Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ezrach Vatik - אזרח ותיק
Ezrach Vatik - אזרח ותיקSagol 59 - סגול 59

Song Ezrach Vatik - אזרח ותיק in Hebrew

[וורס] הפנסיונר של הראפ חזר חמוש בכרטיס אזרח ותיק עם כרטיס אזרח ותיק שבו יש את כל מה שמציק מה שמעיק, מה שמציק, מה שלא נותן לי להפסיק מוריד אנברקסים, יותר קאמבקים מצביקה פיק על הביטים של כהןביטס, עכשיו תבין שכהן שפיץ סגול הצ'יף כאן על הליריקס ושירוטו על המיקס כל כך מהיר ופיקס שלא תספיק להעתיק תביא לי וויסקי מחבית ועד כוסית בשביל הצ'יקס מצחיק, זה לא מספיק אחי קלטנו את השטיק כי מי שהיום מדליק מחר בדוק יהיה ותיק וזאת אמת של החיים, תקרא לזה קומון סנס לא מתעסק בנונסנס, לא משתתף בקונפרנס אז בוא נראה, תופס גיטרה כמו בוני רייט פאקינג גרייט, יא חרא אל תבוא לזרוק לי הייט Eight, seven, six, five, four תמיד קול, את כל האולפן מקפיא בקור אבשלום, דוקטור לעברית הגיע הזמן לשון הפלואו תמיד וולקני ולא צריך את המכון וזה נכון, סופר קריירה רק בעשורים כשחברים כבר מתרגלים לכסאות עם גלגלים גורס ת'עלעלים, שואף אל הריאות כי עדיין סוציאליסט כי סבא האמין בטרוצקי אשכנזי אסלי, חומר חם כמו פירושקי פלואו פסיכוטי, נוירוטי, אף פעם לא רובוטי רק אל תבוא לבכות לי שלא הוצאתי אלבום האקדח שלי נמס פה מרוב חום, תקרא לו מגנום שום צחוק בצד, זאת מתקפה ליריקלית אז מי גילה לי את הקוד של הפתיחה הדיגיטלית לכספת, מכסח את האפס כמו אספסת מבאס ת'קנאים כמו אלה שיושבים בכנסת עד מאה ועשרים, תמיד נייס, השון פרייס תן אלכוהול, נו אייס, עדיין פאק דה פולייס הפלואו עדיין סו טייט, עדיין כאן - סופרייז האחרון נשרף, עכשיו תביא לי עוד מייק נו לייק לכוכב של השנה שעברה הוא נעלם כמו גופה במערה וזה נורא נפל כמו כוכב שביט, אותו סיפור, אותה זווית הוצאתי אלבום שלם בזמן שתכננת את הסקיט גם סקייטרים בסקייטפארק והייטרים עם פה מר אומרים "סגול חזר!", כתיבה מושחזת כמו אתגר קרת, ואין לי דמות בארץ נהדרת לא חי בשום סרט, לא מחזיר את הקלטת כי חומר איכותי תמיד יהיה קצת אנדרייטד מהימים ההם שטונה עוד היה חבר בשבט אז נא לשבת ולכבות ת'סלולרי מהודיות עם הקארי עד יפניות עם הסארי צועקות "הללויה!" אולד סקול כמו אטארי ואם לא התקשרתי זה לא כי המטען נגמר לי אליי צריך לצלצל פעמיים - קרא לי דמארי
[Verse] The rap pensioner came back armed with a senior citizen card With a senior card that holds everything that bugs What weighs, what nags, what won’t let me stop Releasing handbrakes, more comebacks than Tzvika Pik On CohenBeats’ beats, now you’ll see that Cohen’s sharp Sagol the Chief on the lyrics and Shiroto on the mix So fast and perfect you won’t have time to copy Bring me whiskey, from barrel to a shot, for the chicks Funny, that ain’t enough, bro, we clocked the shtick ’Cause who lights it up today will surely be a vet tomorrow And that’s a truth of life, call it common sense I don’t mess with nonsense, don’t attend the conference So let’s see, I grab a guitar like Bonnie Raitt Fucking great, you piece of shit, don’t come throw me hate Eight, seven, six, five, four Always cool, I freeze the whole studio cold Avshalom, doctor of Hebrew, time for tongue The flow’s always volcanic, I don’t need the institute And it’s true, a super career only in decades When friends already get used to chairs with wheels Grinding the leaves, pulling it into the lungs ’cause Still a socialist ’cause grandpa believed