Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gever Romanti - גבר רומנטי
Gever Romanti - גבר רומנטיTeapacks - טיפקס

Song Gever Romanti - גבר רומנטי in Hebrew

הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי הוא דווקא גבר רומנטי
He is actually a romantic man He is actually a romantic man He is actually a romantic man
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
Deep down he wants to bring flowers and boxes of sweets He's even emotional And sometimes he insists on hiding that he gets emotional
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
And there's a more than reasonable chance that he loves you so much
הוא דווקא גבר רומנטי כשהוא רואה בוידיאו סרט כמעט נפלטת לו דמעה
He is actually a romantic man When he watches a movie on video, a tear almost slips out
ויש סיכוי יותר מסביר שהוא אוהב אותך כל כך
And there's a more than reasonable chance that he loves you so much
רוצה בלב להביא פרחים וקופסאות עם ממתקים אפילו אמוציונלי ולפעמים הוא מתעקש להסתיר את זה שמתרגש
Deep down he wants to bring flowers and boxes of sweets He's even emotional And sometimes he insists on hiding that he gets emotional

Song Lyrics Gever Romanti - גבר רומנטי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הוא
he
דוקא
specifically; actually
גבר
man
ג-ב-ר
רומנטי
romantic
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בלב
in (the) heart
ל-ב-ב
להביא
to bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
to bloom/flower
וקופסאות
and boxes
עם
with
ממתקים
sweets; candies
מ-ת-ק
לְמַתֵּק
to sweeten
אפלו
even
אמוציונלי
emotional
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional
ולפעמים
and sometimes
פ-ע-מ
מתעקש
insists
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
להסתיר
to hide
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
to hide
את
direct object marker ‘et’
זה
this; it
שמתרגש
that (he) gets emotional
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get emotional
ויש
and there is/are
סיכוי
chance; likelihood
ס-כ-י
יותר
more
מסביר
than ‘savir’ (reasonable) — ‘more than reasonable’
ס-ב-ר
שהוא
that he
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj.)
כל
all; every
כך
so; thus
כשהוא
when he
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בוידאו
on video
סרט
movie; film
ס-ר-ט
כמעט
almost
נפלטת
slips out
פ-ל-ט
לְהִיפָּלֵט
to slip out; to be emitted
לו
to him
דמעה
tear
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
to tear up