Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Plato - פלאטו
Plato - פלאטוPeled - פלד

Song Plato - פלאטו in Hebrew

[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Chorus] I entered the game, yo, tell me congrats (tell me congrats) I’ve got a strong card and I’m betting it all Wanna hit the jackpot like Plato, Plato Flying here like a jumbo Parties on yachts from Jaffa to Akko Money rolled up like laffas or tacos Surrounded here by hotties shouting “bravo” at me Wanna hit the jackpot like Plato
[וורס 1] ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עליי וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי נגד כל הסיכויים ואנ'לא מרים ידיים עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל עזוב אותי שכל הכל בחיים אח שלי זה מזל ואם כבר צרות אז תביא לי צרות של כל העשירים יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים מה לעשות חולם בענק לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק מביא ת'קופה גם אם צריך לשדוד את הבנק גבר נשדוד את הבנק אזעקה לא עובדת חשמל מנותק רוקנתי כספת נשאר רק אבק סטפה כזאת לא תדחוף בארנק וואלה ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר פותח החלון מעיף הכסף באוויר הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד
[Verse 1] This is how I live my life, I don’t care what they say about me For real, all my friends always bet on me Against all odds and I don’t give up Until all the good cards fall to me I don’t cry over what spilled or what’s gone Leave me be, ’cause everything in life, bro, is luck And if there’s trouble, then give me the troubles of the rich I sit all day in a smoky studio, writing more songs What can I do — I dream big Pull a hustle like Ehud Barak I’ll bring the bag even if I have to rob the bank Bro, we’ll rob the bank The alarm doesn’t work, the power’s cut I emptied the safe — only dust left A stack like that won’t fit in a wallet A wad like that — load it into a sack I landed the hit, taking a spin around the city Open the window, toss the money in the air Turned this neighborhood into Hollywood Spread it to everyone — feel like Robin Hood
[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Chorus] I entered the game, yo, tell me congrats (tell me congrats) I’ve got a strong card and I’m betting it all Wanna hit the jackpot like Plato, Plato Flying here like a jumbo Parties on yachts from Jaffa to Akko Money rolled up like laffas or tacos Surrounded here by hotties shouting “bravo” at me Wanna hit the jackpot like Plato
[גשר] כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן – מן – מן
[Bridge] Cash money falls from the sky like manna Cash money falls from the sky like manna — like manna Cash money falls from the sky like manna Cash money — man — man
[וורס 2] רוצה לקנות לאח שלי אוטו לאמא שלי וילה מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה רוצה לקנות לאחיינים שלי ימבה נעליים וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה כיוונתי מטרה נשבע באמא שפגעתי ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי מתוקה כמו שוקולדה מזכירה לי את אסתר רדא יש לך גוצ'י יש לך פראדה מה שאת רוצה ממני תפדאל עולה למעלה לא למטה לא עוצר אוטוסטראדה בקזינו כמו נוואדה לא חייב לאף אחד כלום, נדא עובר על החוקים עושה מה בא לו השיר ברדיו ואנ'לא קובי אפללו נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו הראש בעננים כמו אריק בנאדו
[Verse 2] I wanna buy my brother a car, my mama a villa Coat the hookah in gold and diamonds I wanna buy my nephews a ton of shoes And when I’m thirsty I drink champagne instead of water Never fiending — we’re always throwing a bash here I’ll buy Bnei Yehuda and take them up a league again I took aim, swear on my mama I hit it From Mazda to Bugatti, man, realize where I got Sweet like chocolata She reminds me of Ester Rada You got Gucci, you got Prada Whatever you want from me — tafaddal Going up, not down I don’t stop — autostrada At the casino like Nevada I don’t owe anyone anything — nada I break the rules — do whatever I want The song’s on the radio and I’m not Kobi Aflalo Came into the game in a storm — they thought tornado Head in the clouds like Arik Benado
[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
[Chorus] I entered the game, yo, tell me congrats (tell me congrats) I’ve got a strong card and I’m betting it all Wanna hit the jackpot like Plato, Plato Flying here like a jumbo Parties on yachts from Jaffa to Akko Money rolled up like laffas or tacos Surrounded here by hotties shouting “bravo” at me
[גשר] כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן – מן – מן
[Bridge] Cash money falls from the sky like manna Cash money falls from the sky like manna — like manna Cash money falls from the sky like manna Cash money — man — man

Song Verbs Plato - פלאטו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נכנסתי
I entered
להיכנס
to enter
תגידו
say (pl)
להגיד
to say
מהמר
I bet
להמר
to bet
רוצה
want
לרצות
to want
לדפוק
to score (slang)
לדפוק
to score
עף
fly (1sg)
לעוף
to fly
שצועקות
that shout
לצעוק
to shout
חי
live
לחיות
to live
אומרים
say (they)
לומר
to say
מהמרים
bet (they)
להמר
to bet
מרים
raise
להרים
to raise
נופלים
fall (they)
ליפול
to fall
בוכה
cry (1sg)
לבכות
to cry
שנשפך
that was spilled
להישפך
to be spilled
שאזל
that ran out
לאזול
to run out
עזוב
leave it
לעזוב
to leave
תביא
bring (2ms)
להביא
to bring
יושב
sit (1sg)
לשבת
to sit
וכותב
and write
לכתוב
to write
לעשות
to do
לעשות
to do
חולם
dream (1sg)
לחלום
to dream
מביא
bring (1sg)
להביא
to bring
לשדוד
to rob
לשדוד
to rob
נשדוד
we'll rob
לשדוד
to rob
עובדת
works (f)
לעבוד
to work
רוקנתי
I emptied
לרוקן
to empty
נשאר
remained
להישאר
to remain
תדחוף
you'll push
לדחוף
to push
תעמיס
load (imp.)
