Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון
Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתוןTeapacks - טיפקס

Song Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
['בית א] הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח ובמטבח על השולחן יש איש בתוך קנקן (אה ווה ווה ווה) מציץ מהזכוכית, ויום אחד נורה מתוך תותח
['Verse A] Here are people rolled up in newspaper (ah woah woah woah) Living inside a can of preserves, in our kitchen And in the kitchen on the table there’s a man inside a jug (ah woah woah woah) Peeking through the glass, and one day he was shot out of a cannon
['בית ב] ובתותח יש אנשים שמקבלים סטירה (אה ווה ווה ווה) זקנים ותינוקות, ליד בקבוק שבור מחוף הים
['Verse B] And in the cannon there are people who get slapped (ah woah woah woah) Old people and babies, next to a broken bottle from the seashore
[מעבר]
[Interlude]
['בית ג] ליד הים יש אנשים קופצים מבניינים (אה ווה ווה ווה) סיפרו על זה בדיחה, וצוחקים אצלנו בסלון ובסלון שלנו אנשים מסוג חדש (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך שמיכה, ליד רמזור מתחת איזה קו
['Verse C] By the sea there are people jumping off buildings (ah woah woah woah) They told a joke about it, and they laugh in our living room And in our living room there are people of a new kind (ah woah woah woah) Living inside a blanket, next to a traffic light under some line
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Chorus] Ah-ya, not upon us Here it comes, here it comes to us as well Ah-ya, not upon us Here it comes, here it is here with us too
[מעבר]
[Interlude]
['בית ד] יש מדינה שמתחבאת מתחת איזה קו (אה ווה ווה ווה) ויש סטטיסטיקה שנכתבה בתוך נייר עיתון הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח
['Verse D] There is a country hiding under some line (ah woah woah woah) And there is a statistic that was written in newspaper Here are people rolled up in newspaper (ah woah woah woah) Living inside a can of preserves, in our kitchen
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Chorus] Ah-ya, not upon us Here it comes, here it comes to us as well Ah-ya, not upon us Here it comes, here it is here with us too
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Chorus] Ah-ya, not upon us Here it comes, here it comes to us as well Ah-ya, not upon us Here it comes, here it is here with us too
[גשר] הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו
[Bridge] Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes Here it comes, here it comes to us as well Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes Here it comes, here it comes to us as well
[סגיר]
[Outro]

Song Verbs Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חיים
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מציץ
peeks
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
to peek
נורה
was fired
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
שמקבלים
who receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
קופצים
jump
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
ספרו
told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
וצוחקים
and laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שמתחבאת
that hides
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
שנכתבה
that was written
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
to be written

Song Lyrics Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
בית
verse
ב-י-ת
אלף
Alef (letter)
א-ל-ף
הנה
here is
ה-נ-ה
אנשים
people
א-נ-ש
מגולגלים
rolled (up)
ג-ל-ג-ל
בתוך
inside
ניר
paper
נ-י-ר
עיתון
newspaper
אה
ah
ווה
whoa
חיים
live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
קופסה
box
של
of
שמורים
canned goods
ש-מ-ר
אצלנו
at our place
במטבח
in the kitchen
ובמטבח
and in the kitchen
על
on
השלחן
table
ש-ל-ח-ן
יש
there is
איש
man
א-נ-ש
קנקן
jug
מציץ
peeks
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
to peek
מהזכוכית
from the glass
ז-כ-כ
ויום
and a day
י-ו-ם
אחד
one
נורה
was fired
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
מתוך
out of
תותח
cannon
ובתותח
and in the cannon
שמקבלים
who receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
סטירה
slap
זקנים
old people
ז-ק-ן
ותינוקות
and babies
י-נ-ק
ליד
near
בקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
שבור
broken
ש-ב-ר
מחוף
from the shore
הים
sea
י-ם
מעבר
transition
ע-ב-ר
בית
Bet (letter)
ב-י-ת
גימל
Gimel (letter)
ג-מ-ל
דלת
Dalet (letter)
ד-ל-ת
קופצים
jump
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
to jump
מבנינים
from buildings
ב-נ-ה
ספרו
told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
זה
this/it
בדיחה
joke
ב-ד-ח
וצוחקים
and laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
בסלון
in the living room
ובסלון
and in the living room
שלנו
our
מסוג
of type
ס-ו-ג
חדש
new
ח-ד-ש
שמיכה
blanket
ש-מ-כ
רמזור
traffic light
ר-מ-ז-ר
מתחת
under
איזה
which/some
קו
line
ק-ו
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אה־יה
ah-ya
לא
not
עלינו
upon us
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
גם
also
אלינו
to us
כאן
here
גשר
bridge
ג-ש-ר
סגיר
closing
ס-ג-ר
מדינה
state
ד-י-נ
שמתחבאת
that hides
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
to hide (oneself)
ויש
and there is
סטטיסטיקה
statistics
שנכתבה
that was written
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
to be written