בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן הדלקתי סיגריה ואמרתי: בשביל לעשן אמרתי לו אני מתעורר בשביל לעשן שותה קפה בשביל לעשן קורא עיתון בשביל לעשן מחרבן בשביל לעשן וכל מה שאותי מעניין וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

What do you live for? the old man asked me I lit a cigarette and said: to smoke I told him I wake up to smoke I drink coffee to smoke I read the newspaper to smoke I shit to smoke And all that interests me, And all that I mean is to smoke

אני מתקלח בשביל לעשן אוכל משהו בשביל לעשן יוצא לטייל בשביל לעשן לאורך החוף בשביל לעשן וכל מה שאותי מעניין וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

I take a shower to smoke I eat something to smoke I go out for a walk to smoke Along the shore to smoke And all that interests me, And all that I mean is to smoke

אמרתי לו כל מה שאני עושה בחיים וכל מה שאני ממציא תירוצים זה בשביל לעשן

I told him Everything I do in life, And all the excuses I invent, is to smoke

שוכב עם אישה בשביל לעשן חושב מחשבה בשביל לעשן כותב משהו בשביל לעשן מתקרב בשביל לעשן אני מתרחק בשביל לעשן אני מוצא חן בשביל לעשן ומה שאחרי מותי מעניין כן מה שאחרי מותי אני מתכוון זה לעשן

I lie with a woman to smoke I think a thought to smoke I write something to smoke I get closer to smoke I move away to smoke I make myself likable to smoke And what comes after my death interests me Yes, what I mean by what comes after my death is to smoke

בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן אמרתי לו: מה זה כל כך מעניין?

What do you live for? the old man asked me I said to him: Why is that so interesting?