Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hatzarich Haze - הצריך הזה
Hatzarich Haze - הצריך הזהArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Song Hatzarich Haze - הצריך הזה in Hebrew

צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Need to get out of bed Need to finish the omelette Need to brush teeth
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Need to get a haircut Need to be careful Need to rest in the afternoon
צריך לסדר את החדר צריך לעטוף את הספר צריך לשמוע בקול ההורים
Need to tidy the room Need to cover the book Need to obey the parents
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Need to wash up Need to make an effort Need to do homework
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Need to chew slowly Need to be nice And say where you're going
[גשר]
[Bridge]
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Need to chew slowly Need to be nice And say where you're going
צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Need to get out of bed Need to finish the omelette Need to brush teeth
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Need to get a haircut Need to be careful Need to rest in the afternoon
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Need to wash up Need to make an effort Need to do homework
צריך וצריך ומרוב שהצטרכתי כבר שכחתי מה אני רוצה
Need and need And from having to so much I already forgot What I want

Song Verbs Hatzarich Haze - הצריך הזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
לגמור
to finish
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
to finish
לצחצח
to brush; to polish
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
to brush; to polish
להסתפר
to get a haircut
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
to get a haircut
להיזהר
to be careful
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
to be careful
לנוח
to rest
נ־ו־ח
לָנוּחַ
to rest
לסדר
to tidy; arrange
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
to tidy; to arrange
לעטוף
to wrap
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
to wrap
לשמוע
to hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
להתרחץ
to bathe; to wash oneself
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
to bathe; to wash oneself
להתאמץ
to make an effort
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
להכין
to prepare
כ־ו־ן
לְהָכִין
to prepare
ללעוס
to chew
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
to chew
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
ולהגיד
and to say
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say
יוצא
goes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
שהצטרכתי
that I needed/had to
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need to; must
שכחתי
I forgot
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want

Song Lyrics Hatzarich Haze - הצריך הזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
צריך
need to; must (m.)
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need to; must
לקום
to get up
ק־ו־ם
לָקוּם
to get up
מהמטה
from the bed
מ־ט־ה
לִישׁוֹן
to sleep
לגמור
to finish
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
to finish
את
direct object marker ‘et’
החביתה
the omelet
ח־ב־ט
לֶאֱכוֹל
to eat
לצחצח
to brush; to polish
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
to brush; to polish
שנים
teeth
ש־נ
לְצַחְצֵחַ
to brush
להסתפר
to get a haircut
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
to get a haircut
להיזהר
to be careful
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
to be careful
לנוח
to rest
נ־ו־ח
לָנוּחַ
to rest
בצהרים
in the afternoon
צ־ה־ר
לסדר
to tidy; arrange
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
to tidy; to arrange
החדר
the room
ח־ד־ר
לְסַדֵּר
to tidy
לעטוף
to wrap
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
to wrap
הספר
the book
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
to read
לשמוע
to hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
בקול
out loud; in a voice
ק־ו־ל
לְדַבֵּר
to speak
ההורים
the parents
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
to instruct
להתרחץ
to bathe; to wash oneself
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
to bathe; to wash oneself
להתאמץ
to make an effort
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
להכין
to prepare
כ־ו־ן
לְהָכִין
to prepare
שעורים
lessons; homework
ש־ע־ר
לִלְמֹד
to study; to learn
ללעוס
to chew
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
to chew
לאט
slowly
לְהָאִיט
to slow (down)
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
נחמד
nice; pleasant
ח־מ־ד
לִהְיוֹת
to be
ולהגיד
and to say
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
to say
לאן
to where
אתה
you (m. sg.)
יוצא
goes out
י־צ־א
לָצֵאת
to go out
גשר
bridge
ג־ש־ר
לַעֲבוֹר
to cross
וצריך
and need to
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need to; must
ומרב
and due to (too much); from excess of
ר־ב
שהצטרכתי
that I needed/had to
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need to; must
כבר
already
שכחתי
I forgot
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מה
what
אני
I
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want