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

If love were a country, I’d be the foreign minister, roaming the world while you sleep, my hat in my hand — I have to run.