in Trotsky Ashkenazi, authentic, hot material like piroshki Psychotic, neurotic flow, never robotic Just don’t come crying that I didn’t drop an album My gun melts here from the heat, call it Magnum No jokes aside, this is a lyrical onslaught So who gave me the code for the digital opening Of the safe, mowing the zero like alfalfa Bumming out the haters like those who sit in the Knesset Till 120, always nice, that’s Sean Price Pour alcohol, no ice, still fuck the police The flow’s still so tight, still here — surprise The last one burned, now bring me another mic No like for last year’s star He disappeared like a corpse in a cave, and that’s grim Fell like a comet, same story, same angle I dropped a whole album while you planned the skit Both skaters in the skatepark and haters with bitter mouths Say “Sagol is back!”, writing sharpened like Etgar Keret, and I’ve got no character on Eretz Nehederet Don’t live in any movie, not returning the cassette ’Cause quality material is always a bit underrated Since those days when Tuna was still a friend in the tribe So please take a seat and turn off the cellphone From Indian girls with curry to Japanese girls in sari Shouting “Hallelujah!” old-school like Atari And if I didn’t call it’s not ’cause my charger died You gotta ring me twice — call me Damari

Song Verbs Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חזר
returned
לחזור
to return
יש
there is / has
שמציק
that annoys
להציק
to annoy
שמעיק
that weighs on
להעיק
to oppress/afflict
נותן
gives
לתת
to give
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
מוריד
lowers / removes
להוריד
to lower / remove
תבין
you will understand
להבין
to understand
תספיק
you'll manage / suffice
להספיק
to suffice / manage
להעתיק
to copy
להעתיק
to copy
תביא
bring
להביא
to bring
קלטנו
we got it
לקלוט
to get / to absorb
מדליק
lights / turns on
להדליק
to light / to turn on
יהיה
will be
להיות
to be
תקרא
you will call / read
לקרוא
to call / to read
משתתף
participate
להשתתף
to participate
בוא
come
לבוא
to come
נראה
let’s see
לראות
to see
תופס
grab / hold
לתפוס
to grab / to hold
תבוא
you come
לבוא
to come
לזרוק
to throw
לזרוק
to throw
מקפיא
freezes
להקפיא
to freeze
הגיע
arrived / came
להגיע
to arrive
מתרגלים
get used to
להתרגל
to get used to
גורס
grinds
לגרוס
to grind
שואף
inhales
לשאוף
to inhale
האמין
believed
להאמין
to believe
לבכות
to cry
לבכות
to cry
הוצאתי
I released / took out
להוציא
to release / take out
נמס
melts
להימס
to melt (intr.)
גילה
revealed / discovered
לגלות
to reveal / discover
מכסח
mows down / beats up
לכסח
to mow / to beat up
מבאס
bums out
לבאס
to bum out
שיושבים
who sit
לשבת
to sit
תן
give
לתת
to give
נשרף
burned
להישרף
to get burned
נעלם
disappeared
להיעלם
to disappear
נפל
fell
ליפול
to fall
שתכננת
that you planned
לתכנן
to plan
אומרים
say / are saying
לאמור/להגיד
to say
חזר
returned
לחזור
to return
מחזיר
return (something)
להחזיר
to return
היה
was
להיות
to be
לשבת
to sit
לשבת
to sit
ולכבות
and to turn off
לכבות
to turn off
צועקות
shout
לצעוק
to shout
נגמר
ran out / finished
להיגמר
to run out
לצלצל
to ring / to call
לצלצל
to ring / call
קרא
call / read (imp.)
