Hebrewerry Logo
Moshe - משהAaron Razel - אהרן רזאל

Song Moshe - משה in Hebrew

מפני מה נסתתר קברו של משה מעיני בשר ודם מפני שגלוי וידוע לפני הקדוש ברוך הוא שעתיד בית המקדש ליחרב ולהגלות את ישראל מארצם שמא יבואו לקבורתו של משה באותה שעה ויעמדו בבכיה ויתחננו למשה ויאמרו לו, משה רבינו עמוד בתפילה בעדנו ועומד משה ומבטל את הגזירה מפני שחביבים צדיקים במיתתם יותר מבחייהם
Why was Moses’ grave hidden from the eyes of flesh and blood? Because it was revealed and known before the Holy One, blessed be He, that the Temple would in the future be destroyed and Israel exiled from their land, lest they come at that time to Moses’ grave and stand weeping and plead with Moses and say to him, “Moses our teacher, stand in prayer for us,” and Moses would rise and annul the decree, for the righteous are more beloved in their death than in their life.

Song Verbs Moshe - משה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נסתתר
hid (himself)
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
להיחרב
to be destroyed
חרב
לְהֵיחָרֵב
to be destroyed
ולהגלות
and to exile
גלה
לְהַגְלוֹת
to exile
יבאו
they will come
בוא
לָבוֹא
to come
ויעמדו
and they will stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ויתחננו
and they will plead
חנן
לְהִתְחַנֵּן
to plead/beg
ויאמרו
and they will say
אמר
לוֹמַר
to say
עמד
stand!
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ועומד
and [he] stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ומבטל
and annuls
בטל
לְבַטֵּל
to annul/cancel

Song Lyrics Moshe - משה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מפני
because of, due to
מה
what
נסתתר
hid (himself)
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
קברו
his grave
קבר
לִקְבּוֹר
to bury
של
of
משה
Moses
מעיני
from the eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
בשר
flesh
בשר
ודם
and blood
דם
שגלוי
that [it is] revealed
גלה
לְגַלּוֹת
to reveal
וידוע
and known
ידע
לָדַעַת
to know
לפני
before, in front of
הקדוש
the Holy
קדש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
הוא
he
שעתיד
that is destined/going to
עתד
בית
house
בית
לִבְנוֹת
to build
המקדש
the Temple (Sanctuary)
קדש
לְהַקְדִּישׁ
to consecrate
להיחרב
to be destroyed
חרב
לְהֵיחָרֵב
to be destroyed
ולהגלות
and to exile
גלה
לְהַגְלוֹת
to exile
את
direct object marker
ישראל
Israel
מארצם
from their land
ארץ
שמא
lest; perhaps
יבאו
they will come
בוא
לָבוֹא
to come
לקבורתו
to his burial/grave
קבר
לִקְבּוֹר
to bury
באותה
in that (f.)
שעה
hour; time
שעה
ויעמדו
and they will stand
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
בבכיה
in weeping
בכי
לִבְכּוֹת
to cry
ויתחננו
and they will plead
חנן
לְהִתְחַנֵּן
to plead/beg
למשה
to Moses
ויאמרו
and they will say
אמר
לוֹמַר
to say
לו
to him
רבנו
our teacher
רב
לְלַמֵּד
to teach
עמד
stand!
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
בתפלה
in prayer
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
בעדנו
for us, on our behalf
ועומד
and [he] stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
ומבטל
and annuls
בטל
לְבַטֵּל
to annul/cancel
הגזרה
the decree
גזר
לִגְזוֹר
to decree
שחביבים
that [they are] beloved
חבב
לְחַבֵּב
to cherish
צדיקים
the righteous
צדק
במיתתם
in their death
מות
לָמוּת
to die
יותר
more
מבחייהם
than in their lifetime
חיה
לִחְיוֹת
to live