להעמיס
to load
הבאתי
I brought
להביא
to bring
עושה
do (1sg)
לעשות
to do
פותח
open (1sg)
לפתוח
to open
מעיף
fling/throw
להעיף
to fling
הפכתי
I turned/made
להפוך
to turn/make
פיזרתי
I scattered
לפזר
to scatter
מרגיש
feel (1sg)
להרגיש
to feel
נופל
falls
ליפול
to fall
לקנות
to buy
לקנות
to buy
מצפה
coat (I)
לצפות
to coat
שותה
drink (1sg)
לשתות
to drink
עושים
do (they)
לעשות
to do
קונה
buy (1sg)
לקנות
to buy
מעלה
raise
להעלות
to raise
כיוונתי
I aimed
לכוון
to aim
נשבע
swear (1sg)
להישבע
to swear
שפגעתי
that I hit
לפגוע
to hit (affect)
קלוט
get it
לקלוט
to get (grasp)
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
מזכירה
reminds (f)
להזכיר
to remind
עולה
go up
לעלות
to go up
עוצר
stop (1sg)
לעצור
to stop
עובר
pass/violate
לעבור
to pass/to violate
בא
comes
לבוא
to come
חשבו
thought (they)
לחשוב
to think

Song Lyrics Plato - פלאטו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לשיר
to sing
נכנסתי
I entered
להיכנס
to enter
למשחק
to the game
לשחק
to play
וואלק
walak (slang)
תגידו
say (pl)
להגיד
to say
לי
to me
מזל
luck
להצליח
to succeed
טוב
good
להיטיב
to improve (do good)
יש
there is/has
קלף
card
לשחק
to play
חזק
strong
לחזק
to strengthen
ואני
and I
מהמר
I bet
להמר
to bet
על
on/about
הכל
everything
רוצה
want
לרצות
to want
לדפוק
to score (slang)
לדפוק
to score
קופה
jackpot/cash box
להרוויח
to earn
כמו
like/as
פלאטו
Plato (name)
עף
fly (1sg)
לעוף
to fly
פה
here
ג'מבו
jumbo (jet)
לטוס
to fly
חפלות
parties
לחגוג
to celebrate
יאכטות
yachts
להפליג
to sail
מיפו
from Jaffa
עד
until/to
עכו
Akko (Acre)
כסף
money
להרוויח
to earn
מגולגל
rolled
לגלגל
to roll
לאפות
laffas (flatbreads)
לאפות
to bake
או
or
טאקו
taco
לאכול
to eat
מוקף
surrounded
להקיף
to surround
בשאפות
with hotties (slang)
לחזר
to court
שצועקות
that shout
לצעוק
to shout
בראבו
bravo
וורס
verse
ככה
like this
אני
I
חי
live
לחיות
to live
את
(object marker)
החיים
life
לחיות
to live
לא
not/no
אכפת
care (it matters)
לדאוג
to care
מה
what
אומרים
say (they)
לומר
to say
עליי
about me/on me
וואלה
wallah (really)
כל
all/every
החברים
friends
להתיידד
to befriend
תמיד
always
מהמרים
bet (they)
להמר
to bet
נגד
against
הסיכויים
odds
להסתכן
to risk
אנ'לא
I'm not (slang)
מרים
raise
להרים
to raise
ידיים
hands
להרים
to raise
שכל
that all
הקלפים
cards
לשחק
to play
הטובים
the good (best)
להיטיב
to improve
נופלים
fall (they)
ליפול
to fall
בוכה
cry (1sg)
לבכות
to cry
שנשפך
that was spilled
להישפך
to be spilled
ועל
and about/on
שאזל
that ran out
לאזול
to run out
עזוב
leave it
לעזוב
to leave
אותי
me
בחיים
in life
אח
brother
שלי
my/mine
זה
this/it is
ואם
and if
כבר
already
צרות
troubles
לדאוג
to worry
אז
then
תביא
bring (2ms)
להביא
to bring
של
of
העשירים
the rich
להתעשר
to get rich
יושב
sit (1sg)
לשבת
to sit
היום
today (all day)
באולפן
in the studio
להקליט
to record
מעושן
smoky
לעשן
to smoke
וכותב
and write
לכתוב
to write
עוד
more
שירים
songs
לשיר
to sing
לעשות
to do
לעשות
to do
חולם
dream (1sg)
לחלום
to dream
בענק
big time
קומבינה
scheme/fix
לסדר
to arrange
אהוד
Ehud
ברק
Barak
מביא
bring (1sg)
להביא
to bring
ת'קופה
the jackpot
להרוויח
to earn
גם
also
אם
if
צריך
need/must
לשדוד
to rob
לשדוד
to rob
הבנק
the bank
להפקיד
to deposit
גבר
man/dude
נשדוד
we'll rob
לשדוד
to rob
אזעקה
alarm
להתריע
to alert
עובדת
works (f)
לעבוד
to work
חשמל
electricity
לחשמל
to electrify
מנותק
disconnected
לנתק
to disconnect
רוקנתי
I emptied
לרוקן
to empty
כספת
safe (vault)
לשמור
to keep
נשאר
remained
להישאר
to remain
רק
only
אבק
dust
לאבק
to dust
סטפה
wad (of cash)
לספור
to count
כזאת
such (f)
תדחוף
you'll push
לדחוף
to push
בארנק
in the wallet
לשלם
to pay
ג'ובה
pile (slang)
לערום
to pile up
תעמיס
load (imp.)
