היה היה ילד קטן אמרו לו ישנה ארץ חלום של כל אדם עם עץ בננות בכל גן תפוזים מכל ברז וכולם שם אחים כולם ארץ מולדת

Once there was a little boy They told him: there is a land, the dream of every person, with a banana tree in every garden, orange juice from every tap, and all there are brothers, for everyone it is a homeland.

היה היה ילד קטן אמרו לו ישנה ארץ חלום של כל אדם עם צל תמר על שפת הים ארץ של אור ושל שמש גן עדן קטן וחם ארץ מולדת

Once there was a little boy They told him: there is a land, the dream of every person, with the shade of a date palm on the seashore, a land of light and sun, a small and warm paradise, homeland.

ולילה ויום הוא רק רצה לשמוע ארץ חלום שאין כמוה ארץ מולדת

And night and day he only wanted to hear about a dream land like no other, homeland.

היה היה בוקר אחד אם ואב לקחו ילד אל הארץ הקסומה לבית הספר הוא צעד למד שפה אחרת ולאן שהלך הוא שמע "ילד לך הביתה"

Once, one morning, a mother and father took a child to the enchanted land. He walked to school, studied another language, and wherever he went he heard: “Boy, go home.”

ולילה ויום הוא רק רצה לשמוע ארץ חלום שאין כמוה ארץ מולדת

And night and day he only wanted to hear about a dream land like no other, homeland.