לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה

Come, my beloved, to greet the bride; let us welcome the presence of Shabbat.

שמור וזכור בדיבור אחד השמיענו אל המיוחד ה' אחד ושמו אחד לשם ולתפארת ולתהילה

“Observe” and “Remember” in a single utterance; The Unique God made us hear; The Lord is One and His Name is One; For renown, for splendor, and for praise.

לקראת שבת לכו ונלכה כי היא מקור הברכה מראש מקדם נסוכה סוף מעשה במחשבה תחילה

To greet Shabbat, come, let us go; For she is the source of blessing; From the very beginning, of old, she was ordained; The end of the deed was first in thought.

מקדש מלך עיר מלוכה קומי צאי מתוך ההפיכה רב לך שבת בעמק הבכא והוא יחמול עלייך חמלה

Sanctuary of the King, royal city, Arise, go out from the upheaval; You have dwelt long enough in the Valley of Weeping; And He will show you compassion.

התנערי מעפר קומי לבשי בגדי תפארתך עמי על יד בן ישי בית הלחמי קרבה אל נפשי גאלה

Shake yourself from the dust; arise; Put on your garments of splendor, My people; By the hand of the son of Jesse, the Bethlehemite; Draw near to my soul; redeem it.

בואי בשלום עטרת בעלה גם בשמחה ובצהלה תוך אמוני עם סגולה בואי כלה בואי כלה

Come in peace, crown of her husband; Also in joy and gladness; Amid the faithful of the treasured people; Come, O bride, come, O bride.