Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Miklahot Karot - מקלחות קרות
Miklahot Karot - מקלחות קרותShae - שאיי

Song Miklahot Karot - מקלחות קרות in Hebrew

[פזמון] משלם במטבעות לשון, אבל אהבה נועלת לסתות לאהבה שירים ומנגינות כתבתי לך יותר מדי שורות באף שלי יותר מדי שורות בפה שלי פחות מדי מילים יפות יוצאות הלילה נאבדתי בצפון הלב שלי אבד בהצפות לפני שנים רבות מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות קרות
[Chorus] I pay in figures of speech, but love locks jaws shut Love has songs and melodies I wrote you too many lines There are too many lines in my nose Too few pretty words come out of my mouth Tonight I got lost in the north My heart was lost in floods many years ago Since then we’ve been through some similar wars, cold showers
[גשר] מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות
[Bridge] Since then we’ve been through a few cold showers Since then we’ve been through a few cold showers Cold showers, since then we’ve been through a few cold showers Cold showers, since then we’ve been through a few cold showers Since then we’ve been through a few cold showers, cold showers Since then we’ve been through a few cold showers Cold showers, since then we’ve been through a few cold showers Since then we’ve been through a few cold showers, cold showers
[פזמון] משלם במטבעות לשון, אבל אהבה נועלת לסתות לאהבה שירים ומנגינות כתבתי לך יותר מדי שורות באף שלי יותר מדי שורות בפה שלי פחות מדי מילים יפות יוצאות הלילה נאבדתי בצפון הלב שלי אבד בהצפות לפני שנים רבות מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות ק־ מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות קרות
[Chorus] I pay in figures of speech, but love locks jaws shut Love has songs and melodies I wrote you too many lines There are too many lines in my nose Too few pretty words come out of my mouth Tonight I got lost in the north My heart was lost in floods many years ago Since then we’ve been through some similar wars, cold sh- Since then we’ve been through some similar wars, cold showers
[בית א׳] נשארתי לעצמי בגדר סוד איך הם אוהבים סופר שלא יודע קרוא וכתוב מצוקה תמידית בין להבדיל לרע וטוב עשיתי מעשים רעים, אעשה עוד למעלה הוא ישפוט אותי בלי חצאי אמת ג׳ה נגד שאיי, בלי שייד בלי אבנים על השיניים ובגדים יפים בלי הריח של הבושם שלך על הבדים שלי
[Verse A] I kept to myself, basically a secret How they love a writer who can’t read or write A constant struggle to tell bad from good I’ve done bad deeds; I’ll do more Up above He’ll judge me without half-truths Jah against Shai, no shade No stones on the teeth and no fancy clothes Without the smell of your perfume on my fabrics
[גשר] מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות
[Bridge] Since then we’ve been through a few cold showers Cold showers, since then we’ve been through a few cold showers Since then we’ve been through a few cold showers, cold showers Since then we’ve been through a few cold showers Cold showers, since then we’ve been through a few cold showers Since then we’ve been through a few cold showers, cold showers
[בית ב׳] יש חבר׳ה שרוצים לראות אותי נופל למטה שמתי כסף על התחת, תנשקו אותו אחר כך תן לי חברים חיים ונשיאים מתים פאק פיצ׳רים, אחד אני, אחד זה אלוהים זה חרא לספרים, חרא שיורק לך בפנים חרא ששוכב עם חברה שלך, חרא שישכב עם חברה שלה אני חרא שיסמוך על המילה שלך חרא שימות בשביל הבנדה
[Verse B] There are folks who want to see me fall down I put money on my ass, kiss it after Give me living friends and dead presidents Fuck features; one is me, one is God This is shit for the books, shit that spits in your face Shit that sleeps with your girlfriend, shit that’ll sleep with her friend I’m shit that’ll trust your word Shit that’ll die for the crew
[סגיר] אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו
[Outro] I’m real shit from the intro to the end of the outro I’m real shit from the intro to the end of the outro I’m real shit from the intro to the end of the outro

Song Verbs Miklahot Karot - מקלחות קרות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משלם
pays
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
נועלת
locks
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to lock
כתבתי
I wrote
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
יוצאות
go out/come out
י־צ־א
לָצֵאת
to go/come out
נאבדתי
I got lost
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
אבד
was lost, perished
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
to be lost (to perish)
עברנו
we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through
נשארתי
I remained
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אוהבים
love (pl.)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
יודע
knows
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
להבדיל
to distinguish
ב־ד־ל
לְהַבְדִּיל
to distinguish
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do, make
אעשה
I will do
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ישפוט
will judge
ש־פ־ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
שרוצים
who want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
נופל
falling/falls
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
שמתי
I put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
תנשקו
kiss (you pl.)
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
תן
give (you sg.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
שיורק
that spits
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
ששוכב
who lies (down)
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
to lie down
שיסמוך
who will rely
ס־מ־ך
לִסְמוֹךְ
to rely
שימות
who will die
מ־ו־ת
לָמוּת
to die

