Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Résumé - רזומה
Résumé - רזומהSubliminal - סאבלימינל (Ft. Chulu - צ'ולו)

Song Résumé - רזומה in Hebrew

[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Chorus: Subliminal + Cholo] And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And also cash in hand all the time, maybe, maybe (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) Of someone who makes the mess and ends the mess (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) You'd better look ahead and behind Maybe I'm small, but I bring down the big ones like David with a stone
[וורס 1: סאבלימינל] מה, כי זה אני השמיני בפלאי העולם שוחה בים של פירנאות וטורף את כולן תוך שניות מרוקן עטים על מחברות הופך את הברק שבעיניכם לדמעות בא מתל אביב, יורה מילים שכל אחת תכאיב מחלחלות אל הגולגולת למי שלא מקשיב מורים, מתחרים כמו כוח המשיכה תמיד עומד על שלי כמו פטמה נשוכה עכשיו אני פורץ מהעולם התחתון ומוציא אות קלון על הצביעות של העולם העליון תיכנסו לזה לא תוכלו לישון אפילו השטן בורח שאני בגיהנום הצליל המחתרתי שלי עולה על הקרקע נכנס לכם אל תוך ראש כמו נגחה פתאום המילים חוזרות כמו בומרנג מנדנדות לכם ת'ראש ומפילות אותו כמו באנג
[Verse 1: Subliminal] What, 'cause I'm the eighth wonder of the world, swimming in a sea of piranhas and devouring them all. In seconds I empty pens onto notebooks, turning the lightning in your eyes into tears. Coming from Tel Aviv, I shoot words — each one hurts, seeping into the skull of anyone who doesn't listen. I knock down competitors like the force of gravity, I always stand my ground like a bitten nipple. Now I'm breaking out of the underworld and branding a mark of shame on the hypocrisy of the upper world. Get into this — you won't be able to sleep, even the Devil runs when I'm in Hell. My underground sound rises to the surface, gets into your head like a headbutt. Suddenly the words come back like a boomerang, shake your head and drop it like a bong.
[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Chorus: Subliminal + Cholo] And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And also cash in hand all the time, maybe, maybe (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) Of someone who makes the mess and ends the mess (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) You'd better look ahead and behind Maybe I'm small, but I bring down the big ones like David with a stone
[וורס 2: סאבלימינל] זה מוזר איך שכסף משנה את הגישה בהתחלה לא לחצו לי את היד הצלחתי לבד וכל אחד מלמד אחד פתאום אני קולט איך שגדלנו העיניים על הבאס, עכשיו אני קרוב הקול של הרחוב לימד אותי לחשוב שכישרון לא נראה לעיני הרוב אז תתמיד בשלך כשתצא תהיה טוב ישבתי לכתוב, לניסים לא קיוויתי במשחק הייתי בכלל לפני שרציתי תמיד עשיתי, תמיד ניסיתי מיציתי, תמיד בניתי ואם נפלתי עליתי המשכתי להתקדם במחתרת כי גם כשאני נח תל אביב לא עוצרת לבד בצמרת, זה מסוכן, זה כמו כמו כוורת כל העולם בודק אותך בזכוכית מגדלת שווא נא, לשבת לרשום ראשי פרקים מילים שלי זה כמו נתיבים של החיים מבין? תלמד מניסיון של אחרים אף פעם אל תהיה בדיוק מה שרוצים אתה דם צעיר, אתה זה שיודע וכל מי שקובע כבר מזמן לא פוגע חושב שהוא חם, האדם המושלם מרגיש כמו כריש אבל סתם קריש דם תקוע, במקום ישן וידוע וכל מה שחדש בשבילו זה גרוע מדוע לא פותחים לנו את הדלת? הסטיגמה חוזרת, החברה סוגרת אז פורפבור פרופסור, זוז תן לי לעבור ובלי להתאמץ את כל המיתוסים לשבור עכשיו שהכסף מנפח ת'כיסים הם תופסים את הראש מצטערים
[Verse 2: Subliminal] It's strange how money changes the attitude. At first they didn't shake my hand. I made it alone, and each one teaches one. Suddenly I realize how we've grown. Eyes on the bass, now I'm close. The voice of the street taught me to think that talent isn't seen by the eyes of the many. So stick to your own — when you step out you'll be good. I sat down to write, I didn't hope for miracles. I was in the game even before I wanted to be. I always did, I always tried, got my fill, always built, and if I fell — I rose. I kept moving forward in the underground, because even when I rest, Tel Aviv doesn't stop. Alone at the top — it's dangerous, it's like a beehive. The whole world checks you with a magnifying glass. Sit down to write an outline. My words are like the paths of life. Get it? Learn from others' experience. Never be exactly what they want. You're young blood, you're the one who knows, and all who call the shots haven't hit the mark in a long time. Thinks he's hot, the perfect man, feels like a shark but is just a blood clot. Stuck in a place old and familiar, and everything new to him is bad. Why don't they open the door for us? The stigma returns, society shuts you out. So por favor, professor, move, let me pass, and without even trying, break all the myths. Now that money is puffing up the pockets, they're holding their heads, regretting.
