Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Alpim - אלפים
Alpim - אלפיםPeled - פלד (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Song Alpim - אלפים in Hebrew

[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Chorus: Peled] I'm in the Alps Coogi sweater on me This way I'm not cold The hookah's always on me I feel like smoking in the snow Let me smoke in peace Who I am — you have no clue Fuckboy, sit quietly The hookah's always on me Hookah on me Puff twice Smoke on the water Hookah on me How good and how pleasant Puff twice Smoke on the water
[וורס 1: פלד] סוודר קוג'י כמו אחשלי ביגי עשן על המים, צבע מילקי פול בועות מנורת לבה אל תעשי לי פלאברה חם לי, תדליקי ת'איי-סי תורידי חולצה כמו קייסי (אדורם) אני אמיתי, הוא פוגייזי תמיד מפנק את הליידי חברה שלי נראית כמו ביונסה, כוס אמא של ג'יי זי השישה בקייס זה הבייסיק ארגז של כלים כמו באייס מדברים עליי לא מתייחס גחל שלי אדום כמו בלייזר, אני לא יוצא מהחדר כולם על הזין, קטטר, מזגן מינוס עשר עם סוודר
[Verse 1: Peled] Coogi sweater like my bro Biggie Smoke on the water, milky color Bubbles galore, like a lava lamp Don't give me palabrería I'm hot, turn on the A/C Take off your shirt like Kesi (Adoram) I'm real, he's fugazi Always spoiling the lady My girl looks like Beyoncé — fuck Jay‑Z's mother Shisha in the case — that's basic A box of tools like at Ace They talk about me — I don't respond My coal is red like a Blazer, I don't leave the room Everyone on my dick, catheter; A/C at minus ten with a sweater
[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Chorus: Peled] I'm in the Alps Coogi sweater on me This way I'm not cold The hookah's always on me I feel like smoking in the snow Let me smoke in peace Who I am — you have no clue Fuckboy, sit quietly The hookah's always on me Hookah on me Puff twice Smoke on the water Hookah on me How good and how pleasant Puff twice Smoke on the water
[וורס 2: עדן דרסו] ג'יני בנרגילה כמו אלאדין הגעתי עד למעלה סולם גנבים כל הגחלים הפכים ללבנים עושה עננים על העננים חפש'תי על ההר הכי היי סוודר ורסאצ'ה ונעלי בית הנרגילה עליי, פאפים על החברים לא הבאת ביץ' בוי ביי יחס קר, קר שלג מי אני? עונה לך ״עדן״ וורס שלי יקר ערך ואם פלד על זה, תגיד לו שיכפיל ת׳מחיר באלף תגיד שאני שניה בדד-ליין, בדיוק מפמפמת תגיד שמהאלפים העשן מרגיש אחרת שם שלי חם גם כשאני מקוררת דופקת ת'חרקות עם מזחלת
[Verse 2: Eden Derso] Genie in the hookah like Aladdin I made it all the way up the thieves’ ladder All the coals turn white I make clouds upon clouds I was looking on the mountain for the highest high Versace sweater and slippers Hookah on me, puffs for the homies You didn’t bring? Bitch boy, bye Cold treatment, cold as snow Who am I? I answer: “Eden” My verse is of high value And if Peled is on it, tell him to multiply the price by a thousand Say I’m a second before the deadline — I’m puffing right now Say that from the Alps the smoke feels different My name stays hot even when I’ve got a cold I’m doing skids with a sled
[פזמון: פלד] אני על האלפים קוג'י סוודר עליי ככה לא קר לי תמיד הנרגילה עליי בא לי לעשן בשלג תנו לי לעשן בשקט מי אני אין לך שמץ פאק בוי שב בשקט תמיד הנרגילה עליי נרגילה עליי פמפם פעמיים עשן על המים נרגילה עליי מה טוב ומה נעים פמפם פעמיים עשן על המים
[Chorus: Peled] I'm in the Alps Coogi sweater on me This way I'm not cold The hookah's always on me I feel like smoking in the snow Let me smoke in peace Who I am — you have no clue Fuckboy, sit quietly The hookah's always on me Hookah on me Puff twice Smoke on the water Hookah on me How good and how pleasant Puff twice Smoke on the water

Song Verbs Alpim - אלפים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לעשן
smoke
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
תנו
give (pl.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
שב
sit (imp.)
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
פמפם
pump (beat)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
to pump
תעשי
do (f.sg.)
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תדליקי
turn on (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
תורידי
take off/lower (f.sg.)
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to take off/lower
מפנק
pampering
פ־נ־ק
לְפַנֵּק
to pamper
נראית
looks (f.sg.)
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
מדברים
(they) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מתיחס
relates/responds
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
יוצא
goes out/leaves
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/leave
הגעתי
I arrived
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הופכים
turn/become
ה־פ־כ
לְהַפֹּךְ
to turn/transform
עושה
does/makes
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
חיפשתי
I searched
ח־פ־ש
לְחַפֵּשׂ
to search
הבאת
you brought (m.sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
עונה
answers (f.sg.)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
תגיד
say (m.sg.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell
שיכפיל
that he’ll double
כ־פ־ל
לְהַכְפִּיל
to double
מפמפמת
pumping (f.sg.)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
to pump
מרגיש
feels
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
דופקת
doing/knocking (f.sg.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock/do (slang)