לקרוא
to call / read

Song Lyrics Ezrach Vatik - אזרח ותיק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
הפנסיונר
pensioner
של
of
הראפ
rap
חזר
returned
לחזור
to return
חמוש
armed
בכרטיס
with a card
אזרח
citizen
ותיק
veteran / seasoned
עם
with
כרטיס
card
שבו
in which
יש
there is / has
את
definite direct object marker
כל
all / every
מה
what
שמציק
that annoys
להציק
to annoy
שמעיק
that weighs on
להעיק
to oppress/afflict
שלא
that not / so as not to
נותן
gives
לתת
to give
לי
to me
להפסיק
to stop
להפסיק
to stop
מוריד
lowers / removes
להוריד
to lower / remove
אנברקסים
handbrakes
יותר
more
קאמבקים
comebacks
מצביקה
from Zvika
פיק
Pick (surname)
על
on / about
הביטים
beats
כהןביטס
Cohenbeats
עכשיו
now
תבין
you will understand
להבין
to understand
שכהן
that Cohen
שפיץ
sharp / ace
סגול
Sagol (nickname)
הצ'יף
chief
כאן
here
הליריקס
lyrics
ושירוטו
Shiroto (name)
המיקס
mix
כך
thus / so
מהיר
fast
ופיקס
perfect / exact
תספיק
you'll manage / suffice
להספיק
to suffice / manage
להעתיק
to copy
להעתיק
to copy
תביא
bring
להביא
to bring
וויסקי
whisky
מחבית
from a barrel
ועד
and up to
כוסית
shot glass
בשביל
for
הצ'יקס
chicks
מצחיק
funny
זה
this / it
לא
not / no
מספיק
enough / sufficient
אחי
bro
קלטנו
we got it
לקלוט
to get / to absorb
השטיק
shtick / trick
כי
because
מי
who
שהיום
today
מדליק
lights / turns on
להדליק
to light / to turn on
מחר
tomorrow
בדוק
for sure
יהיה
will be
להיות
to be
וזאת
and this (f.)
אמת
truth
החיים
life
תקרא
you will call / read
לקרוא
to call / to read
לזה
to this
קומון
common
סנס
sense
לא מתעסק
don’t deal (with)
בנונסנס
in nonsense
משתתף
participate
להשתתף
to participate
בקונפרנס
at a conference
אז
then / so
בוא
come
לבוא
to come
נראה
let’s see
לראות
to see
תופס
grab / hold
לתפוס
to grab / to hold
גיטרה
guitar
כמו
like / as
בוני
Bonnie
רייט
Raitt
פאקינג
fucking
גרייט
great
יא
yo / hey
חרא
shit
אל
don’t (imperative)
תבוא
you come
לבוא
to come
לזרוק
to throw
לזרוק
to throw
הייט
hate
Eight
eight
seven
seven
six
six
five
five
four
four
תמיד
always
קול
cool
האולפן
studio
מקפיא
freezes
להקפיא
to freeze
בקור
in the cold
אבשלום
Avshalom
דוקטור
doctor
לעברית
to Hebrew / in Hebrew
הגיע
arrived / came
להגיע
to arrive
הזמן
time
לשון
language / tongue
הפלואו
the flow
וולקני
volcanic
צריך
need / necessary
המכון
institute / center
וזה
and this
נכון
right / correct
סופר
super
קריירה
career
בעשורים
in decades
כבר
already
מתרגלים
get used to
להתרגל
to get used to
לכסאות
to chairs
גלגלים
wheels
גורס
grinds
לגרוס
to grind
ת'עלעלים
leaves
שואף
inhales
לשאוף
to inhale
הריאות
lungs
עדיין
still
סוציאליסט
socialist
סבא
grandfather
האמין
believed
להאמין
to believe
בטרוצקי
in Trotsky
אשכנזי
Ashkenazi
אסלי
authentic
חומר
material
חם
hot
פירושקי
pirozhki
פלואו
flow
פסיכוטי
psychotic
נוירוטי
neurotic
אף
not even / nor
פעם
time / once
רובוטי
robotic
רק
only / just
לבכות
to cry
לבכות
to cry
הוצאתי
I released / took out
להוציא
to release / take out
אלבום
album
האקדח
the gun
שלי
my / mine
נמס
melts
להימס
to melt (intr.)
