Hebrewerry Logo
הכל טובשחר סאול

Song הכל טוב in Hebrew

גוד מורנינג שם את המשקף התאמתי את הגוצ'י לכפכף אני מוכן נו ווריס זה לא מזוייף אמא בואי תראי איך אני עף
Good morning, putting on the shades Matched the Gucci to the flip-flop I’m ready No worries It’s not fake Mom, come see how I’m flying
למה אין מצב היום ליפול למטה לא אני לא מחכה דקה תבואי אליי הבאתי אבטיח (הכל טוב)
There’s no way I’m falling down today No, I’m not waiting a minute Come over, I brought a watermelon (all good)
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Bubblegum ice cream, a plastic chair on the water All day just sun in the eyes A thousand degrees outside for now
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
I found a job — belly-back at Bograshov No need to think, it’s all good
מודה אני מקנא קצת בעצמי צובט חזק, בודק אם כל זה אמיתי פתאום כל אחד רוצה להיות בחברתי הלוקיישן יישלח פרטי
I admit I’m a bit jealous of myself Pinch hard, check if all this is real Suddenly everyone wants to be in my company The location will be sent privately
וואלה לא רוצה לחזור היום הביתה איפה כבר תלכי אם רק הגעת את באת לי בולגרית על אבטיח
Honestly, I don’t want to go home today Where could you even go if you just arrived You came to me like Bulgarian (cheese) on watermelon
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Bubblegum ice cream, a plastic chair on the water All day just sun in the eyes A thousand degrees outside for now
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
I found a job — belly-back at Bograshov No need to think, it’s all good
בדוק אם ת'בא תביא בקבוק ביסלי במבה וקבוק כל סבבה ביי דה בוק
For sure If you come, bring a bottle Bissli, Bamba and a bottle Everything’s cool, by the book
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
I found a job — belly-back at Bograshov No need to think, it’s all good

Song Verbs הכל טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שם
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
התאמתי
I matched/fitted
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to match; to fit
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תראי
you (f.sg.) will see / see!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עף
fly (m.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מחכה
wait (m./f. sg.)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
to wait
תבואי
you (f.sg.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מודה
I admit; I thank (context)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit; to thank
מקנא
am jealous; envy
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous; to envy
צובט
pinch (m.sg.)
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
to pinch
בודק
check (m.sg.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ישלח
will be sent
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
to be sent
לחזור
to return; to go back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תלכי
you (f.sg.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הגעת
you (f.sg.) arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
באת
you (f.sg.) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תבוא
you (m.sg.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תביא
you (m.sg.) will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring

Song Lyrics הכל טוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גוד
good
מורנינג
morning
שם
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
את
you (f.sg.)
המשקף
visor; face shield
ש-ק-ף
התאמתי
I matched/fitted
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to match; to fit
הגוצ׳י
Gucci (brand)
לכפכף
to the flip‑flop
כ-פ-כ-ף
לְכַפְכֵּף
to slap with a flip‑flop
אני
I
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
נו
nu (come on)
ווריז
worries
זה
this/it
לא
not; no
מזויף
fake; forged
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to forge; to fake
אמא
mom
א-מ
בואי
come (f.sg. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תראי
you (f.sg.) will see / see!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
עף
fly (m.sg.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
למה
why
אין
there is no/are no
מצב
situation; condition
י-צ-ב
היום
today
י-ו-ם
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
למטה
down; below
מחכה
wait (m./f. sg.)
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
to wait
דקה
minute
ד-ק-ק
תבואי
you (f.sg.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
הבאתי
I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אבטיח
watermelon
הכל
everything
כ-ל-ל
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
גלידה
ice cream
מסטיק
chewing gum
כסא
chair
פלסטיק
plastic
על
on; about
המים
water
מ-י-ם
כל
all; every
כ-ל-ל
רק
only; just
שמש
sun
ש-מ-ש
לעינים
to/for the eyes
ע-י-נ
אלף
thousand
מעלות
degrees
ע-ל-ה
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
בינתים
meanwhile; for now
מצאתי
I found
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ג׳וב
job
בטן
belly; abdomen
ב-ט-נ
גב
back (body)
ג-ב
בבוגרשוב
in Bugrashov (St.)
צריך
need to; must
צ-ר-ך
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מודה
I admit; I thank (context)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to admit; to thank
מקנא
am jealous; envy
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous; to envy
קצת
a little; somewhat
בעצמי
by myself; myself
צובט
pinch (m.sg.)
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
to pinch
חזק
strong; hard
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
to strengthen
בודק
check (m.sg.)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
אם
if
אמתי
real; genuine
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify; to authenticate
פתאום
suddenly
אחד
one
רוצה
want (m.sg.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בחברתי
in my company
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect; to befriend
הלוקיישן
the location
לְאַתֵּר
to locate; to find
ישלח
will be sent
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
to be sent
פרטי
private
פ-ר-ט
ואלה
really; honestly (slang)
לחזור
to return; to go back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home (direction)
ב-י-ת
איפה
where
כבר
already
תלכי
you (f.sg.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
הגעת
you (f.sg.) arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
באת
you (f.sg.) came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me; for me
בולגרית
Bulgarit (cheese); Bulgarian (f.)
בדוק
for sure!; checked
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
to check
תבוא
you (m.sg.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תביא
you (m.sg.) will bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
בקבוק
bottle
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
to bottle
ביסלי
Bissli (snack)
במבה
Bamba (snack)
ובקבוק
and (a) bottle
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
to bottle
סבבה
cool; all good
בי
bye
דה
the (article)
בוק
book (loan)