Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳
Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳Peled - פלד

Song Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳ in Hebrew

[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Chorus] Fast and furious Lethal weapon I’m in first place You’re in second place Windows open I need air If you tell me to turn it down, I turn it up I’ve got bass in the trunk Full gas, full gas — the whole car moves
[וורס 1] סאבוופים טוויטרים לא מספיק לספיקרים ת'ווליום שלך תרים זין על המתחרים פליירים פוסטרים מי מרים את המיטרים כל הפקין הייטרים בב..בבאגז׳ לאזולי הייתה סוזוקי קראו לו אישימוטו המערכת באוטו עולה יותר מהאוטו קוביות על המראה וניאונים של אולטרה כל הזין שלהתניע אתה צריך לדרדר בניוטרל אה נעל על האגזוז הרגל על הגז סאבוופים של ג'יי.בי.אל. הביט נשמע פגז גונבים ת'הצגה מבלי לזרוק נפץ בס כל כך חזק שהשכנים חוטפים שבץ לא נולדתי עשיר לא למדתי לשיר לא צריך מצית בשביל לשרוף את כל העיר אותי מי לא מכיר עם הראש בתוך הקיר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר תשיר
[Verse 1] Subwoofers, tweeters — still not enough for the speakers Crank your volume — fuck the competitors Flyers, posters — who’s pushing up the meters? All the fuckin’ haters in the b-b-trunk Lazuli had a Suzuki; they called it Ishimoto The system in the car costs more than the car Dice on the mirror and ultra neons To get it started, you gotta roll it in neutral, huh A shoe on the exhaust, a foot on the gas JBL subwoofers — the beat sounds like a bomb Steal the show without throwing firecrackers Bass so strong the neighbors have a stroke I wasn’t born rich, I didn’t learn to sing Don’t need a lighter to burn the whole city Who doesn’t know me? Head through the wall If you tell me to turn it down, I turn it up — sing
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Chorus] Fast and furious Lethal weapon I’m in first place You’re in second place Windows open I need air If you tell me to turn it down, I turn it up I’ve got bass in the trunk Full gas, full gas — the whole car moves
[וורס 2] שוחט משחק בפיץ' כהן מעשן כמו צ'יץ׳ דופק על הביטים גליץ' שים ת'מפתחות בסוויץ׳ בבאגז' אלמנט 18 אינץ׳ ישר לתוך פרצוף שלך כמו לינץ' ביצ׳ הרי כולם אחים שמעשנים פרחים עם חלונות פתוחים כאלה פרחחים שומעים שירים של זמרים מדוכדכים ולא בוכים מכוונים גבוה על באסים נמוכים תשים לי הילוכים פלד לא חוטף ת'באסה הסאונד כל כך שמן בואי ותרגישי מסה ואם תיקרא לדודו נפרק לך ת'טאסה טסים כמו חללית אני לא מדבר על נאסא אה!! שכל השכונה תשמע זה מרגיש כמו רעידת אדמה מגבירים בלי הכרה ?וואלק למה מה קרה ברי ברה פוטה ברה !נפרק לך ת'צורה בראע
[Verse 2] Shochat plays with pitch, Cohen smokes like Cheech Smacking the beats with glitch — put the keys in the switch In the trunk, an 18-inch Element Straight into your face like a lynch, bitch After all, we’re all brothers who smoke flowers With windows open — such punks Listening to songs by gloomy singers and we don’t cry Aiming high on low bass Shift the gears for me — Peled doesn’t catch the bummer The sound is so fat — come feel the mass And if you call Dudu, we’ll take off your hubcap Flying like a spaceship — I’m not talking NASA Ah! Let the whole neighborhood hear — feels like an earthquake Turning it up without restraint Yo, why, what happened? Beri bera puta bera We’ll mess up your face, braa
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Chorus] Fast and furious Lethal weapon I’m in first place You’re in second place Windows open I need air If you tell me to turn it down, I turn it up I’ve got bass in the trunk Full gas, full gas — the whole car moves

Song Verbs Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תגיד
say (2 м.sg.)
לְהַגִּיד
to say
להנמיך
to lower (volume)
לְהַנְמִיךְ
to lower
מגביר
turn up/increase
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
זז
moves
לָזוּז
to move
תרים
raise/lift (2 m.sg.)
לְהָרִים
to raise/lift
מרים
raises/lifts
לְהָרִים
to raise/lift
היתה
was (f.sg.)