פה
here
מרוב
from (too much)
חום
heat
לו
to him
מגנום
Magnum
שום
no / none
צחוק
laughter / joke
בצד
aside / on the side
זאת
this (f.)
מתקפה
attack
ליריקלית
lyrical
גילה
revealed / discovered
לגלות
to reveal / discover
הקוד
code
הפתיחה
opening
הדיגיטלית
digital
לכספת
to the safe
מכסח
mows down / beats up
לכסח
to mow / to beat up
האפס
zero / loser
אספסת
alfalfa
מבאס
bums out
לבאס
to bum out
ת'קנאים
haters / the envious
אלה
those / these
שיושבים
who sit
לשבת
to sit
בכנסת
in the Knesset
עד
until / up to
מאה
hundred
ועשרים
and twenty
נייס
nice
השון
Sean
פרייס
Price
תן
give
לתת
to give
אלכוהול
alcohol
נו
well / nu
אייס
ice
פאק
fuck
דה
the (slang)
פולייס
police
סו
so
טייט
tight
סופרייז
surprise
האחרון
last
נשרף
burned
להישרף
to get burned
עוד
more / another
מייק
mic
לייק
like
לכוכב
to the star
השנה
the year
שעברה
last / past (f.)
הוא
he
נעלם
disappeared
להיעלם
to disappear
גופה
corpse
במערה
in a cave
נורא
terrible / terribly
נפל
fell
ליפול
to fall
כוכב
star
שביט
comet
אותו
the same / him
סיפור
story
אותה
the same (f.) / her
זווית
angle
שלם
whole
בזמן
during / while
שתכננת
that you planned
לתכנן
to plan
הסקיט
skit
גם
also / too
סקייטרים
skaters
בסקייטפארק
in the skatepark
והייטרים
and haters
פה
mouth
מר
bitter
אומרים
say / are saying
לאמור/להגיד
to say
חזר
returned
לחזור
to return
כתיבה
writing
מושחזת
sharpened / honed
אתגר
challenge
קרת
Keret (surname)
ואין
and there isn’t
דמות
character / figure
בארץ
in the country / in the land
נהדרת
wonderful (f.)
לא חי
not living
בשום
in no / any (neg.)
סרט
movie / film
מחזיר
return (something)
להחזיר
to return
הקלטת
cassette / tape
איכותי
high-quality
קצת
a bit
אנדרייטד
underrated
מהימים
from the days
ההם
those (over there)
שטונה
that Tuna (rapper)
היה
was
להיות
to be
חבר
friend / member
בשבט
in the tribe
נא
please
לשבת
to sit
לשבת
to sit
ולכבות
and to turn off
לכבות
to turn off
ת'סלולרי
cellphone
מהודיות
Indian (f. pl.)
הקארי
curry
יפניות
Japanese (f. pl.)
הסארי
sari
צועקות
shout
לצעוק
to shout
הללויה
hallelujah
אולד
old
סקול
school
כמו
like
אטארי
Atari
ואם
and if
לא התקשרתי
I didn’t call
המטען
charger
נגמר
ran out / finished
להיגמר
to run out
אליי
to me
צריך
need to / must
לצלצל
to ring / to call
לצלצל
to ring / call
פעמיים
twice
קרא
call / read (imp.)
לקרוא
to call / read
דמארי
Dmari (surname)