[גשר: צ'ולו] קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני
[Bridge: Cholo] Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash Cash money, cash money, my cash
[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Chorus: Subliminal + Cholo] And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And also cash in hand all the time, maybe, maybe (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) And I've got a résumé (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) Of someone who makes the mess and ends the mess (whoa, whoa, whoa, better not mess with me) You'd better look ahead and behind Maybe I'm small, but I bring down the big ones like David with a stone

Song Verbs Résumé - רזומה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להתעסק
to deal/mess (with)
לְהִתְעַסֵּק
to deal/mess (with)
שעושה
that does
לַעֲשׂוֹת
to do
וגומר
and finishes
לִגְמֹר
to finish
שתביטי
that you (f.sg.) look
לְהַבִּיט
to look
מוריד
lowers/drops
לְהוֹרִיד
to lower/drop
שוחה
swims
לִשְׂחוֹת
to swim
וטורף
and devours
לִטְרֹף
to devour
מרקן
empties
לְרַקֵּן
to empty
הופך
turns/turns into
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
בא
comes
לָבוֹא
to come
יורה
shoots
לִירוֹת
to shoot
תכאיב
will hurt
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
מחלחלות
seep/penetrate (pl.f.)
לְחַלְחֵל
to seep/penetrate
מקשיב
listens
לְהַקְשִׁיב
to listen
מתחרים
compete/competitors
לְהִתְחָרוֹת
to compete
עומד
stands/insists
לַעֲמֹד
to stand
פורץ
breaks in/bursts
לִפְרֹץ
to break in/burst
ומוציא
and brings out
לְהוֹצִיא
to bring out
תכנסו
you (pl.) will enter
לְהִכָּנֵס
to enter
תוכלו
you will be able
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to run away
עולה
rises/goes up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
נכנס
enters
לְהִכָּנֵס
to enter
חוזרות
return (pl.f.)
לַחֲזוֹר
to return
מנדנדות
shake/nag (pl.f.)
לְנַדְנֵד
to shake/to nag
ומפילות
and drop (pl.f.)
לְהַפִּיל
to drop
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
לחצו
pressed/shook (hand)
לִלְחוֹץ
to press/shake (hand)
הצלחתי
I succeeded
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מלמד
teaches
לְלַמֵּד
to teach
קולט
realizes/catches on
לִקְלֹט
to grasp/absorb
שגדלנו
that we grew up
לִגְדֹּל
to grow up
למד
taught
לְלַמֵּד
to teach
לחשוב
to think
לַחֲשׁוֹב
to think
נראה
appears/seems
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
תתמיד
persevere (2ms fut.)
לְהַתְמִיד
to persevere
כשתצא
when you go out
לָצֵאת
to go out/exit
תהיה
you will be
לִהְיוֹת
to be
ישבתי
I sat
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתב
to write
לִכְתֹּב
to write
קוויתי
I hoped
לְקַוּוֹת
to hope
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
שרציתי
that I wanted
לִרְצוֹת
to want
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
נסיתי
I tried
לְנַסּוֹת
to try
מיציתי
I exhausted
לְמַצוֹת
to exhaust
בניתי
I built
לִבְנוֹת
to build
נפלתי
I fell
לִפֹּל
to fall
עליתי
I rose/went up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
המשכתי
I continued
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להתקדם
to advance/progress
לְהִתְקַדֵּם
to advance
נח
rests
לָנוּחַ
to rest
עוצרת
stops (f.sg.)
לַעֲצֹר
to stop
בודק
checks
לִבְדֹּק
to check
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
לרשום
to write down
לִרְשׁוֹם
to write down
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
תלמד
you will learn/learn
לִלְמוֹד
to learn
שרוצים
that (they) want
לִרְצוֹת
to want
שיודע
who knows
לָדַעַת
to know
שקובע
who decides/sets
לִקְבֹּעַ
to decide/set
פוגע
hurts/offends
לִפְגּוֹעַ
to hurt/offend
חושב
thinks
לַחֲשׁוֹב
to think
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
פותחים
open (pl.)
לִפְתּוֹחַ
to open
חוזרת
returns (f.sg.)
לַחֲזוֹר
to return
סוגרת
closes (f.sg.)
