Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rap Metoraf - ראפ מטורף
Rap Metoraf - ראפ מטורףTuna - טונה (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Song Rap Metoraf - ראפ מטורף in Hebrew

[פתיח] אבא תגביר
[Intro] Dad, turn it up
[וורס א': טונה] שם חליפה מדורין, דופק הופעה לשוטרים בכסף קניתי קצת וויד, בשקט כתבתי שירים תורים על תורים ואין אזורים אפורים נראה כמו פרחה משנות השמונים עם שם של קופסת שימורים באתי לחקור ת'חוקרים ואז למנות ממונים איך יש פה מיליון כוכבים שמתחלפים כמו תחתונים שמתחרים כמו זרעונים בחפלה של חוסר אונים בפינס, ברדיו, ביוטיוב, טיק טוק, במועדונים אל תשגע אותי, אני נשמה עתיקה עדיין חולם להבין, למה נקלעתי לכאן? שש הופעות עם רביד, שינו ת'מפה לתמיד (מה זה פה על הרצפה אח שלי?) וואלה זו רק התקרה גם אם אני מפקשש, גם אם אכלתי ת'ראס גם אם אני מתלבש כאילו דרסתי טווס גם אם קרצתי קרץ, למה האתר שלי קרס? כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף
[Verse 1: Tuna] Put on a suit by Dorin, putting on a show for the cops With the money I bought some weed, quietly wrote songs Lines on lines, and there are no gray areas Look like a tacky chick from the eighties, with a name like a can of preserves Came to investigate the investigators and then appoint the overseers How are there a million stars here that change like underwear Competing like sperm at a helplessness party With finesse, on the radio, on YouTube, TikTok, in the clubs Don't drive me crazy, I'm an old soul Still dream of understanding why I ended up here Six shows with Ravid changed the map forever (What's this here on the floor, my brother?) For real, it's just the ceiling Even if I mess up, even if my head got fried Even if I dress like I ran over a peacock Even if I winked a wink, why did my site crash? 'Cause they know my rap is really crazy
[פזמון: טונה] כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי מ-מ- מ- מ-מ כי כי כי הם יודעים שהראפ, כי הם יודעים שהראפ כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטו-
[Chorus: Tuna] 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is m- m- m- m-m Be-be-because they know the rap, 'cause they know the rap 'Cause they know my rap is really cra-
[וורס ב': רביד פלוטניק] ראפ מטונף שמתקשר עם העליון כמו יצור מכונף כן זה הצמד של הז'אנר וואחד ערך מוסף מהמרתף בלבונטין עד למופע המשותף אח שלי! מי שולט בענף? מי-מי-מיליונים בבנק מ-מעטיפה של כפכף בו-בו-בו בועט פגז ישר למרכז נותן לך ביס כאילו דודו טופז עושה טאטו וחותם בטו-טו-טו וזז ראפ חולה דרוש אשפוז דחוף במדיקל כל אלבום חדש אני עולה כיתה סולל פה את שביל זהב ומדבר איתם כל הופעה שלי כמו דוד שלי קנדריק מאמריקה (נירו!) שני בתים בטאבו לוק של הומלס מחורע (אוקיי) שולח ים כבוד למפיצי הבשורה (אוקיי) טונה בוא כנס איתי שותף (למה?) כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף
[Verse 2: Ravid Plotnik] Dirty rap that connects with the Most High like a winged creature Yeah, this is the duo of the genre — one hell of added value From the basement on Levontin to the joint show My brother! Who runs the field? Mi-mi-millions in the bank from a flip-flop cover Bo-bo-bo kick a rocket straight to the center Give you a bite like Dudu Topaz Do a tattoo and si-si-sign, then bounce Sick rap, needs urgent hospitalization at Medical Every new album I move up a grade Paving the Golden Path here and talking to them Every show of mine is like my uncle Kendrick from America (Niro!) Two houses in the land registry, look of a messed-up homeless (okay) Sending tons of respect to the spreaders of the word (okay) Tuna, come in with me as a partner (why?) 'Cause they know my rap is really crazy
[פזמון: טונה & רביד] כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי מ-מ- מ- מ-מ כי כי כי הם יודעים שהראפ, כי הם יודעים שהראפ כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי מ-מ- מ- מ-מ כי כי כי הם יודעים שהראפ, כי הם יודעים שהראפ כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף
[Chorus: Tuna & Ravid] 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is m- m- m- m-m Be-be-because they know the rap, 'cause they know the rap 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is m- m- m- m-m Be-be-because they know the rap, 'cause they know the rap 'Cause they know my rap is really crazy
[גשר] כי הראפ שלו ממש מטורף מטורף, מטורף, מטורף, מטורף, מטורף ממש מטורף כי הראפ ממש מטורף, מטורף כן יש לו ראפ והוא ממש מטורף והוא ממש מטורף אחי