Song Lyrics Alpim - אלפים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פלד
Peled
אני
I
על
on
האלפים
the Alps
קוג׳י
Coogi
סודר
sweater
עלי
on me
ככה
like this
לא
not
קר
cold
ק־ר־ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
לי
to me
תמיד
always
הנרגילה
hookah
לְעַשֵּׁן
to smoke
בא
comes
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לעשן
smoke
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
בשלג
in the snow
תנו
give (pl.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
בשקט
quietly, in silence
לִשְׁתֹּק
to be silent
מי
who
אין
there is not
לך
to you
שמץ
hint, trace
לִרְמוֹז
to hint
פאק
fuck
בוי
boy
שב
sit (imp.)
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נרגילה
hookah
לְעַשֵּׁן
to smoke
פמפם
pump (beat)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
to pump
פעמים
twice
עשן
smoke
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
המים
the water
מה
what
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve
ומה
and what
נעים
pleasant
נ־ע־מ
לְהֵיעָנֵם/לְהַנְעִים
to please/make pleasant
כמו
like, as
אחשלי
my bro
ביגי
Biggie
צבע
color
צ־ב־ע
לִצְבּוֹעַ
to paint
מילקי
Milky (dessert)
פול
full
לְמַלֵּא
to fill
בועות
bubbles
ב־ע־ע
לְבַעְבֵּעַ
to bubble
מנורת
lamp (construct)
נ־ו־ר
לְהָאִיר
to illuminate
לבה
lava
אל
do not (prohib.)
תעשי
do (f.sg.)
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פלאברה
chatter
לְפַטְפֵּט
to chatter
חם
hot/warm
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
תדליקי
turn on (f.sg.)
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on/light
ת׳איי־סי
the A/C
תורידי
take off/lower (f.sg.)
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
to take off/lower
חולצה
shirt
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
קייסי
Casey
אדורם
Adoram
אמיתי
real, genuine
א־מ־ת
לְאַמֵּת
to authenticate/verify
הוא
he
פוגייזי
fake (fugazi)
לְזַיֵּף
to fake/forge
מפנק
pampering
פ־נ־ק
לְפַנֵּק
to pamper
את
(object marker ‘et’)
הליידי
the lady
חברה
girlfriend
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
שלי
my/mine
נראית
looks (f.sg.)
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
to appear/look
ביונסה
Beyoncé
כוס
pussy (vulg.)
אמא
mom/mother
של
of (possession)
ג׳יי
Jay
זי
Z
השישה
shisha (hookah)
לְעַשֵּׁן
to smoke
בקייס
in the case
זה
this/it
הבייסיק
the basic
ארגז
crate/box
לֶאֱרוֹז
to pack
כלים
tools, utensils
באייס
at ACE (store)
מדברים
(they) speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
מתיחס
relates/responds
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
גחל
ember
ג־ח־ל
לִבְעוֹר
to burn
אדם
red
א־ד־מ
לְהַאְדִּים
to redden
בלייזר
blazer (brand/jacket)
יוצא
goes out/leaves
י־צ־א
לָצֵאת
to go out/leave
מהחדר
from the room
כלם
everyone/all of them
הזין
dick (vulg.)
ז־י־נ
קטטר
catheter
מזגן
air conditioner
מ־ז־ג
לְקָרֵר
to cool
מינוס
minus
עשר
ten
עם
with
וורס
verse
דרסו
Dersso
ג׳יני
genie
בנרגילה
in the hookah
אלאדין
Aladdin
הגעתי
I arrived
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
up to, until
למעלה
up, above
סלם
ladder
לְטַפֵּס
to climb
גנבים
thieves
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
to steal
כל
all/every
הגחלים
the coals
ג־ח־ל
לִבְעוֹר
to burn
הופכים
turn/become
ה־פ־כ
לְהַפֹּךְ
to turn/transform
ללבנים
to white (ones)
ל־ב־נ
עושה
does/makes
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עננים
clouds
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן/לְהִתְעַנֵּן
to cloud over
העננים
the clouds
ע־נ־נ
לְהִתְעַנֵּן
to cloud over
חיפשתי
I searched
ח־פ־ש
לְחַפֵּשׂ
to search
ההר
the mountain
ה־ר
לַעֲלוֹת
to ascend
הכי
most (superl.)
האי
high
וורסאצ׳ה
Versace
ונעלי
and (shoes) of
נ־ע־ל
לָנֹעַל
to put on shoes
בית
house/home
פאפים
puffs
לְשׁוֹף
to take a puff
החברים
the friends
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
הבאת
you brought (m.sg.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
ביץ׳
bitch
ביי
bye
יחס
attitude
י־ח־ס
לְהִתְיַחֵס
to relate
שלג
snow
עונה
answers (f.sg.)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
to answer
עדן
Eden
יקר
expensive/valuable
י־ק־ר
לְהַקְרוֹת/לְהִתְיַקֵּר
to become expensive
ערך
value
לְהַעֲרִיךְ
to value/appraise
ואם
and if
תגיד
say (m.sg.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
to say/tell
לו
to him
שיכפיל
that he’ll double
כ־פ־ל
לְהַכְפִּיל
to double
ת׳מחיר
the price (obj.)
באלף
by a thousand
שאני
that I
שניה
second (time)
בדדליין
by the deadline
בדיוק
exactly
מפמפמת
pumping (f.sg.)
פ־מ־פ־מ
לְפַמְפֵּם
to pump
שמהאלפים
from the Alps
העשן
the smoke
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
מרגיש
feels
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אחרת
different(ly)
א־ח־ר
לְשַׁנּוֹת/לְהַבְדִּיל
to change/distinguish
שם
there
גם
also, too
כשאני
when I
מקוררת
having a cold
ק־ר־ר
לְהִתְקָרֵר/לְהִצְטַנֵּן
to catch a cold/cool down
דופקת
doing/knocking (f.sg.)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
to knock/do (slang)
ת׳חרקות
the skids/drifts (obj.)
מזחלת
sled
ז־ח־ל
לְהִתְגַּלֵּשׁ
to sled/glide