לִסְגֹּר
to close
זוז
move! (imperative)
לָזוּז
to move
תן
give!
לָתֵת
to give
לעבור
to pass/go through
לַעֲבוֹר
to pass
להתאמץ
to make an effort
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
לשבר
to break
לִשְׁבֹּר
to break
מנפח
inflates
לְנַפֵּחַ
to inflate
תופסים
grab/catch (pl.)
לִתְפֹּס
to grab/catch
מצטערים
are sorry (pl.)
לְהִצְטַעֵר
to be sorry/regret

Song Lyrics Résumé - רזומה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
סאבלימינל
Subliminal (name)
צ׳ולו
Cholo (name)
ויש
there is/are
לי
to me
רזומה
résumé / CV
וואי
wow
להתעסק
to deal/mess (with)
לְהִתְעַסֵּק
to deal/mess (with)
לא
not/no
כדאי
advisable/worth it
וגם
and also
מזומן
cash
ביד
in (the) hand
כל
every/all
הזמן
time
אולי
maybe
של
of (possessive)
אחד
one
שעושה
that does
לַעֲשׂוֹת
to do
הבלגן
the mess
לְבַלְגֵּן
to mess up
וגומר
and finishes
לִגְמֹר
to finish
שתביטי
that you (f.sg.) look
לְהַבִּיט
to look
מלפנים
in front
ולאחר
and after
קטן
small/little
אבל
but
מוריד
lowers/drops
לְהוֹרִיד
to lower/drop
גדולים
big (pl.)
כמו
like/as
דוד
David
עם
with
אבן
stone
ורס
verse (rap)
מה
what
כי
because/that
זה
this/it
אני
I
השמיני
eighth
בפלאי
in the wonders (of)
העולם
world
שוחה
swims
לִשְׂחוֹת
to swim
בים
in the sea
פיראנות
piranhas
וטורף
and devours
לִטְרֹף
to devour
את
direct object marker
כולן
all of them (f.)
תוך
inside/within
שניות
seconds
מרקן
empties
לְרַקֵּן
to empty
עטים
pens
על
on/about
מחברות
notebooks
הופך
turns/turns into
לַהֲפוֹךְ
to turn/transform
הברק
lightning/flash
שבעיניכם
in your eyes (pl.)
לדמעות
to tears
בא
comes
לָבוֹא
to come
מתל
from Tel‑
אביב
Aviv (Tel Aviv) / spring
יורה
shoots
לִירוֹת
to shoot
מילים
words
שכל
that each
אחת
one/each (f.)
תכאיב
will hurt
לְהַכְאִיב
to hurt (cause pain)
מחלחלות
seep/penetrate (pl.f.)
לְחַלְחֵל
to seep/penetrate
אל
to/toward
הגלגלת
skull
למי
to whom
שלא
that not
מקשיב
listens
לְהַקְשִׁיב
to listen
מורים
teachers
מתחרים
compete/competitors
לְהִתְחָרוֹת
to compete
כח
power/force
המשיכה
attraction (gravity)
תמיד
always
עומד
stands/insists
לַעֲמֹד
to stand
שלי
my
פטמה
nipple
נשוכה
bitten (f.sg.)
לִנְשֹׁךְ
to bite
עכשו
now
פורץ
breaks in/bursts
לִפְרֹץ
to break in/burst
מהעולם
from the world
התחתון
lower
ומוציא
and brings out
לְהוֹצִיא
to bring out
אות
sign/mark
קלון
disgrace
הצביעות
hypocrisy
העליון
upper
תכנסו
you (pl.) will enter
לְהִכָּנֵס
to enter
לזה
to this
תוכלו
you will be able
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (can)
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
אפילו
even
השטן
Satan
בורח
runs away
לִבְרֹחַ
to run away
שאני
that I
בגיהנום
in hell (Gehenna)
הצליל
sound
המחתרתי
underground (adj.)
עולה
rises/goes up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
הקרקע
ground/soil
נכנס
enters
לְהִכָּנֵס
to enter
לכם
to you (pl.)
ראש
head
נגחה
ram/headbutt
פתאם
suddenly
המילים
the words
חוזרות
return (pl.f.)
לַחֲזוֹר
to return
בומרנג
boomerang
מנדנדות
shake/nag (pl.f.)
לְנַדְנֵד
to shake/to nag
הראש
the head
ומפילות
and drop (pl.f.)