[Bridge] Because his rap is really crazy Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy Really crazy Because the rap is really crazy, crazy Yeah, he’s got rap and it’s really crazy And it’s really crazy, bro
[פזמון: טונה & רביד] כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי מ-מ- מ- מ-מ כי כי כי הם יודעים שהראפ, כי הם יודעים שהראפ כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף כי הם יודעים שהראפ שלי מ-מ- מ- מ-מ כי כי כי הם יודעים שהראפ, כי הם יודעים שהראפ כי הם יודעים שהראפ שלי ממש מטורף
[Chorus: Tuna & Ravid] 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is m- m- m- m-m, be-be- Because they know the rap, because they know the rap 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is really crazy 'Cause they know my rap is m- m- m- m-m, be-be- Because they know the rap, because they know the rap 'Cause they know my rap is really crazy

Song Verbs Rap Metoraf - ראפ מטורף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגביר
turn up, increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
שם
put (past)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
דופק
knocks; does (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
קניתי
I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחקר
to investigate
ח-ק-ר
לַחְקֹר
to investigate
למנות
to appoint; to count
מ-נ-ה
לִמְנוֹת
to appoint/count
שמתחלפים
that alternate
ח-ל-פ
לְהִתְחַלֵּף
to alternate/switch
שמתחרים
that compete
ח-ר-ה/ת-ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
תשגע
drive (me) crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
חולם
dreaming
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
נקלעתי
I ended up
ק-ל-ע
לְהִקָּלַע
to end up
שינו
they changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מפקשש
mess up (slang)
פ-ק-ש-ש
לְפַקְשֵׁשׁ
to mess up
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מתלבש
dress (oneself)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
דרסתי
I ran over
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over
קרצתי
I winked
ק-ר-ץ
לִקְרֹץ
to wink
קרץ
he winked
ק-ר-ץ
לִקְרֹץ
to wink
קרס
crashed/collapsed
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to crash/collapse
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שמתקשר
that connects/calls
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to connect/call
שולט
controls/rules
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control/rule
בועט
kicks
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
וחותם
and signs
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
to sign
וזז
and moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (budge)

Song Lyrics Rap Metoraf - ראפ מטורף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
פזמון
chorus
גשר
bridge (music), bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
אבא
dad
א-ב
תגביר
turn up, increase
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
to increase/turn up
ורס
verse
טונה
Tuna (name)
שם
put (past)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
חליפה
suit
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
to change/replace
מדורין
from Dorin (name)
דופק
knocks; does (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
הופעה
performance
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
לשוטרים
to policemen
ש-ט-ר
בכסף
with money; in money
כ-ס-ף
קניתי
I bought
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
קצת
a little
ויד
weed (cannabis)
בשקט
quietly
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
to quiet/calm
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
תורים
queues/lines
ת-ו-ר
על
on/about
ואין
and there is no
אזורים
areas, zones
א-ז-ר
אפורים
gray (plural)
א-פ-ר
נראה
looks/seems
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/seem
כמו
like/as
פרחה
“prikha” (bimbo, slang)
משנות
from the years of
ש-נ-ה
השמונים
the eighties
ש-מ-נ
עם
with
שם
name
ש-מ
של
of (possessive)
קופסת
box (construct)
ק-פ-ס
שמורים
canned goods; preservations
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/preserve
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחקר
to investigate
ח-ק-ר
לַחְקֹר
to investigate
את
accusative marker (et)
החוקרים
investigators/researchers
ח-ק-ר
ואז
and then
למנות
to appoint; to count
מ-נ-ה
לִמְנוֹת
to appoint/count
ממנים
appointed, responsible
מ-נ-ה
איך
how?
