Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Teatron Russi - תיאטרון רוסי
Teatron Russi - תיאטרון רוסיEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Teatron Russi - תיאטרון רוסי in Hebrew

{'בית א} לראות מה אני מרגיש אלייך כמה שבועות אחרי השיחה האחרונה מה אני רוצה ממך אני מרגיש שאת גדולה עליי יפה וערומה בתיאטרון רוסי איך שאני שונא אותך ככה
{'Verse A} To see how I feel about you A few weeks after the last conversation What I want from you I feel that you're out of my league Beautiful and naked in a Russian theater How I hate you like this
{גשר} ולא היה לי טוב כשהיית איתי את רחוקה מלהיות קצת שקט בשבילי
{Bridge} And I didn't feel good when you were with me You're far from being even a bit of calm for me
{'בית ב} אני כועס ומקווה שתיכשלי שתמשיכי לרעוד ולפחד משיגעון אמן תישארי לבד לנצח
{'Verse B} I'm angry and I hope you fail That you keep trembling and fearing madness Amen, may you remain alone forever
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Instrumental interlude}
{גשר} מה זה נקרא לא לרצות להיות איתי מאוד קשה פה כל הלבד הזה, אוי ואבוי לי
{Bridge} What does it mean not to want to be with me It's very hard here, all this loneliness, woe is me
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Instrumental interlude}
{'בית ג} יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש יש לי ערק ופסנתר אין לי אהבה בינתיים
{'Verse C} I have pressure in my ears And blue films in my head I have arak and a piano For now, I have no love I have pressure in my ears And blue films in my head I have arak and a piano For now, I have no love I have pressure in my ears And blue films in my head I have arak and a piano For now, I have no love
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Instrumental interlude}
{אואטרו} אין לי אהבה בינתיים אוווו
{Outro} For now, I have no love, oooo

Song Verbs Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מרגיש
(I) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שונא
hate (I)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כשהיית
when you were (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מלהיות
from being
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כועס
(I am) angry
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
ומקוה
and (I) hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתכשלי
that you (f.) will fail
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
to fail
שתמשיכי
that you (f.) continue
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לרעוד
to tremble
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
ולפחד
and to fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
תשארי
you (f.) will stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
נקרא
is called
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
to be called
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Teatron Russi - תיאטרון רוסי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-י-ת
א
“א” (section)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מה
what
אני
I
מרגיש
(I) feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אליך
to you (f.)
כמה
how many/much
שבועות
weeks
ש-ב-ע
אחרי
after
א-ח-ר
השיחה
the conversation
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
האחרונה
the last (f.)
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
to end
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ממך
from you (f.)
שאת
that you (f.)
גדולה
big (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
עלי
on me
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
to become prettier
וערומה
and naked (f.)
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress
בתיאטרון
in the theater
לְשַׂחֵק
to act
רוסי
Russian
איך
how
שאני
that I
שונא
hate (I)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
אותך
you (f., obj.)
ככה
like this
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge (mediate)
ולא
and not
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
כשהיית
when you were (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתי
with me
את
you (f.)
רחוקה
far (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מלהיות
from being
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קצת
a little
שקט
quiet (silence)
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
to be silent
בשבילי
for me
ב
“ב” (section)
כועס
(I am) angry
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
ומקוה
and (I) hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתכשלי
that you (f.) will fail
כ-ש-ל
לְהִכָּשֵׁל
to fail
שתמשיכי
that you (f.) continue
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לרעוד
to tremble
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
to tremble
ולפחד
and to fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
משגעון
from madness
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go mad
אמן
amen
תשארי
you (f.) will stay
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
לבד
alone
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be alone (seclude oneself)
לנצח
forever
נ-צ-ח
מעבר
passage/interlude
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
זה
this/it
נקרא
is called
ק-ר-א
לְהִקָּרֵא
to be called
לא
not
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מאד
very
מ-א-ד
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to struggle
פה
here
כל
all/every
כ-ל-ל
הלבד
the loneliness
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be alone (seclude oneself)
הזה
this
אוי
oy
ואבוי
and woe (is me)
יש
there is/are
לחץ
pressure
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
באזנים
in (the) ears
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
to hear
וסרטים
and movies
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
to film
כחולים
blue (plural)
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
to make blue
בראש
in (the) head
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
ערק
arak (liquor)
לִשְׁתּוֹת
to drink
ופסנתר
and piano
לְנַגֵּן
to play (music)
אין
there isn’t
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
בינתים
for now; meanwhile
ג
“ג” (section)
אואטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish
אוווו
ooooh (exclamation)