Achshav Ze Torchem - עכשיו זה תורכםDavid D’Or - דוד ד’אור
Song Achshav Ze Torchem - עכשיו זה תורכם in Hebrew
לא רציתי לאבד את התמימות
תמיד חיפשתי משמעות
הייתי גם מוכן למות, בשבילנו , בשביל החיים
וכשמשהו בי נשבר
ואחרי רדף עבר
חיפשתי מישהו מוכר
ונשארתי, לבד עם הפחדים
רק תעטפו אותי חזק
כי כשהרגש משותק
אז זה מגיע מכיוון אחר
אני נראה קצת מנותק
אבל בראש כלום לא נמחק
ומבפנים , אצלי הכל בוער
I didn’t want to lose my innocence
I was always searching for meaning
I was even ready to die, for us, for life
And when something in me broke
And after the pursuit passed
I looked for someone familiar
And I was left alone with the fears
Just wrap me tight
Because when the feeling is paralyzed
Then it comes from another direction
I look a bit detached
But in my head nothing is erased
And inside, everything in me is burning
[פזמון]
הסתכלו לי בעיניים
את מה שהן ראו אני כבר לא אשכח
הסתכלו לי בעיניים
בחלומות שלי, הכל עוד נוכח
אני הכל זוכר
אני חזרתי אחר
אבל אף פעם לא מוכן לוותר
אני החזקתי חזק בשבילכם
עכשיו זה תורכם
[Chorus]
Look me in the eyes
What they saw I will no longer forget
Look me in the eyes
In my dreams, everything is still present
I remember everything
I came back different
But never willing to give up
I held on tight for you
Now it’s your turn
מנסה לא לאבד את השפיות
רק מחפש עוד הזדמנות
להסתכל למציאות בעיניים
בלי להיכנע
להסתתר, מבלי לחשוש מהמפלצת שבראש
ולנסות שלא לפגוש את הרגע
כשמשהו השתנה
Trying not to lose my sanity
Just looking for another chance
To look reality in the eyes
Without surrendering
To hide, without fearing the monster in my head
And try not to meet the moment
When something changed
רק תעטפו אותי חזק
כי כשהרגש משותק
אז זה מגיע מכיוון אחר
אני נראה קצת מנותק
אבל בראש כלום לא נמחק
ומבפנים , אצלי הכל בוער
Just wrap me tight
Because when the feeling is paralyzed
Then it comes from another direction
I look a bit detached
But in my head nothing is erased
And inside, everything in me is burning
[פזמון]
הסתכלו לי בעיניים
את מה שהן ראו
אני כבר לא אשכח
הסתכלו לי בעיניים
בסך הכל ניסיתי להרגיש שייך
אני הכל זוכר
אני חזרתי אחר
אבל אף פעם לא מוכן לוותר
אני החזקתי חזק בשבילכם
עכשיו זה תורכם
[Chorus]
Look me in the eyes
What they saw
I will no longer forget
Look me in the eyes
I was only trying to feel like I belong
I remember everything
I came back different
But never willing to give up
I held on tight for you
Now it’s your turn