יש
there is/are
פה
here
מיליון
million
כוכבים
stars
כ-כ-ב
שמתחלפים
that alternate
ח-ל-פ
לְהִתְחַלֵּף
to alternate/switch
תחתונים
underwear
ת-ח-ת
שמתחרים
that compete
ח-ר-ה/ת-ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
to compete
זרעונים
sperm cells (slang)
ז-ר-ע
בחפלה
at a hafla (party)
חסר
lack, absence
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
אונים
powers (pl.)
א-ו-ן
בפינס
in ‘fines/finesse’ (slang/toponym)
ברדיו
on the radio
ביוטיוב
on YouTube
טיק
Tik (TikTok)
טוק
Tok (TikTok)
במועדונים
in clubs
ע-ד-נ
אל
don’t (prohibitive)
תשגע
drive (me) crazy
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
אותי
me
אני
I
נשמה
soul
נ-ש-מ
עתיקה
ancient (f.)
ע-ת-ק
עדין
still
חולם
dreaming
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
למה
why
נקלעתי
I ended up
ק-ל-ע
לְהִקָּלַע
to end up
לכאן
here (to here)
שש
six
הופעות
shows/performances
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
רביד
Ravid (name)
שינו
they changed
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
המפה
the map
מ-פ-ה
לתמיד
forever
מה
what?
זה
this/it (m.)
הרצפה
the floor
ר-צ-פ
אח
brother
א-ח
שלי
my/mine
ואלה
walla/for real! (interj.)
זו
this (f.)
רק
only/just
גם
also/even
אם
if
מפקשש
mess up (slang)
פ-ק-ש-ש
לְפַקְשֵׁשׁ
to mess up
אכלתי
I ate
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
ראס
ras (head, slang)
מתלבש
dress (oneself)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
כאלו
as if
דרסתי
I ran over
ד-ר-ס
לִדְרוֹס
to run over
טוס
peacock
קרצתי
I winked
ק-ר-ץ
לִקְרֹץ
to wink
קרץ
he winked
ק-ר-ץ
לִקְרֹץ
to wink
האתר
the site
א-ת-ר
קרס
crashed/collapsed
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
to crash/collapse
כי
because
הם
they (m.)
יודעים
know (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ש
that (conj.)
ראפ
rap
שלו
his
ממש
really/truly
מטורף
crazy/insane
ט-ר-ף
מטנף
filthy (vulg.)
ט-נ-ף
שמתקשר
that connects/calls
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to connect/call
העליון
the supreme/upper
ע-ל-ה
יצור
creature
י-צ-ר
לִיצוֹר
to create
מכונף
winged
כ-נ-ף
כן
yes
הצמד
the duo
צ-מ-ד
הז׳אנר
genre
ואחד
one (slang intensifier)
ערך
value
ע-ר-ך
מוסף
added/additional
י-ס-ף/ס-פ-ה
מהמרתף
from the basement
מ-ר-ת-ף
בלבונטין
in Levontin (venue)
עד
until
למופע
to the show
י-פ-ע
המשתף
joint, shared
ש-ת-ף
מי
who?
שולט
controls/rules
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to control/rule
בענף
in the field/sector
ע-נ-ף
מיליונים
millions
בבנק
in the bank
מעטיפה
from a cover/wrapper
ע-ט-פ
כפכף
flip-flop (sandal)
בועט
kicks
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
to kick
פגז
shell; banger (sl.)
ישר
straight
י-ש-ר
למרכז
to the center
מ-ר-כ-ז
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לך
to you (m.s.)
ביס
bite
דודו
Dudu (name)
טופז
Topaz (surname)
עושה
does/makes
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טאטו
tattoo
וחותם
and signs
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
to sign
וזז
and moves
ז-ו-ז
לָזוּז
to move (budge)