להעמיס
to load
בשק
into a sack
לאסוף
to gather
הבאתי
I brought
להביא
to bring
המכה
the hit/score
להכות
to hit
עושה
do (1sg)
לעשות
to do
סיבוב
round/spin
להסתובב
to turn
בעיר
in the city
לנסוע
to drive
פותח
open (1sg)
לפתוח
to open
החלון
the window
לפתוח
to open
מעיף
fling/throw
להעיף
to fling
הכסף
the money
להרוויח
to earn
באוויר
in the air
לעוף
to fly
הפכתי
I turned/made
להפוך
to turn/make
ת'שכונה
the neighborhood
לשפר
to improve
הזאת
this (f)
להוליווד
to Hollywood
פיזרתי
I scattered
לפזר
to scatter
כולם
everyone
מרגיש
feel (1sg)
להרגיש
to feel
רובין
Robin
הוד
Hood
גשר
bridge (section)
לחבר
to connect
מזומן
cash
לשלם
to pay
נופל
falls
ליפול
to fall
מהשמים
from the heavens
מן
manna
לקנות
to buy
לקנות
to buy
לאח
to (my) brother
אוטו
car
לנהוג
to drive
לאמא
to mom
וילה
villa
לגור
to live
מצפה
coat (I)
לצפות
to coat
בזהב
in gold
להזהיב
to gild
ויהלומים
and diamonds
ללטש
to polish
הנרגילה
the hookah
לעשן
to smoke
לאחיינים
to nephews/nieces
לפנק
to spoil
ימבה
tons (slang)
נעליים
shoes
לנעול
to put on (shoes)
וכשאני
and when I
צמא
thirsty
לצמוא
to thirst
שותה
drink (1sg)
לשתות
to drink
שמפניה
champagne
לשתות
to drink
במקום
instead of
מים
water
לשתות
to drink
אף
not even/ever (expr.)
פעם
time/ever
בדודא
craving/in the mood (slang)
להתאוות
to crave
עושים
do (they)
לעשות
to do
חינגה
bash/party
לחגוג
to celebrate
קונה
buy (1sg)
לקנות
to buy
בני
Bnei (name)
יהודה
Yehuda
מעלה
raise
להעלות
to raise
אותם
them
שוב
again
ליגה
league
לשחק
to play
כיוונתי
I aimed
לכוון
to aim
מטרה
target/goal
לכוון
to aim
נשבע
swear (1sg)
להישבע
to swear
באמא
by my mom
שפגעתי
that I hit
לפגוע
to hit (affect)
ממאזדה
from Mazda
לבוגאטי
to Bugatti
קלוט
get it
לקלוט
to get (grasp)
לאן
where to
הגעתי
I arrived
להגיע
to arrive
מתוקה
sweet (f)
להמתיק
to sweeten
שוקולדה
chocolate
לאכול
to eat
מזכירה
reminds (f)
להזכיר
to remind
אסתר
Esther
רדא
Rada
לך
to you/you have
גוצ'י
Gucci
פראדה
Prada
שאת
that you (f)
ממני
from me
תפדאל
be my guest (slang)
עולה
go up
לעלות
to go up
למעלה
up/above
לעלות
to go up
למטה
down/below
לרדת
to go down
עוצר
stop (1sg)
לעצור
to stop
אוטוסטראדה
autostrada/highway
לנסוע
to drive
בקזינו
at the casino
להמר
to gamble
נוואדה
Nevada
חייב
must/owe
להתחייב
to commit/owe
לאף
to none
אחד
one
כלום
nothing
נדא
zilch (slang)
עובר
pass/violate
לעבור
to pass/to violate
החוקים
the rules/laws
להפר
to break
בא
comes
לבוא
to come
לו
to him
השיר
the song
לשיר
to sing
ברדיו
on the radio
להשמיע
to broadcast
ואנ'לא
and I'm not (slang)
קובי
Kobi
אפללו
Aflalo
בסערה
in a storm/furiously
לסער
to storm
חשבו
thought (they)
לחשוב
to think
טורנדו
tornado
הראש
the head
לחשוב
to think
בעננים
in the clouds
אריק
Arik
בנאדו
Benado
1
1
2
2