לִהְיוֹת
to be
קראו
called (they)
לִקְרוֹא
to call
עולה
costs/goes up
לַעֲלוֹת
to go up
שלהתניע
that (in order) to start (the engine)
לְהַתְנִיעַ
to start (engine)
לדרדר
to roll (down)/degrade
לְדַרְדֵּר
to roll (down)
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
גונבים
steal
לִגְנֹב
to steal
לזרק
to throw
לִזְרֹק
to throw
חוטפים
grab/get (slang)
לַחֲטֹף
to grab
נולדתי
I was born
לְהִוָּלֵד
to be born
למדתי
I learned/studied
לִלְמוֹד
to learn/study
לשיר
to sing
לָשִׁיר
to sing
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
מכיר
knows (is acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
תשיר
you’ll sing/sing!
לָשִׁיר
to sing
משחק
plays
לְשַׂחֵק
to play
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
דופק
bangs/knocks
לִדְפּוֹק
to bang/knock
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
שמעשנים
who smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
שומעים
hear/listen
לִשְׁמֹעַ
to hear
בוכים
cry
לִבְכּוֹת
to cry
מכונים
tune/aim
לְכַוֵּן
to tune/aim
תשים
put (2 m.sg.)
לָשִׂים
to put
חוטף
grabs/gets (slang)
לַחֲטֹף
to grab
בואי
come (f.sg.)
לָבוֹא
to come
ותרגישי
and feel (f.sg.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תקרא
you’ll call (2 m.sg.)
לִקְרוֹא
to call
נפרק
we’ll dismantle
לְפָרֵק
to dismantle
טסים
fly (pl.)
לָטוּס
to fly
מדבר
speak
לְדַבֵּר
to speak
תשמע
will hear
לִשְׁמֹעַ
to hear
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מגבירים
turn up (pl.)
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen

Song Lyrics Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
ורס
verse
1
one
2
two
מהיר
fast
לְהַאִיץ
to accelerate
ועצבני
and angry/irritable
לְהִתְעַצְבֵּן
to get angry
נשק
weapon
לְחַמֵּשׁ
to arm
קטלני
lethal
לַהֲרוֹג
to kill
אני
I
מקום
place
לְמַקֵּם
to position/place
ראשון
first
אתה
you (m.s.)
שני
second
חלונות
windows
פתוחים
open (pl.)
לִפְתּוֹחַ
to open
צריך
need (adj.)
אויר
air
לְאַוְרֵר
to ventilate/air
אם
if
תגיד
say (2 м.sg.)
לְהַגִּיד
to say
לי
to me/for me
להנמיך
to lower (volume)
לְהַנְמִיךְ
to lower
מגביר
turn up/increase
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
יש
there is/are
בסים
basses (low frequencies)
בבאג׳ז
in the trunk (boot)
פול
full (fully)
גז
gas (pedal)
כל
all/every
האוטו
the car
זז
moves
לָזוּז
to move
סאבופרים
subwoofers
טויטרים
tweeters
לא
not/no
מספיק
enough
לספיקרים
to the speakers
ת׳וליום (ת׳ווליום)
the volume
שלך
yours (m.sg.)
תרים
raise/lift (2 m.sg.)
לְהָרִים
to raise/lift
זין
dick (vulg.)
על
on/about
המתחרים
competitors
לְהִתְחָרוֹת
to compete
פלירים
flyers/leaflets
פוסטרים
posters
לִתְלוֹת
to hang
מי
who
מרים
raises/lifts
לְהָרִים
to raise/lift
את
(direct object marker)
המטרים
meters
הפאקינ
fucking (intensifier)
הייטרים
haters
לִשְׂנוֹא
to hate
לאזולי
Lazuli (name)
היתה
was (f.sg.)
לִהְיוֹת
to be
סוזוקי
Suzuki
קראו
called (they)
לִקְרוֹא
to call
לו
to him
אישימוטו
Ishimoto (name)
המערכת
the system
באוטו
in the car
עולה
costs/goes up
לַעֲלוֹת
to go up
יותר
more
מהאוטו
from the car
קוביות
cubes (fuzzy dice)
המראה
the mirror
לְשַׁקֵּף
to reflect
וניאונים
and neons
של
of
אולטרה
ultra (ultraviolet)
הזין
the dick (vulg.)