Song Lyrics Miklahot Karot - מקלחות קרות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
גשר
bridge
לְגַשֵּׁר
to bridge, mediate
בית
verse; house
לָגוּר
to live, reside
א׳
‘A’ (part label)
ב׳
‘B’ (part label)
סגיר
closer (ending section)
לִסְגּוֹר
to close
משלם
pays
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
במטבעות
in coins
מ־ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ (מַטְבֵּעוֹת)
to mint (coins)
לשון
tongue; language
ל־ש־ן
לְדַבֵּר
to speak
אבל
but
אהבה
love
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
נועלת
locks
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
to lock
לסתות
jaws
ל־ס־ת
לִלְעוֹס
to chew
לאהבה
for love
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
שירים
songs
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
ומנגינות
and tunes
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
to play (music)
כתבתי
I wrote
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
לך
to you (m.)
יותר
more
מדי
too (much/many)
שורות
lines (text)
לִכְתּוֹב
to write
באף
in the nose
א־ף־ף/א־ף
לְהָרִיחַ
to smell
שלי
my/mine
בפה
in the mouth
פ־ה
לְדַבֵּר
to speak
פחות
less
מלים
words
מ־ל־ל
לוֹמַר
to say
יפות
beautiful (f. pl.)
י־פ־ה
לְייַפּוֹת
to beautify
יוצאות
go out/come out
י־צ־א
לָצֵאת
to go/come out
הלילה
tonight
נאבדתי
I got lost
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
בצפון
in the north
צ־פ־ו־ן
הלב
the heart
ל־ב־ב
לֶאֱהֹב
to love
אבד
was lost, perished
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
to be lost (to perish)
בהצפות
in floods
צ־פ־ה
לְהַצִּיף
to flood
לפני
before
שנים
years
ש־נ־ה
לַחֲלוֹף
to elapse, pass
רבות
many (f. pl.)
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
מאז
since then
עברנו
we went through
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to go through
כמה
several; how many/much
מלחמות
wars
ל־ח־מ
לְהִלָּחֵם
to fight (a war)
דומות
similar (f. pl.)
ד־מ־ה
לְהֵידָּמוֹת
to resemble (be similar)
מקלחות
showers (pl.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
to take a shower
קרות
cold (f. pl.)
ק־ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down (get cold)
נשארתי
I remained
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לעצמי
for myself
בגדר
within bounds; in a fence
ג־ד־ר
לְגָדֵר
to fence in
סוד
secret
ס־ו־ד
לְהַסְתִּיר
to hide
איך
how
הם
they
אוהבים
love (pl.)
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
to love
סופר
writer
ס־פ־ר
לִכְתּוֹב
to write
שלא
that not
יודע
knows
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
קרוא
literate (able to read)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
to read
וכתוב
written (as in ‘literate’)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
to write
מצוקה
distress, hardship
צ־ו־ק
לְהָצִיק
to distress, harass
תמידית
constant
ת־מ־ד
לְהַתְמִיד
to persist
בין
between
להבדיל
to distinguish
ב־ד־ל
לְהַבְדִּיל
to distinguish
לרע
to evil/bad
ר־ע
לְהָרֵעַ
to worsen, harm
וטוב
and (to) good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve, do good
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do, make
מעשים
deeds, actions
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רעים
bad (m. pl.)
ר־ע
לְהָרֵעַ
to worsen, harm
אעשה
I will do
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do
עוד
more, again
למעלה
up, above
הוא
he
ישפוט
will judge
ש־פ־ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
אותי
me
בלי
without
חצאי
halves (construct)
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
to halve, cross
אמת
truth
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify, validate
ג׳ה
Jah (God in Rastafarianism)
נגד
against
שאי
Shai (name)
שייד
Shade/Shayd (name)
אבנים
stones
א־ב־ן
לִזְרֹק
to throw
על
on; about
השנים
teeth
ש־נ־י
לִלְעוֹס
to chew
ובגדים
and clothes
ב־ג־ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
יפים
beautiful (m. pl.)
י־פ־ה
לְייַפּוֹת
to beautify
הריח
smell, scent
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
to smell
של
of (possession)
הבשם
perfume
ב־שׂ־ם
לְבַשֵּׂם
to perfume
שלך
yours (m.)
הבדים
fabrics
ב־ד־
לִתְפּוֹר
to sew
יש
there is/are
חבר׳ה
guys, crew
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend, connect
שרוצים
who want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
נופל
falling/falls
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
למטה
down
שמתי
I put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
כסף
money; silver
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם
to pay
התחת
ass, butt
לָשֶׁבֶת
to sit
תנשקו
kiss (you pl.)
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אותו
him/it (acc.)
אחר
other
א־ח־ר
לְאַחֵר
to delay, be late
כך
thus, like this
תן
give (you sg.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לי
to me
חברים
friends
ח־ב־ר
לְהִתְיָדֵד
to befriend
חיים
life
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
ונשיאים
and presidents
נ־שׂ־א
לְכַהֵן
to serve (in office)
מתים
dead (pl.)
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
פאק
fuck (expletive)
פיצ׳רים
features (collabs)
לְהַצִּיג
to feature/present
אחד
one
א־ח־ד
אני
I
זה
this/that (m.)
אלהים
God
א־ל־ה
לְהַאֲמִין
to believe
לספרים
to/for books
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
to read
שיורק
that spits
י־ר־ק
לִירוֹק
to spit
בפנים
in the face; inside
פ־נ־ה/פ־נ־ים
לִפְנוֹת
to turn (to)
ששוכב
who lies (down)
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
to lie down
עם
with
חברה
girlfriend; (female) friend
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend, connect
שלה
hers
שיסמוך
who will rely
ס־מ־ך
לִסְמוֹךְ
to rely
המלה
the word
מ־ל־ל
לוֹמַר
to say
שימות
who will die
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
בשביל
for, for the sake of
הבנדה
the crew, gang (slang)
לְהִצְטָרֵף
to join
אמיתי
real, genuine
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to verify
מהאינטרו
from the intro
לְהַצִּיג
to present (an intro)
עד
until
הסוף
the end
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
האוטרו
outro (ending of track)
לְסַיֵּם
to conclude