Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Haizarit - חייזרית
Haizarit - חייזריתPeer Tasi - פאר טסי

Song Haizarit - חייזרית in Hebrew

[בית 1] שמה משקפיים יש לה סטייל לא נורמלי חייזרית נכנסת רגל ארוכה אני מרגיש פתאום בחללית (בחללית)
[Verse 1] She puts on glasses, she’s got insane style, an alien She walks in, long-legged, I suddenly feel like I’m in a spaceship (in a spaceship)
[קדם-פזמון] היא לא אבודה פשוט כבר אין לה פחד לעוף לה לבדה גם כשאיתך ביחד עננים נושפת לך בפנים
[Pre-Chorus] She’s not lost She just isn’t afraid anymore To fly off on her own Even when she’s with you Clouds Blowing in your face
[פזמון] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח אומר ומשקר כל כך תגידי כמה נשים יפות צריך כדי להחליף לב של גבר מאוהב? אין לזה תשובה עכשיו
[Chorus] Baby, understand I’ve been yours for a long time Just believe I’ll never run away I say it and lie so much Tell me, how many beautiful women does it take to replace the heart of a man in love? There’s no answer to that now
[בית 2] פותחת את הספרייט נותנת פייט לשלט גם באיילון יש לה אופי טוב רואת חשבון רואה רחוק מהצפון (מהצפון)
[Verse 2] She opens the Sprite Puts up a fight Fit for a billboard even on Ayalon She’s got a good character She’s an accountant She sees far, from the north (from the north)
[קדם-פזמון] היא לא אבודה פשוט כבר אין לה פחד לעוף לה לבדה גם כשאיתך ביחד עננים נושפת לך בפנים
[Pre-Chorus] She’s not lost She just isn’t afraid anymore To fly off on her own Even when she’s with you Clouds Blowing in your face
[פזמון] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח אומר ומשקר כל כך תגידי כמה נשים יפות צריך כדי להחליף לב של גבר מאוהב? אין לזה תשובה עכשיו
[Chorus] Baby, understand I’ve been yours for a long time Just believe I’ll never run away I say it and lie so much Tell me, how many beautiful women does it take to replace the heart of a man in love? There’s no answer to that now
[גשר אינסטרומנטלי] (איי-אל-לה-לה-לה-לה)
[Instrumental Bridge] (Ay-el-la-la-la-la)
[סגיר] מאמי תביני אני מזמן שלך רק תאמיני לנצח לא אברח
[Outro] Baby, understand I’ve been yours for a long time Just believe I’ll never run away

Song Lyrics Haizarit - חייזרית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to house
1
1
שמה
she puts on/places
ש-י-ם
לָשִׂים
to put (on)
משקפים
glasses
ש-ק-פ
לִרְאוֹת
to see
יש
there is/has
לה
to her
סטיל
style
לְעַצֵּב
to style/design
לא
not/no
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
to normalize
חיזרית
female alien
נכנסת
she enters
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
רגל
leg
ר-ג-ל
ארוכה
long (f.)
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
אני
I
מרגיש
I feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
פתאם
suddenly
בחללית
in the spaceship
ח-ל-ל
לָטוּס
to fly (by plane)
היא
she
אבודה
lost (f.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
to be lost/perish
פשוט
simply
לְפַשֵּׁט
to simplify
כבר
already
אין
there is no/none
פחד
fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
לבדה
alone (f.)
גם
also
כשאתך
when with you
ביחד
together
לְאַחֵד
to unite
עננים
clouds
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
to become cloudy
נושפת
she blows
נ-ש-ף
לִנְשֹׁף
to blow
לך
to you (m.)
בפנים
in the face
פ-נ-י
קדם-פזמון
pre-chorus
מאמי
baby/honey
תביני
understand! (f.)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מזמן
long ago/for a long time
שלך
yours (m.)
רק
only
תאמיני
believe! (f.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
לנצח
forever
אברח
I will run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to flee/run away
אומר
I say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ומשקר
and I lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
כל
every/all
כך
so/thus
תגידי
say/tell! (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell
כמה
how many/how much
נשים
women
א-נ-ש
יפות
beautiful (f. pl.)
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to be necessary
כדי
in order to
להחליף
to replace/swap
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to replace/swap
לב
heart
ל-ב-ב
של
of (possession)
גבר
man (male)
ג-ב-ר
מאהב
in love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לזה
to this
תשובה
answer
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
to answer
עכשו
now
פותחת
she opens
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
to open
את
direct object marker 'et'
הספרייט
Sprite (drink)
נותנת
she gives
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
פיט
fight (slang)
לְהִלָּחֵם
to fight
לשלט
to the sign/billboard
ש-ל-ט
באילון
in Ayalon (highway/river)
אפי
character/personality
לְאַפְיֵן
to characterize
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
רואת
seer/viewer (f.); in 'רוֹאֵת חֶשְׁבּוֹן' — accountant (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חשבון
account/bill
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to calculate/think
רואה
she sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רחוק
far/distant
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
to distance/remove
מהצפון
from the north
צ-פ-נ
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
אי־אל־לה־לה־לה־לה
ay-al-la-la-la-la (interj.)