שלהתניע
that (in order) to start (the engine)
לְהַתְנִיעַ
to start (engine)
לדרדר
to roll (down)/degrade
לְדַרְדֵּר
to roll (down)
בניוטרל
in neutral
אה
ah/hey
נעל
shoe (also: wheel lock slang)
האגזוז
exhaust pipe
הרגל
the foot
ג׳יי.בי.אל.
JBL (brand)
הביט
beat
נשמע
sounds
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
פגז
shell; awesome (slang)
גונבים
steal
לִגְנֹב
to steal
ת׳ההצגה
the show/performance
לְהַצִּיג
to present
מבלי
without
לזרק
to throw
לִזְרֹק
to throw
נפץ
firecracker/explosive
לְפַצֵּץ
to explode
בס
bass
כך
thus/like this
חזק
strong/loud
שהשכנים
that the neighbors
חוטפים
grab/get (slang)
לַחֲטֹף
to grab
שבץ
stroke
נולדתי
I was born
לְהִוָּלֵד
to be born
עשיר
rich
לְהַעֲשִׁיר
to enrich
למדתי
I learned/studied
לִלְמוֹד
to learn/study
לשיר
to sing
לָשִׁיר
to sing
מצית
lighter
לְהַצִּית
to ignite
בשביל
for/in order to
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
העיר
the city
אותי
me
מכיר
knows (is acquainted)
לְהַכִּיר
to know (be acquainted)
עם
with
הראש
the head
בתוך
inside
הקיר
the wall
תשיר
you’ll sing/sing!
לָשִׁיר
to sing
שוחט
Shochat (surname)
משחק
plays
לְשַׂחֵק
to play
בפיץ׳
on the pitch
כהן
Cohen (surname)/priest
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
כמו
like/as
צ׳יץ׳
Chich (nickname)
דופק
bangs/knocks
לִדְפּוֹק
to bang/knock
הביטים
the beats
גליץ׳
glitch
שים
put (imp.)
לָשִׂים
to put
ת׳מפתחות
the keys
לִפְתּוֹחַ
to open
בסוויץ׳
in the ignition (switch)
אלמנט
element
18
eighteen
אינץ׳
inch
ישר
straight (directly)
לְיַשֵּׁר
to straighten
לתוך
into
פרצוף
face/mug (slang)
לינץ׳
lynch (lynching)
ביץ׳
bitch (slang)
הרי
after all
כלם
everyone/all (they)
אחים
brothers
שמעשנים
who smoke
לְעַשֵּׁן
to smoke
פרחים
flowers
כאלה
such (pl.)
פרחחים
punks/brats
שומעים
hear/listen
לִשְׁמֹעַ
to hear
שירים
songs
לָשִׁיר
to sing
זמרים
singers
לְזַמֵּר
to sing (warble)
מדוכדכים
depressed
ולא
and not
בוכים
cry
לִבְכּוֹת
to cry
מכונים
tune/aim
לְכַוֵּן
to tune/aim
גבוה
high
נמוכים
low
תשים
put (2 m.sg.)
לָשִׂים
to put
הילוכים
gears
לְהַעֲבִיר (הילוך)
to shift (gear)
פלד
Peled (name)
חוטף
grabs/gets (slang)
לַחֲטֹף
to grab
ת׳באסה
bummer (slang)
הסאונד
the sound
שמן
fat (sound: thick)
בואי
come (f.sg.)
לָבוֹא
to come
ותרגישי
and feel (f.sg.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מסה
mass
ואם
and if
תקרא
you’ll call (2 m.sg.)
לִקְרוֹא
to call
לדודו
to Dudu (name)
נפרק
we’ll dismantle
לְפָרֵק
to dismantle
לך
to you (m.sg.)
ת׳טאסה
the hubcap
טסים
fly (pl.)
לָטוּס
to fly
חללית
spaceship
מדבר
speak
לְדַבֵּר
to speak
נאס"א
NASA
שכל
so that all
השכונה
the neighborhood
תשמע
will hear
לִשְׁמֹעַ
to hear
זה
this/it
מרגיש
feels
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רעידת
tremor of (construct)
לִרְעוֹד
to tremble
אדמה
earth/ground
מגבירים
turn up (pl.)
לְהַגְבִּיר
to turn up/increase
בלי
without
הכרה
consciousness
ואלק
hey, man (slang)
למה
why
מה
what
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
ברי
Berry (name)
ברה
bara (nonsense syllable)
פוטה
whore (Sp.)
ת׳צורה
(your) shape/face (slang)
לְעַצֵּב
to shape/design
בראע
braa (excl.)