לְהַפִּיל
to drop
אותו
him/it
באנג
bong (water pipe)
מוזר
strange
איך
how
שכסף
that money
משנה
changes
לְשַׁנּוֹת
to change
הגישה
attitude/approach
בהתחלה
at first/at the beginning
לחצו
pressed/shook (hand)
לִלְחוֹץ
to press/shake (hand)
היד
the hand
הצלחתי
I succeeded
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לבד
alone
וכל
and every/all
מלמד
teaches
לְלַמֵּד
to teach
קולט
realizes/catches on
לִקְלֹט
to grasp/absorb
שגדלנו
that we grew up
לִגְדֹּל
to grow up
העינים
the eyes
הבאס
bass
קרוב
near/close
הקול
voice
הרחוב
the street
למד
taught
לְלַמֵּד
to teach
אותי
me (obj.)
לחשוב
to think
לַחֲשׁוֹב
to think
שכישרון
that talent
נראה
appears/seems
לְהֵרָאוֹת
to appear/seem
לעיני
in the eyes of
הרוב
the majority
אז
then/so
תתמיד
persevere (2ms fut.)
לְהַתְמִיד
to persevere
בשלך
in your own
כשתצא
when you go out
לָצֵאת
to go out/exit
תהיה
you will be
לִהְיוֹת
to be
טוב
good
ישבתי
I sat
לָשֶׁבֶת
to sit
לכתב
to write
לִכְתֹּב
to write
לנסים
to miracles
קוויתי
I hoped
לְקַוּוֹת
to hope
במשחק
in the game
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
בכלל
at all
לפני
before
שרציתי
that I wanted
לִרְצוֹת
to want
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
נסיתי
I tried
לְנַסּוֹת
to try
מיציתי
I exhausted
לְמַצוֹת
to exhaust
בניתי
I built
לִבְנוֹת
to build
ואם
and if
נפלתי
I fell
לִפֹּל
to fall
עליתי
I rose/went up
לַעֲלוֹת
to rise/go up
המשכתי
I continued
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
להתקדם
to advance/progress
לְהִתְקַדֵּם
to advance
במחתרת
in the underground
כי
because
כשאני
when I
נח
rests
לָנוּחַ
to rest
תל
Tel (part of a name)
עוצרת
stops (f.sg.)
לַעֲצֹר
to stop
בצמרת
at the top
מסכן
dangerous
כורת
beehive
בודק
checks
לִבְדֹּק
to check
אותך
you (m.sg., obj.)
בזכוכית
in glass
מגדלת
magnifying (glass)
שוא
in vain
נא
please (archaic/lit.)
לשבת
to sit
לָשֶׁבֶת
to sit
לרשום
to write down
לִרְשׁוֹם
to write down
ראשי
main/primary
פרקים
sections/chapters
נתיבים
paths/routes
החיים
life
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
תלמד
you will learn/learn
לִלְמוֹד
to learn
מנסיון
from experience
אחרים
others
אף
even/nor (in 'never')
פעם
once/time
בדיוק
exactly
שרוצים
that (they) want
לִרְצוֹת
to want
אתה
you (m.sg.)
דם
blood
צעיר
young
שיודע
who knows
לָדַעַת
to know
מי
who
שקובע
who decides/sets
לִקְבֹּעַ
to decide/set
כבר
already
מזמן
a long time (ago)
פוגע
hurts/offends
לִפְגּוֹעַ
to hurt/offend
חושב
thinks
לַחֲשׁוֹב
to think
שהוא
that he
חם
hot
האדם
the person/human
המשלם
perfect
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כריש
shark
סתם
just/simply
קריש
clot (blood)
תקוע
stuck
במקום
in place/instead of
ישן
old (not new)
וידוע
and known
שחדש
that is new
בשבילו
for him
גרוע
bad/poorer
מדוע
why
פותחים
open (pl.)
לִפְתּוֹחַ
to open
לנו
to us
הדלת
the door
הסטיגמה
stigma
חוזרת
returns (f.sg.)
לַחֲזוֹר
to return
החברה
society/company
סוגרת
closes (f.sg.)
לִסְגֹּר
to close
פורפבור
por favor (please)
פרופסור
professor
זוז
move! (imperative)
לָזוּז
to move
תן
give!
לָתֵת
to give
לעבור
to pass/go through
לַעֲבוֹר
to pass
ובלי
and without
להתאמץ
to make an effort
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
המיתוסים
myths
לשבר
to break
לִשְׁבֹּר
to break
שהכסף
that the money
מנפח
inflates
לְנַפֵּחַ
to inflate
הכיסים
the pockets
הם
they (m.)
תופסים
grab/catch (pl.)
לִתְפֹּס
to grab/catch
הראש
the head
מצטערים
are sorry (pl.)
לְהִצְטַעֵר
to be sorry/regret
גשר
bridge
קאש
cash (slang)
מאני
money (slang)
מזומני
my cash (slang)
1
1